eachtraí
events
I measc na n-
eachtraí ba cheart a chur san áireamh, tá triail agus ciontú Thomas Blanton as dúnmharú ceathrar cailíní óga dubha i mbuamáil eaglaise in Birmingham, Alabama ar an 15 Meán Fómhair 1963.
ócáid
event, occasion
Ceann de na rudaí is bunúsaí ar fad ná go gcruthaíonn tú féin an taitneamh a bhaineann tú as áit ar bith, nó
ócáid ar bith ag a bhfuil tú.
imeacht
event
Eagraíonn an Orchard suas le fíche taispeántas/
imeacht sa bhliain a thagann ó fhoinsí éagsúla, náisiúnta agus idirnaisiúnta.
imeachtaí
events
Bhí sé mar chuspóir ag iontaobhaithe na hamharclainne
imeachtaí a chur ar fáil a bheadh tarraingteach do gach cuid den phobal.
imeachtaí
events
Oidhreacht agus tionscal
=======
Ní hamháin go bhfuil áilleacht an cheantair tarraingteach do chuairteoirí, agus fásra agus éanlaith mar ábhar spéise do shaineolaithe, ach bíonn cuid mhór
imeachtaí eile ar siúl chomh maith.
imeachtaí
events
Is léir go ndearna
imeachtaí 11 Meán Fómhair athrú mór ar intinn George W.
ócáidí
events
Tá muid ag ceiliúradh 40 bliain ar an bhfód i mbliana agus ag eagrú
ócáidí ceiliúrtha sna cúigí éagsúla.
Féilire Imeachtaí
diary of events
Tosaíodh le cúig cheannteideal i réimsí a measadh go mbeadh spéis ag an bpobal iontu: Nuacht, Sceidil Raidió agus Teilifíse, Ranganna Gaeilge,
Féilire Imeachtaí agus Fógraí.
clár spéisiúil imeachtaí
an interesting programme of events
Thosaigh
clár spéisiúil imeachtaí ar an 29 Meán Fómhair chun bunú Acadamh Oidhreachtaí Cultúrtha na hÉireann, foras nua ollscoile sa Tuaisceart, a cheiliúradh.
chlár imeachtaí
programme of events
"Cuirimis aithne ar a chéile" nó "tha innins tae worsels" atá mar theideal ar an
chlár imeachtaí atá acu i mbliana.
comhimeachtaí
joint events
É sin ráite tá siad féin agus fiontair mar iad in Inis Oírr agus sa Daingean i gContae Chiarraí ag lorg maoiniú le
comhimeachtaí a eagrú agus turasanna a mhalartú.
eachtra
event
Ní thig forbairt ar bith chun tosaigh nach mbaintear úsáid as an fhocal seanchaite seo le *gravitas* éigin a bhronnadh ar
eachtra a tharla san iliomad tír fada ó shin: bunú seirbhís phóilíneachta, bunú rialtais a aithníonn bunús an daonra (go fóill beag ar scor ar bith!), dream armtha ag fágáil uathu a gcuid gunnaí, iar-"sceimhlitheoirí" sa rialtas.
imeachtaí bailithe airgid
fund-raising events
Tagann maoiniú ón rialtas feidearálach, ó áisíneachtaí rialtais stáit, fondúireachtaí príobháideacha, airgead ó dhaoine aonair, agus
imeachtaí bailithe airgid a ndéanann an t-ionad urraíocht orthu.
thugadh sé chuig imeachtaí
he used to bring us to events
Chan amháin go raibh mé ag freastal ar an rang le Pádraig, ach
thugadh sé chuig imeachtaí ar fud na tíre muid, áiteacha a raibh an Ghaeilge le fáil.
imeachtaí
events
Tá a suíomh gréasáin lán scéalta ó dhaoine óga a ghlac páirt in
imeachtaí dá gcuid.
imeachtaí
events
Is iad aidhmeanna DIGRM ná cultúr traidisiúnta na hÉireann a chur chun cinn agus a chur os comhair réimse leathan den phobal sa Ghearmáin, go mór mór i Frankfurt, chomh maith le h
imeachtaí cultúrtha a reáchtáil do na baill.
imeachtaí
events
Is iad aidhmeanna DIGRM ná cultúr traidisiúnta na hÉireann a chur chun cinn agus a chur os comhair réimse leathan den phobal sa Ghearmáin, go mór mór i Frankfurt, chomh maith le h
imeachtaí cultúrtha a reáchtáil do na baill.
imeacht
event
Bhí cuid de theaghlaigh na n-íospartach chomh feargach sin go raibh deireadh tagtha leis an oibríocht, agus gur tharla sé seo ar lá an-mífheiliúnach, an Déardaoin, gur chuir siad isteach ar cheadúnas chun a n-
imeacht féin a reáchtáil ar an Domhnach, 2 Meitheamh.
imeachtaí
events
Mhínigh Conall dom go raibh sé mar chuspóir acu go mbeadh smacht acu ar a gcinniúint féin ó thaobh taispéantais a eagrú agus poiblíocht a fháil dá gcuid
imeachtaí.
eachtraí sceimhlitheoireachta
terrorist events
B'fhearr liom a bheith faoi stiúir Sasanaigh nach dtuigeann muid ná faoi stiúir daoine a bhí páirteach in
eachtraí sceimhlitheoireachta.
eachtraí
events
Tá sin fíor faoina shaothar luath, ach taobh amuigh de sin, is
eachtraí, cuimhní, áiteanna ar thug sé cuairt orthu agus a chuaigh i bhfeidhm air nó rudaí atá le feiceáil thart air a bhfuil luach speisialta acu dó a bhíonn le feiceáil mar ábhar ina chuid oibre.
imeachtaí
events
Lena chois sin, bíonn
imeachtaí ar siúl i rith na bliana, ar nós ceardlanna ealaíne do dhaltaí scoile, a chuireann cúpla pingin sa chuntas chomh maith.
imeacht bliantúil
annual event
Seasann Nikki Ragsdale, bean de bhunadh California, agus cuireann fáilte roimh na foghlaimeoirí chuig an an "Deireadh Seachtaine Gaeltachta", mar a thugtar ar an
imeacht bliantúil seo.
D'éirigh go geal leis an imeacht
the event was a major success
Dúirt mé le Liam Ó Cuinneagáin, 'Níl mé ábalta dul go hÉirinn, mar sin caithfidh mé Gaeltacht a chruthú anseo!'
D'éirigh go geal leis an imeacht agus choinnigh muid leis.
na heachtra millteanaí sin
that terrible event
Ó tharla uafáis an 11 Méan Fómhair, tá na mílte Meiriceánach ag iarraidh dul i ngleic leis an tromluí a bhí fágtha ar shráideanna Nua-Eabhrac i ndiaidh
na heachtra millteanaí sin.
eachtraí
events
Léirigh sé féin sampla den rud seo nuair a dúirt sé in agallamh go raibh an dóigh a bhfaca sé trí dhuine dhéag á scaoileadh le linn Dhomhnach na Fola ar cheann de na h
eachtraí is mó a chuaigh i bhfeidhm air ina shaol.
imeachtaí
events
Úsáideann sé iad le cinsireacht a dhéanamh ar chuid mhór den mhéid a scríobhaim, le go gcoinneoidh sé mo chuid léitheoirí dall ar
imeachtaí na tíre seo.
eachtraí
incidents, events
Tá cuid de ghníomhartha an PSNI mar a bheadh
eachtraí ann a scríobhfadh úrscéalaí gan tallann dá laghad i leabhar bleachtaireachta gan mhaith.
eachtraí tragóideacha
tragic events
Caithfear a rá go bhfuil staid pholaitiúil an domhain athraithe go hiomlán ó tharla
eachtraí tragóideacha 9/11.
imeacht
event
Bhí gach áit sa rang lán agus bhí daoine thar a bheith sásta leis an
imeacht.
imeachtaí
events
Nuair a chuir mé ceist uirthi faoi seo, fuair mé ríomhphost ón leas-phríomhoide ag rá nach raibh tagairt dóibh ann mar nach raibh siad tábhachtach!
Bhí fearg orainne faoi na h
imeachtaí seo, agus tháinig ionadaithe ó UNISON agus ón NATFHE le chéile agus chuir muid ráiteas chuig an phríomhoide ag cáineadh Griffiths agus na mbainisteoiri eile, agus ag éileamh miontuairiscí fíora agus cruinne.
imeacht
event
Bhí gach áit sa rang lán agus bhí daoine thar a bheith sásta leis an
imeacht.
a thagraíonn d'imeachtaí reatha
which refers to current events
In áit eile ar an suíomh, faoi cheannteideal
a thagraíonn d'imeachtaí reatha, tá liosta cruinnithe a tionóladh an samhradh seo caite.
Imeachtaí
events
Bíonn sé an-deacair iad a mhealladh chuig ranganna agus
Imeachtaí ar iliomad cúiseanna.
imeachtaí éagsúla
various events
Buíochas le Dia tá pobal bríomhar anseo i Melbourne ag Cumann Gaeilge na hAstráile agus bíonn ranganna agus
imeachtaí éagsúla ar siúl acu go rialta.
imeachtaí
events
I rith an bliana seo caite, bhí sé le feiceáil gur tháinig méadú mór ar thionscadail,
líon foirne agus
imeachtaí an Ghaelárais.
imeachtaí
events
I rith na bliana bíonn go leor
imeachtaí eile ann, an tAifreann Gaeilge agus an Scoil Gheimhridh, cuir i gcás, ag a dtagann baicle Gaeilgeoirí ó chuile choirneál den tír le chéile ar feadh deireadh seactaine le Gaeltacht bheag a bhunú.
eachtraí
incidents/events
Labhair sé siúd óna chroí amach fosta agus tá na h
eachtraí seo ag cur as dó go fóill.
clár spéisiúil imeachtaí
interesting programme of events
Tá
clár spéisiúil imeachtaí leagtha amach acu idir seo agus mí an Mheithimh, ina measc taispeántais shaothar ealaíontóirí ó Shligeach agus Liatroim, chomh maith le taispeántas de roinnt de shaothar Shéighinn, a bheidh ar siúl le linn Fhéile An Earagail.
eachtraí conspóideacha
controversial events
Ach, is minic, áfach, go n-imíonn
eachtraí conspóideacha den chinéal seo as cuimhne an phobail go han-tapaidh ar fad.
chun an eachtra sin a chomóradh
to commemorate that event
Sa lá atá inniu ann, tá ionad oidhreachta i Ráth Maolain
chun an eachtra sin a chomóradh.
ócáidí eile a sheachaint
to avoid other events
Tarlaíonn sí i mí na Bealtaine, cé go bhfuil muid tar éis na dátaí a athrú beagán ó bhliain go bliain, ag iarraidh
ócáidí eile a sheachaint.
imeachtaí
events
Tá sé tábhachtach do Carey go mbeadh an obair dheisiúcháin ar an ionad cuimhneacháin críochnaithe faoi lár na míosa seo mar go bhfuil
imeachtaí éagsúla in ainm is a bheith ar siúl ann nuair a bhainfidh an macasamhail de long gorta, an Jeanie Johnston, Nua-Eabhrac amach i mí Iúil.
imeachtaí
events
Tá margadh amuigh ansin dár gcuid cúrsaí agus
imeachtaí.
imeachtaí móra
big events
Díospóireacht
=======
Bhí díospóireacht sa Merseyside Police Authority faoin ábhar seo i mí an Aibreáin nuair a thug an Príomh-Chonstábla, Norman Bettison, tuairisc don údarás faoin phóilíneacht,
imeachtaí móra sa cheantar agus an costas a bhain leo.
chun gearradh siar ar na himeachtaí
to cut back on the events
Tugaim faoi deara go bhfuil laghdú ag teacht ar an mhéid Oráisteach atá ag freastal ar na paráidí gach bliain agus b'fhéidir go bhfuil an t-ord sásta go bhfuil leithscéal acu
chun gearradh siar ar na himeachtaí.
sraith imeachtaí
a series of events
Bhí an scéal ina ábhar nuachta san Albáin, áit ar ghlac 287 páiste scoile as ceithre scoil i dTirana páirt i
sraith imeachtaí a d'eagraigh Ionad Chearta Daonna na bPáistí agus na húdaráis oideachais áitiúla.
imeachtaí
events
com)
Eolas ar
imeachtaí agus ar cheolchoirmeacha le fáil ach glaoch ar (045) 879716; (theoldmillnaas@eircom.
imeachtaí
events
Conradh na Gaeilge
=======
Thosaigh mé ag freastal ar
imeachtaí Chonradh na Gaeilge Washington chomh maith.
imeacht
event
Is é an dara oileán is mó sa tír a bhfuil daoine ina gcónaí air, rud atá ar eolas ag aon duine a tháinig isteach riamh den bharúil go dtiocfadh leis an t-oileán a shiúl in
imeacht thuras lae.
imeachtaí
events
An féidir é a thrust?
Tá a theoiric féin ag Balor an Bleachtaire faoi bhá na loinge, agus baineann an bharúil atá aige le h
imeachtaí na hoíche roimh ré.
ár gclár imeachtaí
our programme of events
Tá cáil ar
ár gclár imeachtaí agus ar ár gcuid cúrsaí.
imeacht
event
Scríobh an t-iriseoir Hugh Lunn: "Chonaic mé an t-
imeacht sin, chonaic mé fimínteacht lucht polaitíochta an domhain, mhothaigh mé dobrón mairbhleach pobail agus cine eile ag glacadh seilbhe orthu.
imeacht
event
Ba é West Papua Action, grúpa beag daoine atá ag iarraidh aird Rialtas na hÉireann agus an domhain a tharraingt ar an cheist phráinneach seo, a d'eagraigh an t-
imeacht.
imeachtaí
events
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
imeachtaí
events
Cén fáth? Mar go raibh cead acu siúd a bhí ag freastal ar cheolchoirmeacha saora in aisce i bpáirceanna Prospect and Central le déanaí fíon a ól i rith na n-
imeachtaí sin.
imeachta
event
Reáchtáiltear chuile chineál
imeachta i Halla Spóirt na scoile, ó champaí peile go club óige.
imeachtaí
events
Tá cúrsaí polaitíochta chomh leamh sin faoi láthair, Groundhog Day arís agus arís eile, gur doiligh greann ar bith a shú as na h
imeachtaí.
eachtraí
events
"
Deir Cole gur maith leis fosta go bhfuil oiread le foghlaim, ó lámhleabhair na rannóige, ó rúideanna traenála agus ó
eachtraí fíora éigeandála.
réimse leathan imeachtaí agus tionscadal
a wide range of events and projects
Is mar sin a saolaíodh Iomairt Cholm Cille agus, ó shin i leith, tá an Iomairt taobh thiar de
réimse leathan imeachtaí agus tionscadal, a bhfuil an Ghaeilge/an Ghàidhlig istigh ina lár, agus a thugann daoine le chéile as Albain agus as Éirinn (thuaidh agus theas) chun a chéile a spreagadh agus a mhisniú.
imeachtaí uafasácha
horrific events
Féach, mar shampla, ar roinnt
imeachtaí uafasácha a tharla ó 1995 i leith.
imeachtaí
events
Bhí ag eagraíocht Deoraíocht ann an uair sin freisin, faoi stiúir Frank Patterson, agus
imeachtaí de gach saghas, idir cheol agus chaint agus ranganna Gaeilge, ar siúl.
imeachtaí
events
Ní mar sin go díreach a chuirfeadh Balor féin síos ar
imeachtaí dheireadh seachtaine mór Gaeilge na Samhna, nó tógadh go múinte é, ach ní bheadh ach péas cleite sa difear idir sin agus an fhírinne.
imeachtaí
events
Chuir muid
imeachtaí samhraidh ar bun ansin, agus tá rudaí ag fás gach bliain.
imeachtaí
events
Is minic a bhíonn tagairtí aige do bhia (ceapairí, fataí, cístí), do dheochanna (*hip flasks*, Southern Comfort, tábhairní), d'fhilí, don stair, d'
imeachtaí i bhfad is i gcéin agus gach tagairt fite fuaite go deas néata trí ábhar an ailt.
d'imeachtaí i bhfad is i gcéin
to events far away
Is minic a bhíonn tagairtí aige do bhia (ceapairí, fataí, cístí), do dheochanna (*hip flasks*, Southern Comfort, tábhairní), d'fhilí, don stair,
d'imeachtaí i bhfad is i gcéin agus gach tagairt fite fuaite go deas néata trí ábhar an ailt.
tá an-rath ar an imeacht
the event has been a great success
Chinn siad ar fhéile bheag, Lá na nAmhrán, a chur ar bun an chéad bhliain sin, agus
tá an-rath ar an imeacht ó shin i leith.
imeachtaí
events
Is ón Áras a eagraítear
imeachtaí Chumann Béaloidis Chonamara.
imeachtaí
events
Cé nach bhfuil baint dhíreach ag an scoil leis an AOH, bheireann an eagraíocht sin cead don scoil áiseanna an fhoirgnimh a úsáid dá gcuid ranganna agus
imeachtaí.
imeacht
event
Ach faoi dhó i mbliana, ag
imeacht spóirt, tharla sé gur faoi Bhertie féin a deineadh faíreach.
imeachtaí
events
Tá an fheidhm chéanna ag an Áras anois agus tá réimse leathan
imeachtaí ar siúl ann ar bhonn lánaimseartha, agus tá breis agus tríocha grúpa difriúil ag baint úsáide as na háiseanna.
reáchtáil imeachtaí
the running of events
); seirbhísí oifige;
reáchtáil imeachtaí sa Chlub, mar aon bainisteoireacht an Árais agus an Chlub.
imeachtaí a reáchtáiltear go sonrach
events that are run especially
Céard iad na foinsí maoinithe atá agaibh? An leor iad?
Tá foinsí éagsúla maoinithe againn, ina measc: spás san Áras a ligean amach ar cíos; teacht isteach ó imeachtaí an Chlub; Foras na Gaeilge; FÁS; urraíocht a bhaineann le Seachtain na Gaeilge; agus
imeachtaí a reáchtáiltear go sonrach chun airgead a bhailiú.
eachtraí
events
Ní raibh mé ag súil leis na h
eachtraí a tharla, a d'athraigh an staid pholaitiúil agus a loit íomhá dhearfach na tíre os comhair tsaoil, ar bhonn fadtéarmach b'fhéidir.
réimse imeachtaí
range of events
Tháinig ionaid Bharra an Teampaill le chéile le haghaidh Lá Oscailte cuimsitheach i lár mhí na Nollag, rud a thug deis don phobal blaiseadh a fháil den
réimse imeachtaí atá ar siúl sa cheantar faoi láthair: inbhuanaitheacht (Cultivate), ceol (Ionad Ceoil Bharra an Teampaill), taispeántais ghrianghrafadóireachta (Scoil Ghrianghrafadóireachta DIT), amharcealaíona (Gailearaí Bharra an Teampaill), drámaíocht (Project Arts Centre) agus scannáin (Institiúid Scannán Éireann).
imeachtaí
events
Deir Liam gur mhaith leis grúpa dá mhic léinn a thabhairt ar thuras go hÉirinn amach anseo, sa chruth is go dtig leo tréimhse a chaitheamh sa Ghaeltacht agus ag
imeachtaí a bhaineas le cultúr na hÉireann.
imeachtaí
events
Cé mhéad duine atá ag obair ar eagrú
imeachtaí Sheachtain na Gaeilge faoi láthair?
Tá mé féin fostaithe go lánaimseartha agus tá beagnach 200 grúpa eile ag eagrú
imeachtaí ar fud na hÉireann agus ar fud an domhain.
Réimse leathan d'imeachtaí
a wide range of events
Réimse leathan d'imeachtaí a bheith ar fáil d'éinne a bhfuil suim aige páirt a ghlacadh sa tSeachtain, pé áit sa domhan ina bhfuil sé.
imeachtaí
events
Caithfidh mé a rá go mbainim an-sult as an tseandálaíocht atá timpeall orainn i mBéal Feirste, agus as
imeachtaí an Chumainn Seandálaíochta fosta.
ag na hócáidí móra rásaíochta
at the big racing events
Capall rása, nó leath de chapall ba chirte a rá, a bhí ann agus an plean ná go mbeadh an bainisteoir feicthe in éineacht leis an gcapall
ag na hócáidí móra rásaíochta agus go n-ardódh luach an chapaill dá bharr sin - nó rud éigin mar sin, sílim.
a d'eagraigh an t-imeacht
who organized the event
Bhí Keith, le cuidiú ón iar-*teamster *agus úrscéalaí Tom Kelly, i measc na ndaoine
a d'eagraigh an t-imeacht.
foilseachán imeachtaí reatha
current events publication
Roinnt blianta roimh a bhás ceapadh é ina eagarthóir ar *The Atlantic *agus thuill sé an-mholadh de bharr gur éirigh leis an iris 150 bliain seo a athbheochan; d'athraigh sé é ó irisleabhar tur go
foilseachán imeachtaí reatha, ina raibh béim ar an litríocht chomh maith, agus a raibh an-tóir uirthi.
imeachtaí
events
Ní bheidh sna cluichí ceannais s'againne ach
imeachtaí eile i measc sraith
imeachtaí náisiúnta i bPáirc an Chrócaigh.
imeachtaí
events
Cinnte, cuirimid suim sna cluichí agus sna h
imeachtaí móra spóirt a thagann timpeall chuile bhliain ar nós Wimbledon, Galf ag Augusta, an Grand National agus mar sin de.
ar ócáid a eagrú ina onóir
to organize an event in his honour
Chinn Muintir Mhaonaigh agus grúpa dá gcairde
ar ócáid a eagrú ina onóir.
himeachtaí tubaisteacha
disastrous/tragic events
Bhí mé ag éisteacht lá le caibidil raidió fá na
himeachtaí tubaisteacha taobh amuigh de chlub oíche Anabel i mBaile Átha Cliath tamall gairid de bhlianta ó shin, nuair a maraíodh fear óg le linn scliúchais i ndeireadh na hoíche.
imeachtaí
events
Tá níos mó daoine óga ag teastáil uainn chun a bheith páirteach in
imeachtaí Mhuintir Chrónáin agus, níos tábhachtaí, i bpróiseas pleanála na heagraíochta.
d'imeachtaí bliantiúla
yearly events
Tharraing an fhéile scaifte deas in athuair agus is cosúil anois go mbeidh sí mar chuid lárnach
d'imeachtaí bliantiúla an phobail tuaithe seo.
imeachtaí
events
An rud ba shuimiula fá na h
imeachtaí seo ar fad ná an méid a dúirt comhairleoir de chuid an UUP, Bob Stoker.
himeachtaí scáfara
dreadful events
Tá íomhánna láidre istigh in intinn achan duine de chuid de na
himeachtaí scáfara ar a dtugann muid na Trioblóidí.
imeacht sóisialta
social event
Tá Club Lucht Leanúna Learphoill FC chun
imeacht sóisialta a reáchtáil i gCúil Raithin, Contae Dhoire ar an 11 Meitheamh chun airgead a bhailiú don Hillsborough Justice Campaign (HJC).
Eagraítear imeachtaí
events are organized
Eagraítear imeachtaí go rialta sa tír.
ócáidí
events
Bhí
ócáidí móra againn i gCaisleán Átha Cliath, mar shampla, agus bhí Féile Ghael Linn ar siúl sa Cheoláras Náisiúnta, ach imíonn na rudaí sin agus theastaigh uaimse go mbeadh cuimhneachán buan agus comóradh ar an mbliain.
imeachtaí sóisialta
social events
Ar an chlár oibre ag an am sin, bhí bunú naíscoile agus bunscoile lán-ghaelaí, soláthar ranganna oíche agus
imeachtaí sóisialta, chomh maith le feachtas stocaireachta chun seirbhísí Gaeilge a fháil don phobal.
eachtraí tromchúiseacha
weighty/serious events
eachtraí tromchúiseacha
=======
Chomh maith leis an méid sin thuas, pléann an Suibhneach
eachtraí tromchúiseacha ar nós stailc iománaithe Chorcaí ag tús na bliana 2003, ceist íocaíochta agus urraíochta d'imreoirí agus staid na hiomána.
imeachtaí
events
Is armlón
imeachtaí Ard Eoin do na daoine sin nach bhfuil ag iarraidh go n-imeodh an tIRA.
imeachtaí
events
Léiríonn taifeadtaí rúnda a cuireadh ar fáil don phobal le gairid gur chreid Rúnaí Stáit an Uachtaráin Richard Nixon nach raibh in
imeachtaí Dhomhnach na Fola ach ábhar nach gcuirfeadh ach rud beag "aiféaltais" ar an Bhreatain.
phríomhócáid chultúrtha na bliana
the main annual cultural event
Go díreach mar atá Oireachtas na Gaeilge ag Gaeil na hÉireann mar
phríomhócáid chultúrtha na bliana, tá a mhacasamhail ag na Breatnaigh fosta, is é sin an tEisteddfod.
daichead imeacht
forty events
Beidh suas le
daichead imeacht ar siúl, gan trácht ar 'Iomall a' Mhòid': spórt, taispeántais cheardaíochta Ghaelacha agus mar sin de - agus na seomraí lán go doras cuid mhaith.
imeachtaí
events
"Teastaíonn uainn comhpháirteachas in
imeachtaí cultúrtha a spreagadh i measc mhuintir an cheantair.