Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
♦
[tá sé] ag cur fearthainne
♦
[it is] raining
♦
bhí sé ag cur fearthainne aréir
♦
it rained last night
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
tá sé de cheart ag [duine] [rud a dhéanamh]
♦
[somebody] has the right [to do something]
♦
tá sé de cheart agat dlíodóir a fháil
♦
you have the right to get a lawyer
♦
beidh de cheart ag an pharlaimint an buiséad a leasú
♦
the parliament will have the right to amend the budget
♦
tá sé i gceist ag [duine] [rud a dhéanamh]
♦
[somebody] is planning [to do something]
[somebody] means [to do something]
♦
an bhfuil sé i gceist agat leanúint ar aghaidh?
♦
do you mean to carry on?
♦
tá sé i gceist againn an táirge a sheoladh go luath
♦
we are planning to launch the product soon
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
Tá sé ag obair sa Roinn Oideachais.
♦
He works in the Department of Education.
♦
tá sé ag saothrú an bháis
♦
he is in the throes of death
♦
Tá sé ag brath ar a mhinice a chastar na hamhráin.
♦
It depends on how often the songs are played.
♦
Tá sé ag cur báistí.
♦
It is raining.
♦
Tá sé ag cur sneachta.
♦
It is snowing.
♦
Tá sé ag éirí deacair.
♦
It is getting difficult.
♦
Tá sé ag stealladh báistí.
♦
It is pouring rain.
♦
Tá sé ar fhístéip agam.
♦
I have it videotaped.
♦
Tá sé go deas ag breathnú.
♦
It's looking nice.
♦
Tá Pól sé bliana d'aois agus tá dhá bhliain ag Nuala.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Pól is six years old and Nuala has two years.
♦
Tá deartháir ag Dara ach tá sé sa mbunscoil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Dara has a brother but he is at the primary school now.
♦
Tá sé sin imithe cheana féin, ach tá ceann eile ann ag ceathrú chun a dó dhéag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That one [a bus] has left already, but there is another one at 11.45.
♦
Tá sé sin ite agam cheana féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have already eaten that one.
♦
Tá sé ag déanamh cúrsa ar an gCeathrú Rua faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
He is doing a course in An Cheathrú Rua at present.
♦
Tá árasán agam i lár na cathrach; tá sé go hiontach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have an apartment in the cuty centre; it's great.
♦
Tá mac amháin agam, Stiofán, tá sé cúig bliana d'aois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have one son, Stiofán, he's five years old.
♦
Tá sé de bhua aige go dtuigeann sé daoine.
♦
His talent is that he understands people.
♦
Tá sé de bhua aici ceisteanna cliste a chur.
♦
She has a talent for asking clever questions.
♦
Tá sé de bhua ag na cláir thaithí oibre go bhfaighidh tú eolas ar an obair trí í a dhéanamh.
♦
The advantange of work experience programs is that you learn the work by doing it.
♦
Tá sé de bhua ag an scéal nach féidir bheith cinnte faoi aon rud.
♦
What is special about the story is that you can never be sure of anything.
♦
Tá sé ag obair d'ollchomhlacht éigin i Meiriceá.
'Beo!', beo.ie
♦
He's working for some huge corporation in America.
♦
Má tá teach mór agus culaith mhaith éadaigh aigesean, altaíodh sé iad.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
If he has a big house and good clothes, he should be thankful for them.
♦
Tá sé buille luath ag do mhacasamhail a bheith tógtha le himirt chardaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a little early for someone like you to be interested in playing cards.
♦
Tá sé uilig thart agatsa.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's all over for you.
♦
tá sé ag bun an leathanaigh
♦
it is at the bottom of the page
♦
tá sé ag obair le comhlacht Meiriceánach
♦
he's working for an American company
♦
dar ndóigh, tá sé sin ar eolas ag gach duine
♦
of course, everybody knows that
♦
tá sé ag obair go dian
♦
he is working hard
♦
tá sé ag éirí dorcha
♦
it is getting dark
♦
tá sé ag dul i bhfeabhas an t-am ar fad
♦
it is getting better all the time
♦
tá moladh ag dul dó as a fheabhas a d'oibrigh sé
♦
he deserves praise for how well he worked
♦
is státseirbhíseach é - i bhfocail eile, tá sé ag maireachtáil ar airgead na gcáiníocóirí
♦
he is a civil servant - in other words, he lives on taxpayers' money
♦
tá sé ag dul san iomaíocht i dtoghchán
♦
he is standing for election
♦
tá sé ag cur báistí, b'fhearr liom fanacht istigh
♦
it is raining, I'd rather stay in
♦
tá sé ag obair leis
♦
he is working away
♦
níl sé sa bhaile, tá sé ag obair
♦
he's not at home, he's at work
♦
tá sé ag obair le IBM
♦
he works for IBM
♦
tá sé a naoi a chlog, caithfidh mé dul ag obair
♦
it is nine o'clock, I must go to work
♦
tá sé ag teacht anall as Sasana
♦
he is coming over from England
♦
tá sé ag teacht anuas ón stáitse
♦
he's coming down from the stage
♦
tá sé ag cur báistí, b'fhearr liom fanacht taobh istigh
♦
it is raining, I'd rather stay in
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
