ar bhonn rialta
on a regular basis
Ní fios go cruinn cé mhéad duine atá ag labhairt na Gaeilge sa Ghaeltacht ar bhonn rialta, ach ní dócha go mbeadh sé míchruinn a mhaíomh go bhfuil níos lú ná 30,000 duine as an 80,000 de dhaonra an limistéir oifigiúil ag úsáid na teanga go laethúil.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Dá bharr sin, caitheann buachaillí a bhfuil an-suim agus dúil mhór acu san iomáint níos mó ama ag imirt peile toisc nach gcuirtear an deis ar fáil dóibh ar bhonn rialta an iomáint a imirt.
go féiltiúil
on a regular basis
Ainm Dé á fhógairt go féiltiúil aige agus a bhéic bheannaithe á méadú ag callaire sa tslí nach bhfuil aon éalú uaidh.
ngnáth-thrácht laethúil
regular everyday traffic
de)) breis is 25% i gcomparáid leis an ngnáth-thrácht laethúil.
ngnáth-thrácht laethúil
regular everyday traffic
de)) breis is 25% i gcomparáid leis an ngnáth-thrácht laethúil.
rialta
regular
Ar na láidreachtaí, dar liom, tá tallann, samhlaíocht, díograis agus fuinneamh na foirne - is iontach an méid agus an réimse rudaí a dhéanann siad; tá an t-ádh linn chomh maith go bhfuil daoine iontacha againn mar chomhfhreagraithe nó a mbíonn páirt rialta acu sna cláracha.
teagmháil rialta
regular contact
Buntáiste eile, dár ndóigh, ná go mbeadh teagmháil rialta ag tuismitheoirí na bpáistí a bheadh páirteach sa chóras nua seo leis an Ghaeilge agus bheadh deiseanna ann imeachtaí ar leith i nGaeilge a eagrú dóibh go minic.
tuarastal rialta
regular salary
In ainneoin go raibh sé deas tuarastal rialta a bheith aici bhí an glao róláidir agus b'éigean di pilleadh ar ais ar shaol na healaíne.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Tugtar cosaint dlí do na mná agus is gá dóibh scrúdú leighis a fháil ar bhonn rialta.
síntiús rialta
regular subscription
D'fhógair Microsoft le déanaí go raibh siad ag bogadh i dtreo "seirbhís" a sholáthar in ionad bogearraí amháin agus go mbeadh siad ag lorg síntiús rialta ó chustaiméirí in áit na híocaíochta amháin a fhaigheann siad anois.
ruathar rialta
regular raids
I Meitheamh 1969, nuair a caitheadh an Róisteach amach as an arm, bhí eagraíocht darbh ainm Saor Éire ag déanamh ruathar rialta ar bhancanna.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Saothrú maith é seo, ar bhonn rialta.
rialta
regular
Tá díol amach rialta ann ach níl aon teacht isteach againn.
seirbhís rialta
regular service
Thosaigh Inis Mór Ferries dhá bhlian ó shin agus cuireann siadsan seirbhís rialta ar fáil freisin.
gnáthrothaíocht
regular cycling
Déanaim gnáthrothaíocht chomh maith le coimeád aclaí, agus snámh agus a leithéid.
gnáthleabhair
regular books
Táim ag tnúth le bheith críochnaithe leis an diabhal tráchtais seo chun go mbeidh mé in ann gnáthleabhair a léamh arís seachas *Ion **Selective Electrodes in Analytical Chemistry *agus a leithéid!
Is féidir teagmháil a dhéanamh le hAogán ag an seoladh (aoganlynch@eircom.
gnáth-óltóirí
regular drinkers
"Beidh brathadóirí ag meascadh le gnáth-óltóirí feasta fosta le cinntiú nach dtabharfar deoch do dhiúgairí a mbeidh a ndóthain ólta acu cheana.
seirbhís rialta farantóireachta
a regular ferry service
Reáchtáiltear cúrsaí teanga agus cúltúir ar an oileáin, tógadh tithe saoire agus brú galánta, tá córas maith lóistín ann agus seirbhís rialta farantóireachta.
méadú rialta
regular increase
Go dtí le gairid, bhí tionscal na turasóireachta ag treabhadh leis go tréan san Astráil, agus méadú rialta ag teacht ar an líon daoine a bhí ag triall ar an tír as tíortha eile.
aíonna rialta
regular guests
Na laethanta sin bhí roinnt ceoltóirí maithe Éireannacha ina gcónaí i gCoventry a bhíodh mar aíonna rialta ag an gclub seo, daoine ar nós Finbar agus Eddie Furey, Seán Cannon atá anois leis na Dubliners agus, ar ndóigh, fear óg darbh ainm Christy Moore - b'fhéidir gur chuala tú trácht air! Agus ansin ag an am sin eisíodh roinnt taifeadtaí iontacha den cheol gaelach a thaifead Bill Leader.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Tá íomhá nua-aimseartha ag TG4 agus tá mórán daoine ar fud na tíre nach raibh aon teagmháil acu leis an Ghaeilge roimhe seo ag breathnú air ar bhonn rialta.
go rialta
on a regular basis
"Níl sé éasca a bheith ag obair agus ag tógáil clainne, go háirithe san earnáil seo mar go mbíonn na huaireanta oibre sách fada, ach faighmid bealach thart air agus déanann muid cinnte go dtógaimid laethanta saoire go rialta.
custaiméirí rialta
regular customers
Bhí sé deacair a rá le custaiméirí rialta agus le custaiméirí nua nach raibh cead acu caitheamh níos mó," arsa Jones.
ghnáthsheachtain
the regular week
Ní íoctar tuarastal leo agus an dream atá an-dáiríre faoi imirt dá gcontae, níl sa ghnáthsheachtain acu ach obair nó staidéar, traenáil, scíth, ithe (biachlár speisialta acu) agus imirt.
go measartha rialta
on a reasonably regular basis
Níorbh fhada ar scor ar bith go mbínn ag dréim go mór le gach eagrán nua sa leabharlann agus féadaim a rá go bhfuil mé á léamh go measartha rialta ó shin.
colúin rialta
regular columns
Aistí léirmheasa is mó atá iontu, ach bíonn colúin rialta agus aistí tuairimíochta de chineálacha éagsúla sa pháipéar, chomh maith le dánta; níor cheart na dánta a ligean i ndearmad, cé gur annamh a léim iad sin.
go measartha rialta
on a reasonably regular basis
Níorbh fhada ar scor ar bith go mbínn ag dréim go mór le gach eagrán nua sa leabharlann agus féadaim a rá go bhfuil mé á léamh go measartha rialta ó shin.
colúin rialta
regular columns
Aistí léirmheasa is mó atá iontu, ach bíonn colúin rialta agus aistí tuairimíochta de chineálacha éagsúla sa pháipéar, chomh maith le dánta; níor cheart na dánta a ligean i ndearmad, cé gur annamh a léim iad sin.
gnáth-ollscoil
a regular university
Thug sé roinnt blianta ag múineadh buachaillí bodhra tar éis dó filleadh ar Éirinn i 1969, go dtí gur ceapadh é ar fhoireann Roinn na Gaeilge i gColáiste Phádraig, ar coláiste oiliúna é do mhúinteoirí, mar aon le gnáth-ollscoil.
go rialta
on a regular basis
Agus, ar ndóigh, tá sé seo fíor leis má tá tú ag tabhairt léachtaí do dhaoine gach aon lá sa bhliain, daoine a bhfuil Gaeilge mhaith acu, ach nach bhfuil an Ghaeilge chomh maith acu is atá ag daoine a bhíonn á cleachtadh go rialta.
in áit na ngnáthréalt
in place of the regular stars
Tarlóidh sé ar Lá na Saoirse, an 4 Iúil, nuair a shíneoidh daoine ar fud na Stát an dearbhú sin agus é curtha faoi bhun bratacha bréige ar a bhfuil lógónna na gcorporáidí móra ar nós IBM, Exxon agus McDonald's curtha in áit na ngnáthréalt a sheasann don 13 stát bunaidh de chuid an aontais.
i ngnáthcheamaraí
in regular cameras
Cártaí cuimhne
=======
Stóráiltear na grianghraif i gceamara digiteach ar chártaí beaga cuimhne in ionad an scannáin atá le fáil i ngnáthcheamaraí.
seasta
regular, steady
Nó b'fhéidir go n-éireodh sé níos sciobtha de réir a chéile mura mbeadh duine cúramach go leor luas deas a leagan síos ón tús agus é sin a choinneáil seasta daingean go deireadh.
deis rialta
regular opportunity
Is é mo bharúilse nach bhfuil sé éasca an Ghaeilge a fhoghlaim, go háirithe nuair nach mbíonn deis rialta agat a bheith á labhairt - ach leanaimis ar aghaidh agus rachaimid ó neart go neart!
Is múinteoir Gàidhlig, aisteoir agus amhránaí í Beathag Mhoireasdan.
gnáthdheasc cláraithe
an regular check-in desk
In ionad dul i scuaine mhór fhada os comhair gnáthdheasc cláraithe roimh eitilt, is féidir le paisinéirí Aer Lingus iad féin a chlárú ag both nó ríomhaire speisialta.
ionsaithe rialta
regular attacks
Níor éirigh leis a pháirtí a chosaint go rómhaith ó ionsaithe rialta Sheosaimh Uí Chuaig.
chumarsáid rialta
regular communication
Thabharfadh an chumarsáid rialta seo deis dóibh dúshláin an tsaoil a phlé go mion agus smaointe a mhalartú.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
a d’úsáidfí mar ghnáth-theanga chumarsáide
that would be used as a regular language of communication
“Dá mbeadh ár dteanga féin againn, teanga a d’úsáidfí mar ghnáth-theanga chumarsáide agus ghnó chuile lá i measc chuile dhuine sa tír, ní bheinn chomh buartha sin.
fhreastal rialta nó ócáidiúil
regular or occasional attendance
Cuirtear fáilte roimh fhreastal rialta nó ócáidiúil agus gearrtar táille beag de €6 ar an rang.
gnáthaerlíne
a regular airline
“Ryanair! Beidh ticéid shaora le fáil idir Ciarraí agus an phríomhchathair, mar sin!”
Bhuel, b’fhéidir go mbeadh, ach má rinne tú iarracht riamh suíochán a fháil le Ryanair don lá dár gcionn, beidh a fhios agat gurb ionann a bpraghsanna agus na praghsanna a ghearrann “gnáthaerlíne”.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
brú rialta
regular pressure
D’éirigh linn cuidiú le pobal na Gaeilge brú rialta a chur ar an Chomhairle Contae le hOifigeach na Gaeilge a fhostú agus chuir siad tús leis an phost sin cúpla mí ó shin; ar bhonn páirtaimseartha atá an duine fostaithe ach is tús é.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
Théinn ann go rialta
I used to go there on a regular basis
Théinn ann go rialta, agus d’fhreastail mé ar ranganna oíche de chuid Gaelchultúr ((www.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
Théinn ann go rialta
I used to go there on a regular basis
Théinn ann go rialta, agus d’fhreastail mé ar ranganna oíche de chuid Gaelchultúr ((www.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
doirse na ngnátheitleán
the doors of the regular planes
(Ní raibh doirse na ngnátheitleán sách leathan le cloigeann Joe a ligean isteach.
do ghnáthlíne theileafóin
your regular phone line
An t-aon difríocht a thabharfaidh tú faoi deara ná an costas níos ísle!
Agus, má tá do chóras leathanbhanda ag feidhmiú thar cábla na teilifíse nó thar seirbhís gan sreang, is féidir leat fáil réidh le do ghnáthlíne theileafóin go hiomlán.
Ba cheart go gcuardófaí na heitleáin ar bhonn rialta.
The planes should be searched on a regular basis.
Ba cheart go gcuardófaí na heitleáin ar bhonn rialta.
gnáthchúrsa Gàidhlig
a regular Scottish Gaelic course
Ní gnáthchúrsa Gàidhlig a bhí sa chúrsa seo, ach cúrsa a bhí dírithe ar dhaoine a bhfuil Gaeilge na hÉireann ar a dtoil acu.
éisteoir rialta
regular visitor
Nuair a d’fhill mé abhaile ba chúis ríméid dom go raibh mé ábalta Raidió na Gaeltachta a aimsiú ó mhaidin go hoíche, ón Luan go dtí an Domhnach, ar an idirlíon agus rinneadh éisteoir rialta díom.
gnáthchúrsa Gàidhlig
a regular Scottish Gaelic course
Ní gnáthchúrsa Gàidhlig a bhí sa chúrsa seo, ach cúrsa a bhí dírithe ar dhaoine a bhfuil Gaeilge na hÉireann ar a dtoil acu.
gnáthiarnród
regular railway
Agus beidh cúpla bliain eile de chrá croí le fulaingt ag muintir Átha Cliath Theas mar gheall ar an socrú a rinne an Rialtas nua le déanaí Líne Ghlas an Luas a aistriú ar ais go gnáthiarnród, ar féidir traenacha móra a chur air agus i bhfad níos mó paisinéirí a iompar.
gnáthchúrsa Gàidhlig
a regular Scottish Gaelic course
Ní gnáthchúrsa Gàidhlig a bhí sa chúrsa seo, ach cúrsa a bhí dírithe ar dhaoine a bhfuil Gaeilge na hÉireann ar a dtoil acu.
gnáthstáisiúin pheitril
the regular petrol stations
Ach tá an iomaíocht ó na hollmhargaí, Tescos mar shampla, atá ag díol peitril i bhfad níos saoire ná na gnáthstáisiúin pheitril, ag cur brú ar na comhlachtaí móra peitril.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Ag seinm le Kíla
=======
Tá Kíla ag seinm leo ar bhonn rialta ach ní chaitheann siad mórán ama as baile mar sin féin.
ag brath ar na gnáthscoileanna
depending on regular schools
Cuimhnigh nach dtéann mórán le cois 5% de pháistí na tíre chuig Gaelscoil; tá an 95% eile ag brath ar na gnáthscoileanna.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Toisc gur mic léinn tríú leibhéal iad formhór ár mball, tá sé deacair brath ar fhoireann bhuan chun an obair a dhéanamh ar bhonn rialta.
gnátheitleán paisinéirí
regular passenger planes
Téann roinnt mhaith i mbolg gnátheitleán paisinéirí.
ghnáth-theannas
regular tension
Ón tús, áfach, bhí sé soiléir go raibh níos mó den ghnáth-theannas a bhíonn ag baint le cluichí sinsearacha idirchontae an taca seo bliana le brath ar an imirt idir Tír Eoghain agus Áth Cliath, ach ba bheag a cheapas, ná éinne eile is dóigh, gur sórt seamlais d’ócáid spóirt a nochtfaí os comhair na gceamaraí agus an tsaoil mhóir.
na haltanna rialta dea-scríofa
the regular well-written articles
Anuas ar na haltanna rialta dea-scríofa atá ar An tImeall (http://imeall.
alt rialta
regular article
“Ní lia duine ná tuairim,” a deir Balor an Buaiceálaí Bóisceálach, “agus ní luaithe daoine faoi agallamh eisiach agamsa ar *Beo ar Éigean* ná go mbíonn alt rialta acu in iris mhíosúil na Gaeilge, *Saol an Fhorais*.
na haltanna rialta dea-scríofa
the regular well-written articles
Anuas ar na haltanna rialta dea-scríofa atá ar An tImeall (http://imeall.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Cén fhís atá agat féin maidir leis an nGaeilge?***Tá sé mar fhís agam go mbeidh dea-chaighdeán Gaeilge agus dea-thoil i leith na teanga ag gach páiste a théann tríd an gcóras oideachais; go mbeidh an Ghaeilge in úsáid ar bhonn rialta ag na húdaráis; go mbeidh an Ghaeilge mar ghnáththeanga oibre i ngnólachtaí agus go mbeidh méadú mór ar líon agus ar ról na meán Gaeilge.
plé agus díospóireacht rialta
regular discussion and debate
Tá gá le plé agus díospóireacht rialta leo siúd agus le dreamanna eile, le cinntiú go bhfuil éifeacht lena saothar agus go bhfuil siad sásta rudaí nua a thriail.
géarchéimeanna rialta
regular crises
Chuir mé agallamh ar Gerry Adams i ndiaidh ceann de na géarchéimeanna rialta i bpróiseas na síochána agus bhí mé ar buile nach raibh poblachtánaigh sásta níos mó a dhéanamh ar son na n-aontachtaithe.
ar bhonn rialta
on a regular basis
An eagla atá ar an Rialtas ná go dtiontódh an pobal in éadan an mhisin, agus in éadan an Rialtais Choimeádaigh atá i ndiaidh é féin a ionannú leis, dá seolfaí saighdiúirí Ceanadacha abhaile i málaí coirp ar bhonn rialta.
sa ghnáthchóras oideachais
in the regular education system
Tuige ar bunaíodh í?
Le haitheantas cuí a thabhairt don earnáil a bhí ag obair go deonach go dtí sin agus le stiúir a thabhairt don earnáil agus ionchur a bheith aici sa ghnáthchóras oideachais, idir naíscolaíocht, bhunscolaíocht agus mheánscolaíocht, agus le cinntiú go bhfaigheadh daltaí na gaelscolaíochta na hacmhainní céanna a bhí á bhfáil ag na hearnálacha eile.
altanna rialta
regular articles
Bíonn altanna rialta agus colún seachtainiúil dúshlánach san *Irish Times*.
mar ghnáthchuid de shaol déagóirí
as a regular part of teenagers' lives
Tá a fhios ag an saol mór go mbíonn daoine óga – sé bliana déag, seacht mbliana déag agus níos óige – ag ól go rialta agus go mbíonn an t-ól mar ghnáthchuid de shaol déagóirí timpeall na tíre agus ní taise d’ócáidí spóirt.
ar an ngnáthmhargadh
on the regular market
Is é an straitéis atá ag an dá eagraíocht seo talamh a bhfuil réimse leathan de ghnáthóga agus d’ainmhithe dúchasacha orthu, ach atá á úsáid anois le haghaidh beithíoch nó caorach, a cheannach ar an ngnáthmhargadh i gcoimhlint le feilméaraí, an stoc a dhíol agus ionad caomhnaithe a thabhairt do na hainmhithe dúchasacha a chosnódh iad in aon triomach, dá olcas é.
gnáthchluichí an tsraithchomórtais
the regular league games
Tosaíonn séasúr na peile i mí Lúnasa agus leanann gnáthchluichí an tsraithchomórtais ar aghaidh go dtí mí na Nollag.
measúnú agus monatóireacht rialta
regular and assessment and monitoring
Tá gá le measúnú agus monatóireacht rialta a dhéanamh ar pholasaithe agus ar thorthaí na bpolasaithe, bunaithe ar an eolas is déanaí faoi rannpháirtíocht sa spórt.
gnáthghrianghraif
regular photographs
Digital Photo KeyringMura gceapann tú gur leor gnáthghrianghraif i do vallait seo an gléas duitse: “The Mini Digital Photo Key Ring can be used as a keychain or pendant.
an ghnáthairde.
regular pitch.
Leis sin bhí mé in ann na tiúineanna a chur ó C# (an airde a d’úsáid Ennis) go D, an ghnáthairde.
go mion minic
on a regular basis
Nach uafásach na heachtraí iad sin? Ar ndóigh, tharla sé go mion minic ó thuaidh.
rialta.
regular.
Obair na paróiste an cúram a bhí air agus, diaidh ar ndiaidh, chaill sé teagmháil leis an teanga bheo agus rinneadh Gaeilgeoir ócáideach de, duine de na daoine sin a raibh cáilíocht ollscoile teanga acu ach nár bhain úsáid as an teanga ar bhealach ar bith rialta.
seirbhís rialta traenach
a regular train service
Tá seirbhís rialta traenach idir Baile Átha Cliath agus Béal Feirste agus tá na bóithre idir an dá chathair sin i bhfad níos fearr ná mar a bhíodh.
leathbhádóir rialta
regular partner
Tá dlúthdhiosca ceoil agus aithriseoireachta ar fáil leis an gcnuasach, a ndéanann leathbhádóir rialta Mhic Dhonnagáin, John Ryan, éacht leis ó thaobh na dánta a thabhairt chun beatha don éisteoir.
síntiús rialta
regular subscription
Ní bheidh rath ná éileamh ar shuíomhanna nó ar sheirbhísí, mar sin, má ghearrann siad síntiús rialta ar úsáideoirí.
má ghearrann siad síntiús rialta ar úsáideoirí.
if they charge a regular subscription
Ní bheidh rath ná éileamh ar shuíomhanna nó ar sheirbhísí, mar sin, má ghearrann siad síntiús rialta ar úsáideoirí.
ar bhonn rialta.
on a regular basis
8 milliún duine páirt sa “dara saol” seo ar bhonn rialta.
an-choitianta
very regular
Bhí – agus tá go fóill – fadhbanna sóisialta agus síceolaíochta an-choitianta i measc Bhundúchasaigh na tíre, agus dá bharr sin lean tionchar thaithí dhiúltach na nglúnta goidte ar aghaidh chuig na glúnta ina ndiaidh.
ról leanúnach
regular role
”
Bhí lucht leanúna díograiseach ag Bishop faoin mbliain 2000, ach ba sa bhliain seo a tarraingíodh aird an phobail i gcoitinne air nuair a ghlac sé le ról leanúnach ar chlár teilifíse den chéad uair.
an liosta de na gnáthrudaí
the list of the regular things
Fuair tú an liosta de na gnáthrudaí a fuair gach duine eile agus roghnaigh tú ceann acu sin.
na gnáthrialacha oideachais
the regular education rules
Is den chiall é mar sin go gcuirfí na gnáthrialacha oideachais ar leataobh ina gcás siúd.
gnáthchearta iascaireachta)
regular fishing rights)
” I gcomhthéacs éagothroime níos leithne, cuireann tráchtairí na ruathair seo ar liosta ar a bhfuil *débâcle* na hUrthrá agus Leaba na Farraige 2003 (nuair a thóg an Stát gnáthchearta iascaireachta), agus scannal nár craoladh go forleathan inár shínigh an Nua-Shéalainn an Forógra ar Chearta na mBundúchasach ag deireadh 2007.
ar bhonn rialta.
on a regular basis
Ach bíonn suntas ag baint leis na “dea-leabhair” a ainmnítear ar ghearrliosta ghradaim an Oireachtais agus Bisto chuile bhliain agus tugann siad léargas dúinn ar staid na litríochta Gaeilge do dhaoine óga ar bhonn rialta.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Ansin, déarfadh sé ar bhonn rialta, ‘gaibhtse anall don deireadh seachtaine agus tabhair leat do chuid stuif’ agus bheadh imní an domhain ar an ghníomhaí ar eagla go bhfeicfeadh lucht custaim cad é bhí linn.
teagmháil rialta
regular contact
Is minic ar ndóigh nach mbíonn athair na bpáistí ina gcónaí sa bhaile anois, rud a fhágann go bhfuil an baol ann nach mbeidh teagmháil rialta ag sciar maith de pháistí na hÉireann le fear go sroichfidh siad na luathdéaga, tráth a bhainfidh siad an mheánscoil amach.
nuashonrú rialta
regular updates
Chun an fhírinne a rá, tá mo chroí féin deighilte idir r-phost agus seirbhísí bunaithe ar RSS ó thaobh nuashonrú rialta.
rialta
regular
Tháinig cúpla ceann isteach ó dhaoine nach bhfaca mé le fada, ar chaill mé teagmháil leo, agus a raibh mé ag iarraidh teagmháil rialta a bheith agam leofa arís.
rialta
regular
Sa timpeallacht sin ina raibh coimhlintí rialta idir aos óg ceanndána na tuaithe agus aos óg ceanndána Arm na Breataine, maíodh gur bhagair saighdiúirí go mion is go minic ar Aidan Mc Anespie go marófaí é.
ar bhonn rialta
on a regular basis
Stoptaí é féin agus baill eile den chlann ar bhonn rialta agus leanadh den chleachtas sin ar feadh na mblianta.
rialta
regular
Bíonn seirbhís rialta busanna idir na bailte seo agus bun an tsléibhe, áit a bhfuil bialann bheag agus áiseanna leithris.
ar bhonn rialta
on a regular
com/watch?v=4lnZWd4GJxI)
Feicim daoine óga ar bhonn rialta a chuirfeadh an crot atá orthu mo sheanshinsear ag rith sa tóir ar stáca agus trilseán gairleoige.
ar bhonn rialta
on a regular basis
com/watch?v=MSfB5Wj_fuU)
Mar atá a fhios ag an saol mór – tá súil agam - níl ach cuid bheag de na mórshiúlta, corradh le 3,000 acu gach bliain, a tharraingíonn conspóid ar bhonn rialta.
rialta
regular
I measc na ngnéithe lárnacha léirithe ann tá an t-alt agus inscne ainmfhocail; an tuiseal ginideach, an chopail ‘is’; briathra rialta agus na cinn neamhrialta; foghraíocht agus litriú; míonna agus laethanta; suíomh agus gluaiseacht; na hairde; aidiachtaí; uimhreacha ; forainmneacha pearsanta; forainmneacha réamhfhoclacha; aidiachtaí sealbhacha; réamhfhocail shimplí; réamhfhocail shimplí móide an t-alt.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
