Stiúrthóir ar Rannóg na Margaí Rialaithe
Director of the Regulated Markets Division
"
I 1996, ceapadh Goggin mar Stiúrthóir ar Rannóg na Margaí Rialaithe san Údarás Iomaíochta.
slí tráchta an-rialaithe
a very regulated air route
Is slí tráchta an-rialaithe é: tá conradh déthaobhach idir na Stáit Aontaithe agus gach tír Eorpach ina léirítear an t-uasmhéid aerlínte nó an t-uasmhéid eitleán nó an t-uasmhéid suíochán a bheidh eatarthu gach bliain.
dea-rialaithe
well-regulated
Deir an t-airteagal atá i gceist go bhfuil ceart iompartha gunnaí ag daoine mar gheall ar “mhílíste dea-rialaithe a bheith de dhíth do shlándáil an stáit.
scaoileadh eolais a rialú
to regulate the releasing of knowledge
Léirigh sé fosta nach bhféadfadh na húdaráis nó foinsí seachtracha scaoileadh eolais a rialú ar a rogha bealaigh.
rórialaithe
too regulated
Maidir le stíl mhaireachtála mhuintir Canberra, mothaíonn siad go bhfuil muid rórialaithe – dar le go leor cuairteoirí, níl sa chathair ach cnuasach bruachbhailte gan anam.
riarann
regulates
Tá tithíocht phoiblí agus shóisialta i measc na gnéithe bonneagair a riarann na rialtais dara leibhéil.
rialú
(to) regulate
Dar le Madoff agus le cuid mhór daoine, ba cheart do réimse an airgeadais é féin a rialú, agus nach raibh ról ar bith don rialtas in eagrú an domhain airgeadais.
rialaíonn
regulates
Chuir Sukhkev san áireamh an chaoi a n-ionsúnn na foraoisí carbón agus an dóigh a rialaíonn siad timthriall an uisce.
rialaítear
is regulated
Ní hamháin go ndéantar próiseáil ar fhuaimeanna ann, ach téann gach puinn eolas ó gach aon mhatán, teannán nó cnámh chuig an gcluais chomh maith mar is ann a rialaítear cothromaíocht an choirp.
dírialáilte
de-regulated
Agus nuair a chlis ar an margadh dírialáilte a bhí curtha ar bun acu, b’éigean don cháiníocóir teacht i gcabhair ar an dream a rinne go han-mhaith as le blianta.
rialaithe cáilíochta
regulated qualification
Mhaígh siad freisin go gcuideodh pacáistíocht phléineáilte leis na smuigléirí atá ag díol toitíní “góchumtha” abhus agus níl aon “phróiseas rialaithe cáilíochta” ag déantóireacht a leithéide.
a riaradh i gceart
to regulate properly
Luíonn sé le céill gur fearr don tír a bheith ina ball d’aontas airgeadra, is é sin, más féidir an t-aontas airgeadra sin a riaradh i gceart.
córas rialaithe atmaisféir
the atmospheric regulating system
Tá dóthain le hithe againn, dóthain le hól agus oibríonn an córas rialaithe atmaisféir go maith.
thabhairt chun Rialtachta
to regulate
Iarrachtaí ar Inimircigh a thabhairt chun Rialtachta
========================
Glactar leis nár éirigh leis an gcéad dá iarracht a rinne an Pholainn chun inimircigh lasmuigh den dlí a thabhairt chun Rialtachta.
beartaithe
planned, regulated
Tá córas 2 mall, beartaithe agus tá dua ag baint leis.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
