srianta
restraints
Ar thaobh amháin, tá daoine saor ó bhrúidiúlacht - is féidir siúl de ló nó d'oíche, gan brath faoi bhagairt, murab ionann agus i gcathracha eile - ach ar an taobh eile bhraith sí go raibh
srianta uafásacha ar mhná pósta.
caiteachas gan srian
spending without restraint
Brisigí bhur dtóineachaí agus saothraígí go dian,
Nó níl rud ar bith níos measa amuigh ná
caiteachas gan srian.
srian
restraint
Is cuid de straitéis George gan mórán airde a thabhairt ar rudaí níos faide anonn ná ceithre bliana, rudaí beaga fadtréimhseacha mar "téamh domhanda," agus gan
srian dá laghad a chur ar na comhlachtaí móra.
srian
curb
"Tá sé scannalach gur ligeadh do ghrúpa beag, lucht spéacláireachta, praghas tithe a ardú oiread taobh istigh de cheithre nó cúig bliana, nár cuireadh
srian ar bith orthu.
srianta forbartha
development restraints
Cuireann sin
srianta forbartha orainn gan dabht.
srian
control
Chuir Nintendo
srian docht leis an líon foilsitheoirí a raibh ceadúnas acu cluichí a chur ar fáil dá ngléasanna, ach lig Sony do a lán comhlachtaí cluichí a chur ar fáil.
srian
curb, restraint
Ach mar a fuair roinnt scoileanna amach nuair a chuir siad féin na bogearraí sin ag oibriú, ní fada go dtí go bhfaigheann na páistí bealach timpeall ar na
srianta sin.
srian
curb
Ar feadh i bhfad, choimeád pócaí folmha agus ansmacht na hEaglaise Caitlicí
srian ar ár gclaonadh chun ólacháin.
srianta
constraints
Nach mbeidh na rialtais áitiúla ag díbirt ghlúin óg na Gaeltachta isteach sna cathracha trí bheith ag cur
srianta orthu tithe a thógáil ar a bhfód dúchais.
srianta ar an saorthrádáil a bhascadh
to crush curbs on free trade
Níos measa fós, is léir anois gur bhain Rialtas SAM agus a chuid comhghuallaithe úsáid as an gcruinniú mullaigh chun a gclár féin a bhrú chun cinn - clár a bhaineann le
srianta ar an saorthrádáil a bhascadh ar mhaithe leis na hollchomhlachtaí domhanda.
srian
curb
Deir céatadán suntasach de na daoine sin go mbíonn
srian curtha ar úsáid an idirlín fhad is atá siad ag obair - nó go mbíonn an fostóir ag coimeád súil orthu i slí éigin le linn dóibh a bheith ar líne.
srianta nua a chur i bhfeidhm
to enforce new curbs
Tá gluaiseacht ann chun
srianta nua a chur i bhfeidhm ar an leibhéal Eorpach: tá na comhlachtaí fógraíochta ag éirí chomh buartha sin faoin scéal go gcaitheann a gcuid cumann gnó cuid mhór ama ag réiteach argóintí i bhfábhar an *status quo *agus ag cur brú ar pholaiteoirí gan éisteacht leo siúd atá i gcoinne na bhfógraí.
srian
curb
Faraor, tá ríomhairí lán d'ábhar nimhiúil agus tá an tAontas Eorpach anois ag iarraidh
srian a chur leis na fadhbanna comhshaoil a chruthaíonn seantrealamh leictreonach.
srianta áirithe
certain curbs
Tá an cabhlach iascaireachta is mó san Eoraip ag na Spáinnigh, agus ba é an tuiscint a bhí ann an t-am sin ná gur chóir
srianta áirithe a chur orthu, ar feadh roinnt blianta, chun deis a thabhairt do mhuintir na hÉireann an cabhlach s'acu féin a mhéadú sa chaoi is go mbeadh siad in ann dul in iomaíocht leis na Spáinnigh in am trátha.
srianta
curbs
Tá an cabhlach iascaireachta is mó san Eoraip ag na Spáinnigh, agus ba é an tuiscint a bhí ann an t-am sin ná gur chóir
srianta áirithe a chur orthu, ar feadh roinnt blianta, chun deis a thabhairt do mhuintir na hÉireann an cabhlach s'acu féin a mhéadú sa chaoi is go mbeadh siad in ann dul in iomaíocht leis na Spáinnigh in am trátha.
srian a chur le feachtas an IRA
to curb the IRA's campaign
I meamram slándála a ullmhaíodh do Rialtas na Breataine i mí Dheireadh Fómhair 1971, deirtear go bhfuil an teorainn iomlán oscailte agus, dá réir, nach bhfuil ar a gcumas
srian a chur le feachtas an IRA.
srianta
curbs
In áit féachaint le
srianta nua a chur ar dhaoine ba chóir don Rialtas scóip an Achta a leathnú - go dtí an Garda Síochána, abair, nó réimsí eile den chóras nach dtagann faoin Acht go fóill.
gan srian
unrestrained
Fuinneamh
=======
Léiríonn saothar John the Painter, atá le feiceáil in Áras Nua-Ealaíne na hÉireann (IMMA) i mBaile Átha Cliath faoi láthair, fuinneamh atá
gan srian agus lán spleodair.
srian
curb
Cuireann an easpa foirne
srian ar an mhéid scéalta ar féidir díriú orthu ar an chlár.
srian
curb
srian
=======
Nuair a tháinig GPS ar an bhfód i dtosach, chuir an Roinn Cosanta sna Stáit Aontaithe
srian ar an gcruinneas a bhí ar fáil go forleathan chun nach bhféadfadh airm eile é a úsáid.
srian
curb
Nuair a tugadh cuireadh dom colún míosúil faoi chúrsaí spóirt a scríobh le haghaidh *Beo!* níor cuireadh aon
srian nó laincis orm maidir le hábhar.
a choinneáil faoi shrian
to keep under control
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
srian
curb
html a úsáid a chuireann
srian le haon eolas ó shuímh ghréasáin fógróirí móra le rá.
srian
curb
Ach is é an fhírinne go mbeidh ar an rialtas i bhfad níos mó ná ionaid a oscailt má táid le
srian a chur leis an líon daoine gan dídean, líon atá ag méadú in aghaidh an lae sa stát seo.
srian
curb
"Spreag siad muid agus thug siad saoirse dúinn forbairt a dhéanamh ar an rud ba spéis linn féin, agus níor chuir siad
srian ar bith orainn.
srianta
restrictions
"
An lá sular bhuail mé le hiar-Rúnaí seo na Roinne Airgeadais, bhí Runaí Baile na Breataine Móire tar éis fógairt go gcuirfí
srianta i bhfeidhm maidir le híocaíochtaí leasa shóisialaigh do shaoránaigh na dtíortha nua atá ag teacht isteach san Aontas Eorpach i mí na Bealtaine.
srianta
curbs
Ní bheidh deireadh le
srianta ar easpórtáil mhairteola go dtí SAM go ceann ocht mbliana déag.
caiteachas gan srian
unrestrained spending
Brisigí bhur dtóineachaí agus saothraigí go dian
Mar níl rud ar bith níos measa amuigh ná
caiteachas gan srian.
srianta
curbs
*Centrino*) a úsáid le linn na heitilte ar an gcoinníoll go bhfuil WLAN curtha as agus faoi réir na
srianta a bhaineann le húsáid ríomhairí glúine.
srian
curb
Tá an praghas íslithe anois ag an nGníomhaireacht um Thionscadail Iarnróid, ach chun costais a spáráil chaith siad uathu na staighrí beo agus roinnt mhaith geataí ticéad sna stáisiúin agus chuir siad cosc ar thraenacha níos mó ná trí charráiste (i gcomparáid le teorainn 8 gcarráiste i gcás an DART), rud a chuirfidh
srian chomh maith ar chumas iompair na líne.
srian
curb
Dul chun cinn mór é seo agus níl aon dabht ach go gcuirfidh sé
srian ar an rófhorbairt atá ar siúl sna Gaeltachtaí faoi láthair.
srian
restriction
“Trí insint dá scoláirí nach bhfuil cead acu aon rud a rá go poiblí faoi chaighdeán oibre a gcuid múinteoirí, tá oifigigh Ardscoil Oak Mountain ag dul an-ghar don chinsireacht, áit nach bhfuil úinéireacht ar bith acu nó an ceart
srian a chur ar shaoirse cainte,” a dúirt Hussey.
srian
curb
)
Ach i ndeireadh thiar thall má tá an rialtas dáiríre faoi chúrsaí sláinte is turasóireachta níor mhór “cead fánaíochta” a achtú, a chiallódh nach mbeadh aon
srian ar chearta an tsiúlóra.
srianta breise
extra curbs
Ach ní léir go bhfuil an toil pholaitiúil ann aon ní a ghéilleadh do na meáin, gan
srianta breise a chur orthu maidir le sárú príobháide.
srian
curb
Tá rud amháin cinnte: bhí go leor de na Teachtaí Dála atá le míonna anuas ag cur i leith Fhianna Fáil nach ndearna siad dóthain le
srian a chur ar Ghardaí Dhún na nGall sa rialtas i 1985 agus ní raibh gíog astu ag an am.
mura gcuirfear srian ar MRSA
if MRSA is not curbed
Is léir, áfach, nach fiú tráithín “Plean Deich bPointe” an Aire i leith leasú an chórais
mura gcuirfear srian ar MRSA.
srian
curb
Bheadh sé i bhfad níos deacra
srian a choinneáil ar an ghalar ina leithéid d’ionaid, dar leo.
srian
curb
Is léir, áfach, nach fiú tráithín “Plean Deich bPointe” an Aire i leith leasú an chórais mura gcuirfear
srian ar MRSA.
chuir sé srian ar na madraí
he restrained the dogs
D’admhaigh sé go ndeachaigh an tslí tríd an chlós agus
chuir sé srian ar na madraí chun mé féin a ligean tríd.
srian
curb
Ar cheart go gcuirfí na cúinsí céanna teanga san áireamh le
srian a chur ar thógáil i mBaile Chláir is a chuirtear san áireamh ar an Cheathrú Rua, mar shampla? Bhí an neamhréir seo rí-shoiléir i dtoghchán an Údaráis anuraidh fiú, tráth ar toghadh ionadaithe ar bheagán Gaeilge ó bhruachbhailte na Gaillimhe fad is a fágadh áiteanna eile i gcroílár na Gaeltachta gan ionadaíocht.
shrian
curb
Ba í an teachtaireacht bholscaireachta ba dhuibhe a bhí ag na Liobrálaigh ná gur dhream iad Harper agus an eite dheas atá ag bagairt ar chearta daonna trí
shrian a chur le saoirse mhná a hintinn féin a dhéanamh suas faoi ghinmhilleadh agus trí cheist cead pósta a bheith ag lánúineacha aeracha a athoscailt.
srianta agus na ceartúcháin
checks and balances
Seo iad na
srianta agus na ceartúcháin a ndéantar tagairt dóibh go minic.
srianta
restrained
Ba thurasóirí iad an chuid is mó de na daoine a bhí thart timpeall orm, ní fhaca mé ach corrdhuine ag ól, agus nuair a tháinig meán oíche bhí an ceiliúradh ar fad thar a bheith béasach agus
srianta! Tar éis dúinn breathnú ar na tinte ealaíne ar feadh píosa, d’éiríomar bréan den slua agus den síorbhogadh agus thugamar aghaidh ar an mbaile – ag 12.
srianta
restrained
Ba thurasóirí iad an chuid is mó de na daoine a bhí thart timpeall orm, ní fhaca mé ach corrdhuine ag ól, agus nuair a tháinig meán oíche bhí an ceiliúradh ar fad thar a bheith béasach agus
srianta! Tar éis dúinn breathnú ar na tinte ealaíne ar feadh píosa, d’éiríomar bréan den slua agus den síorbhogadh agus thugamar aghaidh ar an mbaile – ag 12.
srian
restraint
Nuair a shílim go bhfuil caighdeán áirithe sroichte agam, éistim leis seo le
srian a choinneáil orm féin.
srianta móra airgeadais
big financial curbs
Tá
srianta móra airgeadais ar an stáisiún i gcónaí.
srianta
curbs
Cé go ndearna an tÚdarás a ndícheall taobh istigh de na
srianta a bhí orthu scéimeanna a chur chun cinn a rachadh chun leas na teanga, níor tugadh riamh faoin bhfadhb a bhain leis an ráiteas sin san Acht.
caiteachas gan srian
unrestrained spending
Brisigí bhur dtóineachaí agus saothraígí go dian
Mar níl rud ar bith níos measa amuigh ná
caiteachas gan srian.
srianta áirithe
certain curbs
Ach ní gá go dtiocfadh forbairt agus caighdeán maireachtála salach ar a chéile ach
srianta áirithe bheith i bhfeidhm.
ag cur srian ar an rófhorbairt
holding in check the over-development
Faoi mar atá, is é an éifeacht is mó atá acu nó go bhfuiltear
ag cur srian ar an rófhorbairt atá ar siúl sna Gaeltachtaí faoi láthair.
srian
curb
Ba leor an neamhaird a thug an tUasal Saddam ar chigirí airm na Náisiún Aontaithe a úsáid mar leithscéal don oibríocht; dar leo, agus iad ag lua ailt a scríobh William Kristol sa *Weekly Standard *roinnt míonna roimhe sin, ba riachtanas é fórsaí Mheiriceá a chur ar an talamh sa Meánoirthear, fiú in éagmais Saddam, chun
srian a chur ar an Iaráin sa réigiún.
srian
curb
Níl aon
srian leis na rudaí gur féidir le himreoirí a dhéanamh anois.
srian
curb
É ar theilifís ár ngríosú chun sprionlaitheachta pearsanta agus chun
srian a chur ar ár n-éilimh phá.
go gcuirfí srianta dochta pleanála i bhfeidhm
that stringent planning curbs be implemented
Is léir go bhfuil an-bhá ag an dá pháirtí rialtais le lucht tógála agus forbartha ach bheadh na Glasaigh ag éileamh
go gcuirfí srianta dochta pleanála i bhfeidhm.
a leithéid de shrianta
such restrictions
Ach an mbeidh sé de mhisneach ag na polaiteoirí
a leithéid de shrianta a chur i bhfeidhm agus olltoghchán ar na bacáin? Tá seans maith nach mbeidh.
treoracha agus srianta áirithe
certain guidelines and curbs
Is cinnte go bhfuil an earnáil turasóireachta iontach tábhachtach do gheilleagar na hAstráile, ach measaim gur cheart dóibh
treoracha agus srianta áirithe a leagan síos do na ceantair seo nó beidh siad uilig millte, agus nuair a bheidh an damáiste déanta, beidh sé ródhéanach.
tionscal an-srianta
a very restricted industry
Ach cad is brí leis an “Open Skies” seo atá go mór sa nuacht le déanaí?
Ós rud é gur fhás sé sa ré roimh an “saormhargadh”, is
tionscal an-srianta é an t-aeriompar idirnáisiúnta.
na srianta
the restrictions
Tá
na srianta imithe ó mhargadh aeriompair an Aontais Eorpaigh le deich mbliana anuas: tá cead ag comhlacht as tír Eorpach amháin paisinéirí a eitilt idir dhá tír Eorpacha eile, cúis amháin go bhfuil fás chomh mór sin tagtha ar Ryanair sa tréimhse chéanna.
teorainneacha agus srianta
limits and restrictions
Áiteanna eile, tá go leor
teorainneacha agus srianta i gceist.
srianta saorga
artificial restrictions
Más féidir dul díreach ó Bhaile Átha Cliath go San Francisco, is fearr é sin ná eitilt amháin go Heathrow nó go Nua-Eabhrac agus eitilt eile ina dhiaidh sin go San
Francisco, agus tá an comhaontú nua ag cur deireadh le
srianta saorga mar sin.
srianta praiticiúla
practical constraints
AÓF: Ós rud é gur thóg sé an oiread sin ama ort, ar smaoinigh tú riamh ar é a chaitheamh san aer? Nó ar chaill tú spéis ann nó foighid leis aon uair?
PM: Níor chaill mé spéis riamh ann cé go raibh amanntaí ann nuair a bhí
srianta praiticiúla ag cur isteach orm, tinneas, ríomhairí agus araile.
na srianta agus na rialacháin
the restrictions and regulations
Bíonn sé de bhuntáiste acu nach mbaineann
na srianta agus na rialacháin leo lena bhfeidhmíonn na meáin fhadbhunaithe.
ar shrianadh boilscithe,
on curbing inflation,
Cheap na hairgeadaithe nár chóir don rialtas cur isteach ar an gheilleagar, agus gur chóir an bhéim a chur
ar shrianadh boilscithe, seachas laghdú dífhostaíochta.
a chuir srian ar chruthaitheacht an-chuid bannaí ceoil.
who inhibited the creativity of a lot of bands
Ach tá deireadh anois lena smacht docht,
a chuir srian ar chruthaitheacht an-chuid bannaí ceoil.
a chuir srian ar chruthaitheacht
that put constraints on the creativity
Ach tá deireadh anois lena smacht docht,
a chuir srian ar chruthaitheacht an-chuid bannaí ceoil.
cuirfear srian ar mhéid Choimisiún na hEorpa,
There will be a constraint put on the size of the European Commission
Faoin chonradh úr,
cuirfear srian ar mhéid Choimisiún na hEorpa, rud a chiallóidh gur de réir uanaíochta a bheas ionadaithe ag na ballstáit air.
srian
constraint
Ní féidir
srian a chur ar an aos óg má tá siad ag iarraidh iad féin a fhorbairt mar dhamhsóirí agus na
céimeanna a athrú.
nuair a tarscaoileadh na srianta
when the curbs were waived
” Bhí a lán daoine san Astráil in amhras fós maidir le cé acu ar cheart nó nár cheart inimircigh ón Áise a ligean isteach sa tír
nuair a tarscaoileadh na srianta sna seachtóidí.
saor ó shrian na ndánlann
free from constraints of the galleries
Cad é a ritheann leat nuair a smaoiníonn tú ar ealaíontóirí graifítí? An aontaíonn tú leis an tuairim gur ealaíontóirí iontu féin iad, nó an dóigh leat gur lucht scriosta a dtimpeallachta iad? An samhlaíonn tú iad mar dhéagóirí míshocra le *hoodies* a bhíonn ag spraeáil a gcuid teachtaireachtaí rúnda i gcoim na hoíche ar réadmhaoin agus ar airnéis phearsanta daoine eile, nó an é gurbh fhearr leat amharc orthu mar ealaíontóirí réabhlóideacha a bhfuil a racht ealaíonta á scaoileadh acu ar bhallaí sráide – iad
saor ó shrian na ndánlann agus ó shúile an phobail?
An dóigh leatsa gur ealaín luachmhar phoiblí é graifítí a bhfuil sé de chumas aige rud éigin suntasach a léiriú faoinár sochaí, nó an síleann tú gur creachadóireacht leithleasach é a bhíonn á cleachtadh ag daoine nach bhfuil aon mheas acu ar a dtimpeallacht nó ar na daoine a bhfuil cónaí orthu mórthimpeall orthu?
Is éard atá i ngraifítí ná litreacha nó íomhánna a scríobtar, a spraeáiltear nó a phéinteáiltear in áit phoiblí.
srian
curb
Ní féidir
srian a chur ar dhul chun cinn na teicneolaíochta, agus is maith an rud é sin.
srian
constraint
An nod a thabhairt dóibh siúd ar mian leo teacht isteach le rá leo go bhfuil cead acu teacht thar an tairseach – go bhfuil fáilte rompu agus nach bhfuil aon
srian orthu ach amháin an
srian a chuireann siad orthu féin.
Ba le teacht timpeall ar shrianta ar úsáid
it was to get around constraints on use
**OpenStreetMap **
Ba le teacht timpeall ar shrianta ar úsáid a bunaíodh OpenStreetMap ((www.
níor chiall muid srian orainn féin.
we didn't lose the run of ourselves
Cén chaoi a mbraitheann Mac Con Iomaire faoin gclú? An rud aisteach é a bheith cáiliúil?
“B'iontach an rud é, dar liomsa, go raibh muid ‘aibí’ nuair a tharla sé;
níor chiall muid srian orainn féin.
nach gcaillfidh siad srian orthu féin
that they won't lose the run of themselves
Agus b’fhéidir gurb é an maitheas a bhainfidh daoine áirithe as na heachtraí seo ar fad ná go bhfoghlaimeoidh siad ceacht agus
nach gcaillfidh siad srian orthu féin ó thaobh tomhaltachais agus caiteachais de an chéad uair eile a bheidh borradh i gceist.
a chaill srian air féin
who lost the run of himself
An t-aon rud cineál tromchúiseach a tharla ná gur rith fear amháin,
a chaill srian air féin, amach as an bpuball agus micreafón – ar fiú go leor airgid é – ina ghlac aige.
srianta
constraints
Tuigeann muintir na gcathracha chomh tábhachtach agus atá sé
srianta a chur ar dhaoine ar mhaithe leis an bpobal i gcoitinne.
srian
constraint
Tuigeann muintir na gcathracha chomh tábhachtach agus atá sé
srianta a chur ar dhaoine ar mhaithe leis an bpobal i gcoitinne.
srianta ar dhruileáil ola
constraints on drilling for oil
Ach seachas a rá leis an bpobal go mb’fhearr dóibh carranna níos lú a thiomáint agus níos mó airgid a chaitheamh ar thaisteal poiblí, deir an tionscal ola gur cheart deireadh a chur le
srianta ar dhruileáil ola sa tír, is cuma más in áiteanna fíorleochaileacha mar The Arctic National Wildlife Refuge a ndéanfaí an druileáil.
shrianta an mhargaidh.
constraints of the market
Óir caithfear a bheith réadúil i dtólamh faoi
shrianta an mhargaidh.
srian a choinneáil
to hold a rein on
Anuas ar sin, beidh fadhbanna acu feasta cúlbhinseoirí ceannairceacha a smachtú nó
srian a choinneáil ar éilimh na dteachtaí neamhspleácha.
gan srian
unrestrained
”
Ina alt “The Great Depression of the 21st Century,” taispeánann Chossudovsky gurb iad, fiach poiblí
gan srian agus lárúchán gan fasach na cumhachta bainc, an toradh a bheidh ar phlean Paulson.
gan srian
limitless
”
Is cosúil go bhfuil tús curtha ag rialtas Olmert le marú
gan srian ‘na n-ainmhithe’ sin.
chóir srian a chur
it would be proper to curtail
Is beag aire rialtais a mhol gur
chóir srian a chur ar an fhás gheilleagair ar mhaithe leis an timpeallacht.
srianta
restraints
Ní bhfuair siad réiteach na faidhbe fós, ach tá siad ag teacht ar aon intinn maidir leis na
srianta nua ar chóir dóibh a chur ar an mhargadh airgeadais.
iascach gan srian
uncontrolled fishing
Agus an chluas bhodhar á fáil ón gcomhphobal idirnáisiúnta ag a n-achainí leis an
iascach gan srian a stad agus le héirí as an dumpáil mhídhleathach, rinne iascairí na Somáile iarracht deireadh a chur leo iad féin, nó ar a laghad ‘cáin’ a ghearradh ar na longa iasachta.
srian
a grip, hold, restraint
Tugadh isteach ó Mheiriceá Theas d’aon turas sa bhliain 1935 é, le
srian a choimeád ar chiaróga sna plandálacha chána siúcra ar chósta thuaidh Queensland.
srian
restraint
Leithscéal an Chreidimh
Ní hamháin go gcuireann an tSín
srian le cleachtadh an Ioslamachais, ach tá creideamh na bhUígireach á úsáid mar leithscéal chun na Uígir a chur faoi chois is chun tacaíocht a fháil don chur faoi chois sin.
srian
hold, restraint
Ní bheidh aon
srian anois ar mo chuid téacsála ná ar na scairteanna abhaile is mé thar lear ar saoire, rud nach ligfidh dom gach aon ní (agus go háirithe an fón!) a scaoileadh uaim mar a dhéanainn tráth.
srianta
restraints
Cuireadh
srianta ar dheoch mheisciúil sna comhphobail, rinneadh scrúdú dochtúra ar gach páiste agus ní raibh cead ag na daoine 50 faoin gcéad de na sochair leasa shóisialaigh a chaitheamh ach amháin ar bhia agus ar earraí bunriachtanais eile.
ag cur srian
inhibiting, curtailing
Dar leo, ba cheart don ról sin a bheith beag; ní cheart dó, mar shampla, a bheith
ag cur srian ar ghunnaí sa tír, ná ag cur a ladar isteach i gcúrsaí oideachais na stát (tá córas oideachais faoi leith ag gach stát i Meiriceá).
cur srian
restraining
org/wiki/The_Wealth_of_Nations)
Nuair a tháinig an Páirtí Daonlathach ar an saol sa tír bheag againne, ghlac Mary Harney agus Michael Mac Dowell le hideolaíocht liobarálach na Stát Aontaithe, a chreideann nár cheart don Stát a bheith ag cur a ladair isteach i gcúrsaí gnó ná ag
cur srian le saint na mbocanna móra.
srian
restraints
B’fhéidir nach ndearna, ach ní mór cuimhneamh gur iomaí
srian atá air mar uachtarán.
srian
limit
Cuireann easpa ceamara chun tosaigh
srian ar na feidhmchláir réaltachta breisithe atá ag teacht ar an margadh ó seoladh an iPhone 3Gs le compas iontu.
srianadh
restriction, constraint
Tá
srianadh taistil á chur i bhfeidhm ó thús na mílaoise ar na Rohingya a bhfuil impleachtaí móra aige ar cháilíocht na beatha.
srian iomlán
a tight rein
Is féidir costas ticéid nó dhó a chaitheamh ar fhógra thar thréimhse ama agus
srian iomlán a choinneáil ar an mbuiséad.
shrianta
restrictions
Cé gur déanadh ciorrú mór ar bhuiséad na heagraíochta, níorbh aon eisceacht é i measc eagrais stáit a d’fhulaing a mhacasamhail de
shrianta.
shrianta an tsaoil
life's restraints
Is áit í an choill ina n-éalaíonn cuid de na carachtair ó
shrianta an tsaoil nó toisc go dteastaíonn uathu a bheith as radharc daoine.
srian
rein, hold
Maíonn na Daonlathaigh (páirtí an rialtais faoi láthair) nach bhfuil ann ach comhtharlú, ach, agus an ceistiú seo ar siúl os comhair coiste seanaid, tá díospóireacht ar siúl ar urlár an tseanaid faoi reachtaíocht nua a chuirfeas
srian ar na comhluchtaí móra.
srian
restraint
Bheartaigh an chúirt nach bhfuil sé dleathach aon
srian a chur ar chaiteachas a dhéanfadh corparáid ar chraolta polaitiúla de bharr go dtiocfadh a leithéid de shrian a bheith salach ar Chéad Leasú an Bhunreachta.
srian
restraint
Ar ndóigh, níl aon
srian ort na grianghraif den duine céanna ar an ndrabhlas a lorg ar Facebook freisin!
An rud a thuigeann Weedle agus LinkedIn agus na líonraí soisialta eile ná nach ceist príobháideachais atá ann, ach ceist smachta.