Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
fáiltiú reception
" Bhí fáiltiú ann ag am lóin d'Ambasadóir na Palaistíne in Éirinn, Ali Halimeh.
glacadh reception
" Sa deireadh ní raibh glacadh ar bith le fáil ar mo ghuthán soghluaiste, an nasc deireanach leis an domhan mór, agus thosaigh mé ag brath i bhfad ó bhaile.
Is tur an fháilte cold reception/welcome
" Is tur an fháilte a fuair sin.
deisc fáiltithe reception
" Ach nuair a chuaigh mé isteach bhí beirt ina suí ag an deisc fáiltithe agus cuma brúite faoi chois orthu.
deasc fáiltithe reception desk
" Bhí mise i mo shuí ag an deasc fáiltithe ag an tosach.
an áit fáiltithe the reception area
" Ní raibh pingin rua caite acu ar an áit fáiltithe - ní raibh pictiúr ar bith ar na ballaí, agus bhí troscán an-saor ann.
deasc fáiltithe reception desk
" Tar éis beagnach aon uair déag i mo shuí san áit chéanna, ba mhór an t-áthas a bhí orm nuair a fuair mé amach nach raibh Basil Fawlty ag feitheamh orainn ag an deasc fáiltithe! Is mór, gan amhras, idir ciúnas draíochtúil na n-oileán agus trácht agus torann Ghlaschú, ach cuireadh críoch bhreá leis an turas i Leabharlann Partick.
fáiltiú reception
"fáiltiú sa lár, ansin seomraí ranga agus cistin bhreá nua do ranganna cócaireachta.
fáiltiú reception
" Tá an fáiltiú suite i bhfoirgneamh nua-aimseartha atá leathchlúdaithe le tulacha féaracha.
deasc fáiltithe reception desk
" Foireann iontach Agus tú ag dul isteach san fhoirgneamh, tá halla mór agus deasc fáiltithe romhat.
lucht fáiltithe an óstáin the reception staff in the hotel
" Dúirt lucht fáiltithe an óstáin go raibh an aimsir seo geallta don lá ar fad, agus ní raibh cóta báistí ar bith liom.
glacadh ceart proper reception
" Níl ach thart ar 600 ina gcónaí i sráidbhaile Rūātoki, ag bun na sléibhte Urewera, ar thalamh garbh, áit nach bhfuil glacadh ceart do ghutháin phóca.
oifig fáiltithe. reception
" Is é a chuireann aistriúchán Manainnise ar fáil nuair is mian le comhlachtaí móra airgeadais an oileáin beagán den teanga a chur ina dtuarascáil bhliantúil nó ag an oifig fáiltithe.
an bord fáilte the reception
"an bord fáilte gearrtha díreach amach as scannán dubh is bán.
preasagallamh press reception
" Bhí preasagallamh ag príomhaire Iarthair na hAstráile, Colin Barnett - atá ina bhall den Pháirtí Liobrálach - ar an lá céanna inar mhaígh sé gur tharla an pléascadh de dheasca gur steall daoine ar bord peitreal d’aon turas ar fud an bháid.
Níor caitheadh go báúil leis he didn’t receive a sympathetic reception
" Níor caitheadh go báúil leis an babhta seo, áfach, mar gur dheacair é a chosaint.
Cuireadh fáilte dhoicheallach roimhe he received a cold reception
" Cuireadh fáilte dhoicheallach roimhe i dtús báire, ach ba léir go raibh an mianach ceart ag Kiernan a chuspóir dúshlánach a bhaint amach.
tionól a reception
" Ba bhuaicphointe é san fhéilire sóisialta cuireadh a fháil chuig fáiltiú nó chuig tionól ina raibh Murphy ag canadh.
ionad fáilte agus freastail a reception and services center
" Shíl mé gurbh fhearr a chur ar a shúile dó go bhfuil ionad fáilte agus freastail i mBonn do na himirceánaigh.
cuireadh fáilte mhór roimh an leabhar the book got a great reception
" Bhí a fhios agam ar bhealach, b’fhéidir go gcuirfeadh sé isteach ar dhaoine, ó tharla go raibh mé ag magadh faoi chuid de na fíor-Ghaeil, más maith leat, ach ag an am chéanna, cuireadh fáilte mhór roimh an leabhar.