isteach sa mhodh smaoinimh seo
into this way of thinking
Fiú mo leithéidse, a thaistealaíonn ó thuaidh ó am go ham, tá sé éasca dom sleamhnú
isteach sa mhodh smaoinimh seo.
ag ceapadh
thinking
Ná lig duit féin a bheith i gcónaí
ag ceapadh go bhfuil seisiún níos fearr ag tarlú in áit éigin eile seachas an áit a bhfuil tusa.
ag déanamh
thinking
Dá bhfeicfeadh a máthair anois í, bheadh sí
ag déanamh go raibh sí ar shiúl chun olcais glan agus í bogólta fán am seo de lá.
ag déanamh
thinking
Dá bhfeicfeadh a máthair anois í, bheadh sí
ag déanamh go raibh sí ar shiúl chun olcais glan agus í bogólta fán am seo de lá.
an col le machnamh
the aversion to thinking
Is gnéithe suntasacha dá gcultúr corparáideach
an col le machnamh, le hathmheas agus le nuálaíocht.
bheadh sí ag déanamh go raibh léithi
she'd be thinking she had succeeded
Ach ansin arís má chaith sé moll mór airgid uirthi
bheadh sí ag déanamh go raibh léithi.
ag déanamh
thinking
"Cad é atá ag caitheamh ort?"
"Ná gabh a gháire anois ach tá an diabhal bronntanas Vailintín seo
ag déanamh buartha domh," arsa Tadhg.
easpa smaoinimh
lack of thinking
An é sin radharc domhain Raidió Fáilte? Sílim narb ea, agus is docha nach bhfuil i gceist ach
easpa smaoinimh.
mhachnamh
thinking
Cé go bhfuil go leor d'ár bpolaiteoirí, cuid acu a bhí sa Dáil dheireanach, anois faoi scamall, beidh muid fós ag vótáil dá gcomhghleacaithe nó dóibh féin gan aon
mhachnamh ceart a dhéanamh.
smaointeoireacht radacach
radical thinking
Tá difear an domhain idir an UDA agus a eití polaitíochta éagsúla ó shin i leith, ach b'fhéidir gur iarsma den
smaointeoireacht radacach sin a bhí i "Common Sense" atá ag séideadh fríd an UDA faoi láthair, áfach.
machnaimh
reflection, thinking
Tugann aer úr na spéire agus spreagadh na farraige beocht agus ritheadh fola duit a spreagann chun
machnaimh tú.
le meon na ndaoine a thuiscint
to understand the way the people are thinking
Is beag nach gcuirfeadh Howard de Valera i gcuimhne dhuit - ní gá dó ach breathnú isteach ina chroí féin
le meon na ndaoine a thuiscint.
mheon an phobail
the public's thinking
Is é an rud nár chuir lucht na pleanála in arm Mheiriceá san áireamh, agus a gcuid cluichí cogaíochta ar siúl acu roimh ré, ná an tionchar a bheadh ag Al-Jazeera ar
mheon an phobail, ní hamháin san Iaráic féin, ach ar fud an domhain Mhoslamaigh.
ag meabhrú
thinking
Thuig sé láithreach an t-aon phíosa nuachta a shásódh Ó Doornail: agallamh eisiach le Sodom Ó hOisín i mBagdad! Agus thuig sé an dóigh le é a fháil: bréagriocht a chur air féin! Ach cén bréagriocht? Chuaigh sé
ag meabhrú os cionn na tine - tine gháis - nó bhí an mhóin ar fad ite aige le teann imní.
machnaimh domhain
deep thinking
Tá mórán daoine in Éirinn agus ar fud an domhain (den bharúil) nach ndearna George Bush agus a chuid comhairleoirí go leor
machnaimh domhain faoin cheist seo.
athrú suntasach meoin
noticeable change in thinking
Ní mar sin, áfach, a d'amharc tromlach na ndaoine in Éirinn ar an cheist agus is
athrú suntasach meoin é seo ón dóigh a raibh cúrsaí.
mhachnamh
thinking
Má théann tú síos an bóthar "*bricks and mortar*", beidh tú ag caint ar chostaisí móra caipitil, gan aon
mhachnamh déanta ar cé a bheidh istigh sna seomraí, cé a bheidh ag foghlaim, cé a bheidh ag teagasc, cad a bheidh siad ag déanamh.
í ag machnamh ar éagóir an tsaoil
thinking about the unfairness of the world
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
smaointeoireacht radacach
radical thinking
Níl a fhios agam an bhfuair an moladh céanna mórán tacaíochta nó ar pléadh mórán é ach tá gá le
smaointeoireacht radacach den tsórt sin.
ná bí ag déanamh
don't be thinking
"Bhuel, b'fhéidir inniu," arsa Úna, "ach
ná bí ag déanamh gur seo an rud a bheas romhat gach maidin.
ag cuimhneamh siar
thinking back
Chuir an leabhar mé
ag cuimhneamh siar ar an *Irish Press* agus ar ailt spóirt Chon Houlihan a d'fhoilsítí trí huaire sa tseachtain, móide ailt eile ar ábhair eile ar nós drámaíochta agus litríocht an Bhéarla.
machnamh domhain
deep thinking
Scríobhann sé le húdarás an duine a bhfuil mórán léite agus feicthe aige, agus a bhfuil
machnamh domhain déanta aige faoin ábhar.
ag meabhrú dó féin
thinking to himself
Choinnigh sé ag breathnú uirthi,
ag meabhrú dó féin.
ag machnamh ar a bhfréamhacha
thinking about their roots
I ndiaidh na réabhlóide síochánta sa bhliain 1989 (*sametová revoluce *nó an réabhlóid veilbhite), thosaigh daoine
ag machnamh ar a bhfréamhacha, fréamhacha a d'imigh siar i bhfad roimh theacht na nGearmánach agus na Slavach, is é sin le rá, go dtí na Ceiltigh féin.
meon
mind, thinking
Tá spiorad agus féiniúlacht ar leith ag baint leis an pháirc ó ceannaíodh i 1913 í, agus tá baol ann go gcaillfear cuid den fhéiniúlacht sin má cheanglaítear í i
meon an phobail le cluichí neamhdhúchasacha eile.
meon dearfach
positive thinking
"
Agus í ag tagairt don tionscadal seo, dúirt Fidelma Ní Ghallchobhair ó Fhoras na Gaeilge: "Cuirfidh sé go mór le stádas na Gaeilge agus le
meon dearfach i leith na Gaeilge ár dteanga a bheith le feiceáil i gcomhthéacs praiticiúil laethúil mar seo.
cruinneas friotail is smaointeoireachta
accuracy of expression and thinking
Is ar an eagarthóireacht a shaothraím mo chuid agus níl mé a rá nár thoiligh mé leis an obair sin ar bhealach éigin, mar creidim nach dtig litríocht ná critic ná cur is cúiteamh ná díospóireacht fhiúntach a bheith ann mura gcleachtann lucht pinn is caibidle
cruinneas friotail is smaointeoireachta.
thairseach na smaointeoireachta
the threshold of thinking
Is maith léi stopadh ar
thairseach na smaointeoireachta.
dea-aigeanta
right-thinking
Cuireadh litir de chuid an Oird Oráiste faoi bhráid an phobail fiú inar dúradh ós rud é gur beag seans go mbeadh na póilíní sásta an pharáid Oráisteach ó 29th Street agus Eighth Avenue go Cooper Union a chosaint, gur cheart do bhunadh
dea-aigeanta Nua-Eabhrac iad féin a chosaint ó na Caitlicigh Éireannacha.
ag déanamh
thinking
Tá Feargus Finnicky Finlay, a iar-shaoiste Ruairí Ropaigh Uí Chuinn, agus Gerrymander Adams ar a mbealach go Féile na bhFéasóg i gCúba, áit a mbeidh roinnt oícheanta go maidin acu lena seanchara Fidelity Castrato, iad ag caitheamh a gcuid todóg,
ag déanamh a gcuid pleananna don réabhlóid atá fós le teacht agus ag dul siar ar bhóithrín na smaointe go dtí na seanlaethanta san am fadó a raibh siad uilig fós ábalta bheith ag bladar fríd a dtóin agus nár aithin daoine é.
ag machnamh ar fhéidearthachtaí an tsaoil ar féarach
thinking about the possibilities of life out on grass
Sa chéad dul síos, nuair a bhí sé ag druidim leis an am a raibh mé le dul ar scor agus mé
ag machnamh ar fhéidearthachtaí an tsaoil ar féarach, chonaic mé fógra do scoil samhraidh, seachtain Ghaeilge bhliantúil ar fheirm amuigh faoin tuath sa Bhreatain Bheag Theas Nua.
machnaimh
thinking
Lá fada, a déarfá b'fhéidir, le bheith i do shuí chun boird i mbun pinn, le bheith ag éisteacht go cruinn le portaireacht, ach níor mhothaigh mé an lá ag imeacht! An fhad is a bhí mé ann, bhí orm mo chuid
machnaimh a dhéanamh (ar leibhéal i bhfad níos doimhne ná riamh roimhe sin) ar ealaín seo na portaireachta.
ag déanamh
thinking
Tá súil agam, a léitheoirí mo chroí, nach bhfuil sibh
ag déanamh gur ag trácht ar na Cluichí Oilimpeacha atá muid an mhí seo, nó ní hiad atá idir chamáin againn.
dianmhachnamh
deep thinking
Tá Feargal Cochrane tar éis
dianmhachnamh a dhéanamh mar gheall ar Chathair Nua-Eabhrac le hocht mí dhéag anuas.
Bhí mé ag déanamh
I was thinking
"
Bhí mé ag déanamh nach dtuigfeá," arsa Mary.
ag ceapadh
thinking
“Ní dochar ar bith an Ghaeilge a chur chun cinn,” a deir sé, “ach is seafóid iomlán é bheith
ag ceapadh gur féidir athbheochan a dhéanamh uirthi in áiteanna ar nós Bhaile Chláir na Gaillimhe nó Ghleann Cholm Cille.
smaointeoireacht
thinking
D’oscail an léirmheas sin fuinneog eile ar eolas dom agus cé nach í an litríocht atá faoi chaibidil sa leabhar ag Debray níl a chuid
smaointeoireachta gan baint a bheith aici le héirim a bhfuil le rá ag Miller.
smaointeoireacht
thinking
D’oscail an léirmheas sin fuinneog eile ar eolas dom agus cé nach í an litríocht atá faoi chaibidil sa leabhar ag Debray níl a chuid
smaointeoireachta gan baint a bheith aici le héirim a bhfuil le rá ag Miller.
machnamh ceart
proper thinking
*
Gluais • Glossary
fríd ghloine dhorchathrough a dark glass
smúidmist, murkiness
bréagachfalse
is annamhit is seldom
mionrudaíminor things
doiléirvague
i sruth na éiginnteachtain the stream of uncertainty
glas ceart na gcuibhreannthe correct green of the fields
sin an tuigethat's why
ag stánadh amachstaring out
léanalawn
ag croitheadh a gcinnshaking their heads
íomhánnaimages
iontassurprise
machnamh ceartproper thinking
scáileánscreen
ag preabadhjumping
bladhaire coinnlea candle flame
eachtraíevents
chan éthat's not it
dá thairbhe sinbecause of that
rudaí neamhiontachaunexciting, ordinary things
ar bharr na mbeannon the cliff tops
an lá fá dheireadhthe other day
ag coimhéad ar thonnta ag briseadh go díbhirceachwatching waves breaking with ardour
substaintsubstance
dá dtitfeadh mo chorp de bharr na mbeannif my body fell from the top of the cliffs
taoidetide
fiúntasworth
gníomhact
nó a mhalairtor the opposite
blaiseadhtaste
gan rud ar bith bheith gnóthaithe agam as m’aistearwithout having gained anything from the journey
fuaimeanna fánachaoccasional noises
díoscadhcreaking
coiscéimeanna folmhaempty footsteps
stánadh fadaa long stare
craos na tineadhthe roaring fire
dromchlasurface
cha dtig liomI can't
cha dtig liom í á threorúI can't guide it
déanaim iarracht a gciall a scaoileadhI try to release their meaning
le rachtanna fiáinein wild fits
seileogaspits
sáthadh scinethe stabbing of a knife
aonarachsolitary
staidéarthalevel-headed
teas an phaisinthe heat of passion
breithbirth
a cheiltto hide
anáilbreath
is annamhit is seldom
fiúntachworthwhile
dathanna seachantachaelusive colours
goitsecome on, come here
neadrachanests
seanbhallógaíold ruins
deifrehurry
cha raibh faill aigehe hadn't the time
contráiltewrong
go brách síoraíever
ag déanamh iontaiswondering
i bpeannaireacht chruinn shlachtmharin accurate neat writing
stócach ógyouth
bodhardeaf
pian a fhuilstinto suffer pain
mo bheomy life
lena dhornwith his fist
le mé féin a chosaintto protect myself
ní léimfinn amach as a bhealachI wouldn't jump out of the way
cinneadhdecision
cinntídecisions
go fadálachslowly
chan fhuil an cinneadh déantathe decision has not been made
déanaim mo chac agus mo mhúnI defecate and urinate
cuideachtúilhelpful
athrú séasúrthe change of seasons
de ghlanmheabhairoff by heart
gialljaw
gobachprotruding
gruaig fhionnblond hair
dóighiúlachtbeauty
tarraingteachattractive
rud inteachtsomething
buaireamhsorrow
ag bruidearnaighthrobbing
coimhthíochstrange
idir barra na gcrannbetween the tops of the trees
ag iarraidh mairstin airtrying to live on it
nimhneachsore
bhlais mé an phianI tasted the pain
tchíthear domhit seems to me
go dianstrictly
samhailimage
mar nach bhfuil sé de dhánacht ionam a bheith éagsúilbecause I haven't got the guts to be different
daonnachtaíhumanist
an cine daonnathe human race
bréanfoul
an bréantas a cheiltto hide the foulness
cumhráin bhréigefalse perfumes
lofarotten
gnásanna sóisialtasocial customs
béasamanners
seanseiteannaold sets
ag foscladhopening
ag scamhadhpealing
creatlachframe-work
creidbheáilto believe
scigdhráma an tsaoilthe farce of life
de réir mar atáthar ag dréimas is expected
táirgíproducts
caiteoir eiseamláireachexemplary spender
lúcháireachjoyous
teorainneacha luaisspeed limits
ag cailleadh foighdelosing patience
sceadamánthroat
mo bhrú folamy blood pressure
sciathánarm
go hionraice is a thiocfadh liomas honestly as I could
comhairleadvice
díomádisappointment
sólassolace
lagmheasarthachtrather small amount
ag tochailtdigging
mórán machnaimh
much thinking
Is fear é Joe a mbeadh meas ag daoine air go leitheadach, ach is léir gur éirigh sé sáite sa chonspóid seo gan
mórán machnaimh a dhéanamh.
mórán machnaimh
much thinking
B’éigean dom a admháil nach raibh tuairim láidir agam bealach amháin nó bealach eile ina thaobh agus nach raibh
mórán machnaimh déanta agam air.
smaointeoireachta
thinking
Le linn na Meánaoiseanna agus na hAthbheochana Léinn – an tréimhse órga ina raibh rath ar chúrsaí ealaíon agus
smaointeoireachta – bhí Flórans ina chathair shaibhir chumhachtach agus rinne cuid de na mórtheaghlaigh a bhí i réim inti go leor dá saibhreas a chaitheamh ar thithe móra maisiúla, foirgnimh áille phoiblí, eaglaisí agus na healaíona mar léiriú, ní hamháin ar bharrchéimíocht na cathrach, ach ar a stádas agus a gcumhacht féin chomh maith.
más í an bhean atá mo cheannsa a bhí ann
if she's the woman I'm thinking of
”
“Rinne tú éacht
más í an bhean atá mo cheannsa a bhí ann,” arsa an gruagaire eile.
roinnt machnaimh
some thinking
Ach tar éis dom
roinnt machnaimh a dhéanamh, thuigeas go bhfillim chuig ceol áirithe arís is arís eile.
ag machnamh ar bhunteagasc na heaglaise
thinking of the basic teachings of the church
Ach má spreag scannán Neil Jordan muid chun gach ar fhoghlaim muid faoi dhúnmharú Mhíchíl Uí Choileáin i mBéal na mBláth a cheistiú, cuireann *The Da Vinci Code* sinn
ag machnamh ar bhunteagasc na heaglaise agus an méid a múineadh dúinn roimhe seo.
smaointeoireacht oscailte
open thinking
Mothaím gur chabhraigh an cur chuige seo, de
smaointeoireacht oscailte agus de spreagadh smaointe, leis na scoláirí tairbhe nach beag a bhaint as an gcúrsa.
smaointeoireacht úr
new thinking
Beidh
smaointeoireacht úr de dhíth má bhíonn daoine ag obair sa “teach mór ar an chnoc” arís, ar chúrsaí geilleagair, sóisialta, sláinte, oideachais agus ar gach gné den saol.
gan cuimhneamh orm féin,
not thinking of myself,
“Le croí mór maith, agus
gan cuimhneamh orm féin, agus ní chreideann daoine é sin anois, scríobh mé chuici agus dúirt, ‘Bí cinnte go bhfuil tú in ann a theacht ar chomhairle neamhspleách a threoróidh tú trí na farraigí doimhne seo.
éileofar deontas as machnamh a dhéanamh
a grant will be demanded for thinking
Agus
éileofar deontas as machnamh a dhéanamh i nGaeilge bhinn na Gaeltachta, agus as taibhreamh i nGaeilge bhinn na Gaeltachta, agus as broimeanna breátha bréana a scaoileadh i nGaeilge bhinn na Gaeltachta.
bhíos ag ceapadh
I was thinking
Ag an am, bhíos i gcónaí ag iarraidh a shamhlú cá raibh m’athair –
bhíos ag ceapadh gur sa stiúideo teilifíse a bhí sé.
smaointeoireacht chomhtháite
joined-up thinking
Agus ná habair faic faoin dualgas atá ar an tír astuithe carbóin a laghdú!
Mar sin, cá háit ar féidir linn
smaointeoireacht chomhtháite a fháil?
Tá sé beartaithe ag an Aire Iompair, Martin Cullen, Údarás Iompair Átha Cliath a chur ar bun, chun comhordú a dhéanamh ar chúrsaí iompair sa chathair.
smaointeoireacht chomhtháite
joined-up thinking
Agus ná habair faic faoin dualgas atá ar an tír astuithe carbóin a laghdú!
Mar sin, cá háit ar féidir linn
smaointeoireacht chomhtháite a fháil?
Tá sé beartaithe ag an Aire Iompair, Martin Cullen, Údarás Iompair Átha Cliath a chur ar bun, chun comhordú a dhéanamh ar chúrsaí iompair sa chathair.
ag meabhrú ar
thinking of
Tagann tocht ort agus tú i do sheasamh i lár na heaglaise, foirgneamh a bhí mar fhinné ar an lá millteanach sin,
ag meabhrú ar an chuma a bhí ar an bhaile sular leagadh é agus an saol a bhí ag daoine sular tháinig an t-ollscrios.
ag déanamh mo mhachnaimh air,
thinking about it,
Agus,
ag déanamh mo mhachnaimh air, b’amhlaidh an scéal 20 bliain ó shin agus mise i m’fhochéimí.
sosanna fada machnaimh
long pauses of thinking
Thiteadh
sosanna fada machnaimh air agus gan aird aige ar cheisteanna an mhúinteora.
ag déanamh gurb é is fearr ag tabhairt faoi
thinking he's the best at it
‘Tá sé anseo ag portaireacht *Eine Kleine Nachtmusik* agus tá an scaifte uilig
ag déanamh gurb é is fearr ag tabhairt faoi ó cailleadh Mozart féin,’ a d’fhreagair Bluebell.
athrú meoin
change of thinking
Is díol suntais, mar sin, agus léargas ar an
athrú meoin atá ag tarlú sna sé chontae go bhfuil beirt ealaíontóirí múrmhaisithe – Danny Devenny, iarphríosúnach poblachtánach a d’fhoghlaim a cheird sa Cheis Fhada agus Mark Ervine, mac le iarcheannaire an PUP, David Ervine, a fuair bás i mbliana – i ndiaidh a theacht le chéile agus an sprioc chéanna acu – saothar a dhéanamh i gceantair lucht oibre Learphoill, an chathair atá roghnaithe mar phríomhchathair chultúrtha na hEorpa don bhliain 2008.
ag ceapadh
thinking
Bheartaigh mé go rithfinn i dtreo na foirne eile, agus go ndéanfainn iarracht dul tharstu
ag ceapadh nach mbeidís ag súil le himirt cheanndána den saghas sin.
fadradharcach,
forward thinking,
Bhí siad ceannródaíoch agus
fadradharcach, i ndáiríre.
go leor den mhachnamh agus den taighde
a lot of the thinking and research
D’fhéadfaí a rá go bhfuil
go leor den mhachnamh agus den taighde déanta.
go leor, leor dianmhachnaimh
lots and lots of deep thinking
Bíonn
go leor, leor dianmhachnaimh i gceist.
machnamh ar bith
any thinking
Ach an raibh bealach eile ann le déileáil leis an chás agus an raibh
machnamh ar bith déanta ar an fhéidearthacht go dtarlódh an fhadhb seo? Bhí go deimhin, agus freagra soiléir mar a tharlaíonn.
ag smaoineamh ar lámh a chur ina bhás féin,
thinking of taking his own life,
Chaith sé blianta deireanacha a shaoil leis féin,
ag smaoineamh ar lámh a chur ina bhás féin, lán ríméid, ní faoi na rudaí a rinne sé ach faoi na rudaí nach ndearna sé.
ag meabhrú ar
thinking about
Murach gur chuir sé deireadh le stailc ocrais 1980, an bhfaigheadh deichniúr eile bás i 1981? Ghoill an smaoineamh sin go mór air go lá a bháis agus é
ag meabhrú ar na “cultacha Armani” i Stormont agus ag cur ceiste air féin arbh fhiú an braon fola é.
géilleadh do smaointe diúltacha
to give in to negative thinking
Ní féidir leo
géilleadh do smaointe diúltacha – a bheith ag ceapadh go bhfuil an fhoireann nó imreoir ar leith níos fearr, cuir i gcás – agus caithfidh a n-aird a bheith dírithe ar an sliotar nó ar an liathróid i gcónaí.
ag smaoineamh air
thinking about it
CoincheapCén chaoi ar thángthas ar choincheap an tionscadail seo?
“Bhí mé
ag smaoineamh air ar feadh na mblianta fada,” a deir Ní Chasaide.
smaointeachas feimineach
female thinking
Aithnítear Biddy Jenkinson mar bhanfhile go príomha agus tá an
smaointeachas feimineach go smior ina cuid filíochta.
Mearsmaointeach
nimble thinking
Ach caidé faoi Mharti Maranach Marbhánta Morrissey, laoch tuisceanach na gcomhfhreagraithe spóirt, a bhí ag cur agallaimh ar Phaddy ag an am agus a chinntigh go ndúirt Paddy an méid a dúirt sé faoi dhó agus faoi thrí go soiléir? Ba chuma gur ghlac Paddy go fonnmhar leis an bhonn ina dhiaidh sin agus gur chroch
sé leis abhaile é go bródúil, bhí an méid a dúirt sé go borb agus go grod díreach i ndiaidh an bhabhta mar ábhar comhrá ag gach duine, a bhuíochas sin do Mharti Maranach Marbhánta
Mearsmaointeach Morrissey.
ag cuimhneach,
thinking
Nuair a smaoiníonn daoine ar stáisiúin raidió i nGaeilge, is minic ar Raidió na Gaeltachta amháin a bhíonn siad
ag cuimhneach, ach tá seirbhís eile ag feidhmiú i mBaile Átha Cliath a bhfuil scoth na gcláracha Gaeilge á gcraoladh uirthi, is é sin, Raidió na Life 106.
dianmhachnamh
careful thinking
"
Ní mór don Pháirtí Poblachtánach
dianmhachnamh a dhéanamh sula ligeann siad don eite seo smacht a ghlacadh ar an bpáirtí.
smaoiteamh ar
thinking of
Ní thar sáile a chaithfear na laethe saoire chomh minic is a bhíodh; ní bheidh an carr 09 béal dorais linn; ceannófar nuachtáin amháin ar an Domhnach seachas na ceithre cinn; beidh muidne faoin tír ag fás ár gcuid prátaí féin agus ag
smaoiteamh ar an mhóin a iompar ón phortach; ní bheidh an béile againn sa bhialann uair sa mhí níos mó agus ní bheidh na bréagáin is nua-aimseartha ag ár gcuid páistí.
ag smaoineamh
thinking
Thug Dmitrí Vrubel le fios go raibh sé
ag smaoineamh ar a phictiúr a phéinteáil arís ach ó dhearcadh difriúil agus an t-am seo in áit an bhéim a chur ar an pholaitíocht, beidh sé ag móradh an ghrá!
machnamh
thinking
Gné eile den scéal ná go bhfuil gach bainisteoir agus traenálaí eile ag pleanáil agus ag
machnamh ar an mbealach a dtabharfaidh siad faoi Chill Chainnigh a chloí má fhaigheann siad an deis.
machnamh
thought, thinking
Cothóidh tú an aigne sa duine gur faoi féin nó fúithi féin atá
machnamh, an nuálaíocht, an bealach chun tosaigh.
ag smaoineamh
thinking
Nuair a labhraítear faoin idirlíon go minic bíonn daoine
ag smaoineamh ar an méid atá le feiceáil laistigh de bhrabhsálaí.
cuimhneamh ar
thinking of
Bhí tuismitheoirí áirithe san India, de réir tuairiscí sna meáin ann, ag
cuimhneamh ar a gcuid mac léinn a thabhairt abhaile ón Astráil nó ag athsmaoineamh ar iad a chur anseo sa chéad dul síos.
ag cuimhneamh
ar imagining, thinking
Nuair a smaoinímidne, muintir an Iarthair, ar an India, is
ag cuimhneamh ar chumhacht mhór na teicneolaíochta a bhímid go minic.
cuimhneamh
thinking of, considering
Anois ar theacht an gheimhridh sna Fritíortha tá daoine sa taobh seo tíre ag
cuimhneamh ar shaoire sa tuaisceart le héalú ón drochaimsir.
smaoineamh
thinking
Aisteach le rá, ní ar shaoire ó thuaidh atá dreamanna áirithe eachtrannach abhus ag
smaoineamh, ach ar thuras siar go lár na tíre le breathnú ar fheiniméin nádúrtha annamha a thiteann amach an t-am seo bliana: glasú an láir agus líonadh Loch Eyre.
meabhrú
thinking
Is annamh a scríobhaim féin ar leabhar ach nuair a fhaighim leabhar áthláimhe cuireann sé ag
meabhrú mé má fheicim rud éigin scríofa air, ainm duine nó seoladh, nó nóta beag b'fhéidir.
machnamh
thinking
Bím ag
machnamh go minic mar sin, ar mo dhílseacht i dtaca leis an phróiseas seo, agus an bhfuil, díomaite den timpeallacht a shábháil, easpa dreasachta ann an iarracht seo a dhéanamh?
Éadáil an Ghaoith
Chuaigh mé ’na bhaile deireadh seachtaine amháin an samhradh seo agus, greannmhar go leor, níor thit mé isteach i mo ghnáthiompraíocht fhrithshóisialta –faisean atá agam nuair a phillim ar an teach s’againne – ag spadántacht thart fá’n teach ionas go bhfuil mé sé bliana déag arís le dearcadh duairc ar an saol, míchomhoibrithe, agus mé i mo chrá croí, an dóigh a bhíodh nuair a chónaigh mé sa teach fadó shin.
ag cuimhneamh ar
thinking of
Samhain (Sam+fuin)
Is mar fhuineadh, nó mar ‘dheireadh’ an tsamhraidh, mar ‘thráth báis’ na bliana a braitheadh an tSamhain riamh anall, agus bítear
ag cuimhneamh ar ghnóthaí báis i leath thuaidh an domhain trí chéile, an t-am seo den bhliain.
ar intinn acu
thinking of
D'éirigh sé chomh dona sin gur cuireadh guthán práinne gach leathmhíle ar an droichead dóibh siúd a raibh féinmharú
ar intinn acu.
machnamh
thinking
Cuireann na hoícheanta fada ag
machnamh mé ar na rudaí is tábhachtaí liom: dáimh muintire is cairde.
ag meabhrú
thinking
Bhí an Nollaig thart agus bhí Balor an Bromaire Bocht Breoite
ag meabhrú os cionn na tine ina phluais bheag bhrocach.
meabhrach
awake, thinking
Tá sé thar am againn a bheith
meabhrach nuair a bhéarfaidh sinn aghaidh ar an siopa.
ag brath
is thinking of
Seo roinnt bheag moltaí don té atá
ag brath seal beag ama a chaitheamh sa Chathair Shíoraí
An Pantheon
=====
Is cinnte go mbeadh An Pantheon ar bharr an liosta mar cheann de na foirgnimh is áille, ón ré àrsa, atá ina sheasamh go fóill.
gan chuimhneamh
without thinking
Is cúis náire dom anois é, ach nuair a bhí mé óg, timpeall tríocha bliain ó shin, chaithinn bruscar amach as an gcarr
gan chuimhneamh air, duth ná dath.
Ag Machnamh
thinking
‘
Ag Machnamh ar Imeall Dhún Chaoin' (Ó Ríordáin)
============
Is léir go ndeachaigh na cluichí Gaelacha i bhfeidhm go mór ar Anna.
gan smaoineamh air
not thinking about him
(Ná) Smaoinigh Air
=======
Cé go smaoiním ar
gan smaoineamh air,
smaoiním air mar sin féin
is silim deora
is mé ag smaoineamh air.
ag machnamh
thinking
Go tobann thosaigh tuismitheoirí
ag machnamh ar cén t-ainm a bhaistidís ar a gcuid páistí.
ag cuimhneamh duit féin
thinking to yourself
B’fhéidir gur siopadóir thú féin agus go bhfuil tú
ag cuimhneamh duit féin, conas is féidir leat gabháil in iomaíocht leis na brandaí móra idirnáisiúnta.
ag machnamh
thinking
“Bhí dúil i gcónaí agam sa cheol agus thosaigh mé
ag machnamh ar an tionchar fisiciúil a bhíonn ag glór duine ar an spás thart timpeall air,” a dúirt Philipsz agus í ag caint faoina saothar.
ag ceapadh gur
thinking that
Bhí mo sheanathair gafa leis an bhfeachtas seo agus chuaigh sé chuig cruinniú i gCorcaigh
ag ceapadh gur cruinniú faoi chúrsaí airgid a bheadh sé, ach tharla gur faoi chúrsaí teanga a bhí sé.
smaointeoireacht
thinking
Is é Ervine ceannaire úr an *Progressive Unionist Party* (PUP), páirtí polaitíochta a bhfuil léargas aige ar
smaointeoireacht an UVF (an bhfuil cuimhne agaibh ar an bhéarlagair amaideach sin?)
Toghadh Ervine mar cheannaire ar an pháirtí i ndiaidh géarchéime a d'fháisc as dúnmharú uafásach Bobby Moffet ar Bhóthar na Seanchille i mí Bealtaine anuraidh.
smaoineamh
thinking
Bhí athrú ag teastáil ó dhaoine agus creidim go raibh siad ag
smaoineamh ar athrú suntasach ar chleachtadh na polaitíochta sa tír seo.
ag smaoineamh ar
thinking of
Bhíodar
ag smaoineamh ar an gceangal a bhí ag Cathair na Gaillimhe leis an nGaeltacht - le Conamara agus le hÁrainn - ag cuimhneamh ar an teangmháil ghnó, daoine ag teacht isteach as na ceantair sin ag caitheamh airgid anseo.
Chuir sé ag cuimhneamh mé
it put me thinking
Chuir sé ag cuimhneamh mé agus chuir sé cumhaidh orm.
Tá siad ag ceapadh
they're thinking
Tá siad ag ceapadh go bhfuil sé 'naive' agus go bhfuil sé thuas sna clabhtaí.
ag smaoineamh go cruthaitheach
thinking creatively
Ar ndóigh, ní hé seo an chéad uair do Ghaeilgeoirí Cheanada a bheith
ag smaoineamh go cruthaitheach.