Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
brúfaidh siad ar aghaidh they'll push on
" Ina áit sin, brúfaidh siad ar aghaidh, cuirfidh siad an locht ar an tír seo amháin agus fanfaidh siad caoch ar imní an phobail Eorpaigh.
treabhadh pushing on, ploughing
" Mar sin, le roinnt blianta, tá muid ag treabhadh ár n-iomaire féin.
An Crú ar an Tairne push comes to shove, on the spot
" An Crú ar an Tairne Tá Clare líofa san Ollainnis anois, agus múineann sí Béarla i meánscoil san Ísiltír.
ag brú anuas orainn pushing down on us
" An pobal agus an lárnachas seo ag brú anuas orainn.
brúite isteach ar mullach a chéile pushed in on top of each other
" Ciallaíonn an drochobair seo uilig go bhfuil na Palaistínigh, dream inste scéil an Nakba brúite isteach ar mullach a chéile in iamhchríocha nó i mBantustáin.