Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag cur bac ar dhul chun cinn preventing progress
" Ach fós, tá oidhreacht na dtrioblóidí ag cur bac ar dhul chun cinn.
sheachaint prevent
" Smaoinigh sí ag an am go bhféadfadh sí ionsaí eile a sheachaint, b’fhéidir.
choscfadh would prevent
" Mar sin féin, tá an chuma ar an scéal go bhfuil ceacht foghlamtha ag na húdaráis agus tá céimeanna á nglacadh ag rialtas na Brasaíle a choscfadh ollthubáiste den chineál seo amach anseo.
chosc to prevent
" Mar a mbeifí ag súil leis, tá polaiteoirí sa Bhrasaíl agus san Ísiltír ag breathnú ar bhealaí chun ár den chineál seo a chosc amach anseo.
chur cosc uirthi prevented her
" Bhí sí ag cur in éadan rialacha na Roinne a chur cosc uirthi post buan a fháil i gColáiste tríú leibhéil gan cháilíocht Ghaeilge a bheith aici.
le do bhás a sheachaint to prevent your death
" Déantar altán mar seo gan téadaí de ghnáth –‘soloing’ a thugtar air - agus mar sin caithfidh tú a bheith curamach gan titim! Má thiteann tú, caithfidh tú cosc a chur faoin siúl le do phiocóid oighir a thapúla is a thig leat le do bhás a sheachaint.
le toirmeasc a chur ar úsáid a leithéide to prevent such usage of (unsigned statements)
" Ritheadh leasú ar an reachtaíocht ghaolmhar sa pharlaimint in NSW tar éis na trialach le toirmeasc a chur ar úsáid a leithéide.
chun nach meilfí tú mín mín to prevent your being worn down completely
" An tabharfar cead dóibh teacht ar ais - an leor iad an tríocha páiste seo chun cur in iúl go mbeadh suim níos mó ann an chéad uair eile? Nó an mbeadh hypersexualisation pléite ag an Seanad mairtheanach s’againn féin? > ‘A iníon bhán, seo dearbhú ó do mhaithrín go mbeirim ar láimh duit an ghealach is an ghrian is go seasfainn lem chorp féin idir dhá bhró an mhuilinn i muilte Dé chun nach meilfí tú mín mín.
a chuireann cosc ar which prevents
" 4) cead don Stát cabhair a thabhairt do ghrúpaí creideamhacha i riocht airgid san earnáil oideachais, is deacair éalú ó théarmaíocht lom ríshoiléir an ghealltanais bhunúsaigh sin a chuireann cosc ar chánacha ginearálta an Stáit a aistriú go dtí forais chreidimh.
a chuirfeadh bac ar an iompar seo which would prevent this behavior
" ” Is é an t-aon ní a chuirfeadh bac ar an iompar seo ná go leanfadh an pobal ag cur ceisteanna ar gach eagraíocht sula dtugtar síntiúis dóibh, a chreideann Simon Scriver.
ní bac ar bith é it doesn't prevent
" Má tá uisce go leor idir Mheiriceá agus an Eoraip, ní bac ar bith é ar uisce faoi thalamh lucht ceaptha na smaointeoireachta.