lárionaid cumhachta agus tráchtála na Siria
the Syrian centres of power and commerce
Tá an cogadh ann féin athraithe, anois go bhfuil sé á throid sna cathracha móra seo, lárionaid cumhachta agus tráchtála na Siria idir chumhacht pholaitiúil agus mhíleata.
inspreagtha ag an diantréanas Shiriach agus Éigipteach
inspired by Egyptian and Syrian asceticism
Níl eolas agam ar fhoinsí Gaelacha ina bhfuil cuid mhór eolais faoi dhaoine gorma/dubha nó ina bhfuil mioneolas féin luaite, ach deirtear go bhfuil mainistreacha na hÉireann, go háirithe in iarthar na tíre, inspreagtha ag an diantréanas Shiriach agus Éigipteach.
d'fheachtas buamála ar rialtas an tSiria
for a bombing campaign on the Syrian government
Go tapa, fiú, agus beag beann ar na Náisiúin Aontaithe! Thosaigh Meiriceá ag lorg comhghuaillithe láithreach a thabharfadh tacaíocht d'fheachtas buamála ar rialtas an tSiria, díreach mar a rinne ECAT sa tSeirbia i 1999.
tacaíocht seasta na Siria
the constant Syrian support
Ní raibh an dara rogha ag an tSiria ach seasamh ina aghaidh ionruathar Mheiriceá san Íaráic sna 2000aí, agus chuir tacaíocht seasta na Siria do Hezbollah olc ar Iosrael.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
