foirfe
perfect
Bhí bean óg lomnocht le feiceáil ar an taobh eile agus a droim linn chomh maith, a corp tanaí agus foirfe.
foirfe
perfect
B'fhéidir gur cheart go mbeadh níos mó airde agam ar chúrsaí slí beatha ag m'aois, ach dá mbeadh rogha le déanamh agam idir an post foirfe agus baile ceart, roghnóinn an dara ceann sin.
foirfe
perfect
Agus an tsíorúsáid i rith an earraigh agus an tsamhraidh san áireamh, an cheist is gá a chur ná cén chaoi a bhféadfaí cluichí sacair de chuid Chomórtas na hEorpa a imirt ann chomh maith leis na cluichí Gaelacha i mí an Mheithimh? Ceist eile: an mbeadh dromchla na páirce in ann an oiread sin cluichí a sheasamh agus a bheith fós foirfe mar ba ghá? Theastódh scíth ón bPáirc ina dhiaidh sin go léir.
an baile foirfe a aimsiú
to find the perfect home
Ach dealraíonn sé ó mhana The Villages, "An Baile is Cairdiúla i Florida do Lucht Scoir", go bhfuil daoine de shíor ag iarraidh an baile foirfe a aimsiú, ag iarraidh an chuid dheireanach sin den bhrionglóid *clichéd *Mheiriceánach a bhaint amach.
foirfe
perfect
An cóir dúinn a bheith ag plé le comórtaisí ceol uirlise nó an bhfuil an Comhaltas ag déileáil leis sin ar leibhéal i bhfad níos fearr agus foirfe ar aon chaoi? Agus an bhfuil muid ag caitheamh ama agus dua agus eile leis nuair nach bhfuil aon ghá?
AÓF: Céard faoi chraobhacha Chonradh na Gaeilge?
LÓM: Bhuel fógraítear go bhfuil breis agus 200 craobh ag Conradh na Gaeilge ar fud na tíre.
toirt fhoirfe
perfect size
'" Ag an ócáid bhronnta le linn na gCluichí Oilimpeacha sa bhliain 2000, ghlac Haworth lena bonn cré-umha "ar son na mban eile nach bhfuil an toirt fhoirfe, uimhir 4.
meascán foirfe
perfect mix
Tá meascán foirfe den chultúr Gaelach agat ansin agus (rud atá an-tábhachtach domsa mar eagraí!) tá dóthain seirbhísí poiblí ann: lóistíní, hallaí poiblí, óstáin, agus mar sin de.
foirfe
perfect
Lá foirfe a bhí ann, agus seans maith go rachaidh mé ar ais arís an bhliain seo chugainn.
foirfe
perfect
An chúis a thugann siad gur gá é seo a dhéanamh ná go bhfuil an baol ann nach bhfuil an páipéarachas ar fad a bhain leis an chlárú 100% foirfe.
foirfe
perfect
Is é aidhm na scoile ná oideachas foirfe a chur ar fáil trí mheán na Gaeilge, in atmaisféar spreagúil agus cúramach.
foirfe
perfect
Ba bhreá liom fón foirfe nua a fháil ach faraor tá laigí millteanacha ag baint le gach gléas atá ar an margadh faoi láthair.
foirfe
perfect
Tugann Gino gloine fíona dúinn agus tá cóisir bheag againn, a chuireann deireadh foirfe leis an lá.
foirfe
perfect
Ní raibh an seanchóras foirfe, ná baol air, ach ar a laghad thuig daoine cén chaoi ar oibrigh sé.
foirfe
perfect
AÓF: Is féidir leis an amhránaí a bheith i bhfoirm mhaith nó i ndrochfhoirm sna cúig nóiméad atá aige/aici leis an amhrán a chasadh, ach nach féidir le rudaí a bheith amhlaidh don mholtóir chomh maith céanna? An gceapann tú go mbíonn daoine ag súil leis an iomarca ó mholtóirí scaití, is é sin go mbeidís foirfe i gcónaí?
LÓM: Aontaím leat ar fad.
foirfe
perfect
Ní nach ionadh gur shíl mé gur sin an post a bheadh foirfe domsa!” ar sé.
foirfe
perfect
Is beag áit atá feicthe agam atá chomh foirfe sin.
tréith fhoirfe ghrinn
a perfect humorous trait
Bhí tréith fhoirfe ghrinn in Dev, rud nach n-aithnítear go minic.
beagnach rófhoirfe;
nearly too perfect
Radharc fíorálainn
Uaireanta, tagann tú ar áit atá beagnach rófhoirfe; sin mar a bhí Mayoka Village, óstán ar fhan mé ann.
foirfe
perfect
Cé gur áit dheas é Cairns, bhí mé ag iarraidh éalú ó na sluaite, agus bhí Cape Tribulation foirfe dá leithéid.
fada foirfe,
long and perfect,
Tá trá i ndiaidh trá ann, iad fada foirfe, agus roinnt de na radharcanna is mó cáil san Astráil – Oileán Fraser (an t-oileán gainimh is mó ar domhan), Oileáin Whitsundays, Bá Byron, srl.
cur síos foirfe
a perfect account
Ní féidir le haon duine cur síos foirfe a thabhairt ar dhuine eile – agus, dar ndóigh, ní hé sin atá i gceist ag scríbhneoir ficsin.
Lá foirfe, dar le cách.
A perfect day, according to everyone.
Lá foirfe, dar le cách.
foirfe
perfect
Léimeann an Tíogar Ceilteach ina uaillmhian uaibhreach amach ó na focail ach, ag an am chéanna, mothaíonn tú nach bhfuil achan rud foirfe sa domhan úr seo lán de mhaoin shaolta.
ag cur snasa ar chleasaíocht na feadóige,
glossing, perfecting, his tricks on the tin whistle
Ach lean Fiachna leis ag cur snasa ar chleasaíocht na feadóige, idir mhéaraíocht agus análú.
Fraincis fhoirfe
perfect French
Ach mar sin féin, do dhream a bhíonn ag dréim le Fraincis fhoirfe ó achan duine eile, ar thug tú faoi deara riamh an chaint a bhíonn ag na Francaigh in Éirinn? Tá an tír seo lán eachtrannach, as achan chearn den domhan.
foirfe
perfect
Cloisim go bhfuil sé deas beag agus foirfe fá choinne taispeántais.
chomhlánú foirfe
in perfect compliment
Bhí caint íseal tomhaiste Choilm mar chomhlánú foirfe ar an mire comhrá a bhí á spalpadh ag John.
foirfe
perfect
Ní hea go gcreidim go bhfuil gach rud foirfe i gCúba agus gur tír dhaonlathach í ina bhfuil saoirse chainte agus saoirse pholaitiúil á gcleachtadh.
Níl saoi gan locht
no one's perfect
Níl saoi gan locht
Toisc gur daoine daonna iad réiteoirí spóirt, ar nós an chuid eile againn, déanann siad earráidí an t-am ar fad.
foirfe
perfect
Bhí sé iomráiteach mar gheall ar a fuaimníocht iontach, a chuir an díon cruinneachán gloine go mór leis, chomh maith leis na amharclínte foirfe.
fhoirfe
perfect
Géaga móra fada dubha; coirp fhoirfe; chomh caol le cúanna; gach matán le feiceáil; Adonises; gan pioc geire ar ’nduine acu.
foirfe
perfect
Admhaíonn Irishblogs nach bhfuil a modh taighde foirfe, rud a bhaineann leis an mbealach a bhailíonn, nó nach mbailíonn, Twitter féin an t-eolas.
scoth
perfect, excellent
Céard a dhéanfadh muid murach Cumann Lúthchleas Gael? Bíonn cluichí den scoth le feiscint beo gach Domhnach ar an dteilifís.
is foirfe
most perfect
Ba é Michael Dwyer a leag síos, don gcéad uair in Éirinn, creatlach tomhais léirmheastóireachta scannáin ar an uaschaighdeán is foirfe amuigh.
chomh foirfe sin
so perfect
Tríd an gcnuasach uilig, tá úsáid na teanga thar a bheith tuairisciúil; fileata agus glan uaireanta; slachtmhar, neamhcháidheach – chomh foirfe sin go mbraitheann sé leochaileach.
céim na foirfeachta
the perfect standard
Dúirt Socraitéas ‘Má thagann duine chuig doras na filíochta, nach raibh i dteagmháil riamh le buile seo na héigse, agus a chreideann go ndéanfaidh scileanna cumadóireachta file maith de, ní bhainfidh a shaothar stuama céim na foirfeachta amach go deo, mar a dhéanfaidh saothar fhile na buile.
shnoite
perfected
Ceist Arastatail
Agus chuir an fealsamh Arastatail an cheist cad chuige a raibh na fílí, na healaíontóirí agus na fealsúna is fearr ar fad luaite leis an lionn dubh?
Ná déanaimis dearmad, ach oiread, dár bhfile buile féin, Suibhne Gealt, a d’imigh, i ndiaidh dó uafáis na cogaíochta a fheiceáil i gCath Mhaigh Rátha, ar seachrán mire ar fud sléibhte agus coillte na hÉireann an 7ú Céad, ag déanamh cónaí sna crainn agus ag fógairt áilleacht agus diamhracht an dúlra ó bharr na gcrann i bhfilíocht shnoite cheolmhar.
Foirfe
perfect
Thar cinn
perfect
Thar cinn!
Tá teilifís athraithe chomh mór sin go bhfuil Nielsen, an chomhlacht a bhailíonn is a scaipeann eolais faoi scóranna féachana, ag bailiú eolais faoi *‘time-shifters’*, nó ‘lucht ceaptha an ama’ ó 2008.
freagra foirfe
perfect answer
” “Ní hé an freagra foirfe é”, tá uirlisí eile.
togha
okay, perfect
”
Mar is Toil leis an bPobal a Bheas an Lá
===============
Deir sé más sin atá uainn, togha, leanaigí oraibh, ach mura bhfuil sin fíor, caithfear athruithe a dhéanamh, ach chun go dtarlóidh na hathruithe seo “caithfidh toil láidir a bheith taobh thiar den ghníomh mar sin an t-aon uair a dhéanfaidh polaiteoirí, forais agus eagraíochtaí rud éigin.
Thar cinn
perfect
Thar cinn don té atá ag súil le iPhone sa stoca maidin Lá Nollag! Is féidir éarlais iTunes Store a bhronnadh ar an mbealach céanna freisin agus ligfear don bhfaighteoir ceol, cláirín nó scannáin a cheannach.
Cuma na Maitheasa
perfect to all extents and purposes
Cuma na Maitheasa, Ceilt na hAinnise
===============
Léiríonn an tuarascáil leis go bhfuil dlúthcheangal ann idir an bhochtaineacht agus an t-uaigneas.
foirfe
perfect
Tá Evernote foirfe dá leithéid tharla gur féidir na liostaí seo a choinneáil ar Evernote trí nótaí, fuaim nó trí ghrianghraf ar an iPhone, Android, iPad nó ar líne ar www.
foirfe
perfect
Bíonn an áit seo foirfe fá choinne sléibhteoirí sa tsamhradh agus bíonn sciáil ar bun sa gheimhreadh ann.
Deirtear nach mbíonn saoi gan locht
it’s said that no one is perfect
)
Deirtear nach mbíonn saoi gan locht agus is cinnte leis nach mbíonn draoi gan cleas agus b'fhéidir gur chuid den bheirt a bhí i Jobs.
den scoth
perfect
Fláithiúlacht den scoth á léiriú cinnte ó dhaoine croíúla, a mbeadh muinín ag éinne astu.
fhoirfe
perfect
Sa ré úr seo, is féidir cóip dhigiteach fhoirfe a dhéanamh go síoraí.
Léiriú paiteanta
a perfect example
”
Scrios a Beartaíodh
=======
Léiriú paiteanta ar na fadhbanna cumarsáide seo ab ea an cur síos a rinne an Leas-Phríomhfheidhmeanach chuig an Chomhchoiste faoin tionchar a bheadh ag an tSamhail Nua Mhaoinithe ar phostanna san earnáil dheonach.
gan locht
perfect
Ní raibh an scéim gan locht, Bhí sé ag obair go feidhmiúil leis an nGaeilge a neartú mar theanga baile agus mar theanga scoile.
ceann de na radhairc is áille agus is foirfe
one of the most beautiful and most perfect scenes
Ní mise amháin a cheapann gurbh é an chaint fhada aonair, *“Tears in the Rain”* an scannáin seo, ceann de na radhairc is áille agus is foirfe i stair na scannánaíochta.
i mbarr a sláinte
in perfect health
An seachtar a thoisigh, tá siad uilig éirithe as agus tá siad i mbarr a sláinte, buíochas do Dhia.
scoth na Gaeilge
word perfect Irish
Bhí iontas ar mo chomhleacaí go raibh scoth na Gaeilge ag Saw Stephen agus d'fhiafraigh sé de conas a d'fhoghlaim sé í.
cé nach bhfuil sí thar moladh beirte
although it's not word perfect
Scríobhaim i nGaeilge chomh maith, cé nach bhfuil sí thar moladh beirte.
níl aon sampla glan, dílis eile
no other perfect example
Ach mura bhfuil dul amú orm, níl aon sampla glan, dílis eile le fáil ar an mór-roinn féin, mura gcuirfeadh muid Corsica agus Sardinia san áireamh, is é sin an Fhrainc agus an Iodáil faoi seach, nó oileán Rhodes na Gréige agus an Tuirc.
Níl Uachtarán gan Locht
no president is perfect
Má bhí cathair ghríobháin Machiaveilliach riamh ann, b’í polaitíocht na Tríú Leasa Déag í!
Níl Uachtarán gan Locht
=======
Níor sheachain Spielberg an chamastaíl ab éigean do Lincoln a chleachtadh chun an vóta a chinntiú.
nach naomh ná saoi gan locht éinne againn
none of us are perfect nor saintly
Is scothchóras daonlathais é, ach tá a fhios ag cách nach n-oibreodh sé áit ar bith ar an tsaol mar nach naomh ná saoi gan locht éinne againn.
Ní raibh barrchleite amach ná bunchleite isteach ar laoch na litríochta
literature’s hero looked perfect
Ní raibh barrchleite amach ná bunchleite isteach ar laoch na litríochta nuair a shroich sé Baile Átha Cliath.
Bhí scoth na Gaeilge aicise
she had perfect Irish
Bhí scoth na Gaeilge aicise mar tógadh le Gaeilge í.
togha
perfect
Bhí an taobh eile den scéal ann agus daoine a rá go raibh an saol acu san Astráil “togha”.
cuma fhoirfe ar do dhraid
your teeth have a perfect appearance
Rud eile atá coitianta uaireanta ná ‘flippers’- is éard atá i gceist leo na déada bréige a chuirtear os cionn d’fhiacla féin ionas go mbeadh cuma fhoirfe ar do dhraid.
agus iad ag iarraidh a bheith ‘foirfe
as they attempt to be perfect
Tuigeann sí gur fadhb mhór atá ann agus go gcuireann sé isteach go mór ar shaol daoine agus iad ag iarraidh a bheith ‘foirfe’, ‘togha’ nó cibéard.
foirfe fá choinne ceachtanna Gaeilge
perfect for Irish classes
php?/weblog/comments/the_hobson_and_holtz_report_podcast_730_november_18_2013) ná go mbeadh sé foirfe fá choinne ceachtanna Gaeilge nó teanga ar bith.
Gan Bunchleite Isteach ná Barrchleite Amach
everything perfect
Gan Bunchleite Isteach ná Barrchleite Amach
=======================
Teach ósta ar an sean-nós a bhí sa Feathers.
bPolannais ghlan a shinsear
his forebears perfect Polish
I bPolannais ghlan a shinsear a labhair sé.
foirfe chun an rothar a leanúint
perfect for following the bike
Sin ráite muna n-éiríonn liom uirlis nasctha níos saoire ná guthán cliste a aimsiú le mo rothar a chosaint, beidh an rothar á ghoid mar gheall ar luach na huirlise in ionad luach an rothair…!
Ach samhlaigh dá mbeinn in ann slisín beag GPS a cheangal de mo rothar bheadh an tseirbhís nua seo ó Bug Labs foirfe chun an rothar a leanúint.
cleachtadh a dhéanann máistreachta
practice makes perfect
cleachtadh a dhéanann máistreachta ar ndóigh!” a deir Clarke.
an Phríomh-Aire Bhriotanaigh fhoirfe
the perfect Prime Minister
com/tracks/147740883&auto_play=false&hide_related=false&visual=true"></iframe>
Nuair a chuir duine éigin ceist ar an iriseoir cháiliúil Walter Bagehot mar gheall ar cháilíochtaí an Phríomh-Aire Bhriotanaigh fhoirfe, thagair sé don ‘mheon tánaisteach’ nó an “reserve mind”.
bronntanas foirfe
a perfect present
00 seo bronntanas foirfe do lanúin nuaphósta: beidh siad nuatósta le seo.
foirfe
perfect
Ní raibh an córas smachta a bhí ag Cumann Lúthchleas Gael roimhe seo foirfe ach ar a laghad bhí sé i bhfad níos soiléire ná an córas atá i bhfeidhm faoi láthair, dar le Colm Mac Séalaigh.
foirfe
perfect
Is seoid é an cnuasach véarsaíochta is déanaí de chuid Thaidhg Mhic Dhonnagáin, dar le Caoimhe Ní Laighin, a bheadh foirfe mar bhronntanas Nollag.
foirfeacht stiúrtha
perfect directing
Ní foirfeacht stiúrtha le fada an lá go dtí é.
Níl saoi gan locht
no one's perfect
Níl saoi gan locht agus tá Tomás Ó Maolalaidh den tuairim gurb shin é an scéal ag Maradona, bainisteoir na hAirgintíne, é.
Na fíréin abhus
those considered perfect here
Na fíréin abhus, samhlaítear iad mar shíol an diabhail ag an duine thall.
dhuine a d’fhág cuntas foirfe ina dhiaidh
a person who left a perfect account after him
Bhí John-Paul Mc Carthy ag póirseáil trí leabhar Dhónaill Mhic Amhlaigh, Dialann Deoraí, le blaiseadh de shaol na seanimirce as Éirinn ó dhuine a d’fhág cuntas foirfe ina dhiaidh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
