ag sceamhlaigh
squealing
Bhagair sí orthu gan a bheith ag sceamhlaigh agus ag cnádán ach ní raibh maith a bheith leo.
sianaíl ina anáil
squealing in his breath
Tháinig racht casachta air, greim aige ar a thaobhanna, sianaíl ina anáil.
ag scréachaíl faoi réabadh na gaoithe
squealing from the force of the wind
Ba léir go raibh tine leictreach ollmhór cúpla scór méadar ónár dteach, bhí an tsráid lán le feithiclí éigeandála, agus bhí an teach féin ag scréachaíl faoi réabadh na gaoithe.
ag screadaíl ar nós muice
squealing like a pig
Nuair a phléasc leis an bhuachalla a bhí amach romham agus nuair a hiompaíodh den talamh é ag screadaíl ar nós muice, sheas mé in aice leis mar nach dtiocfadh liom a iompar, thiontaigh thart ag caoineadh i dtreo an stócaigh a bhí dár lámhach.
baineadh snag asam láithreach
I squealed immediately
Ag sleamhnú amach san uisce baineadh snag asam láithreach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
