Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bánaithe bereft of people
" Tá an chuid is mó d’oileáin na hÉireann bánaithe anois nó tá siad gannaithe go maith sa daonra, nó is líonmhaire stráinséirí isteach atá ina gcónaí iontu anois ná an seanbhunadh féin.
Tír gan samhlaíocht, tír gan réasún d'être a country bereft of imagination is a country bereft of a cause for its existence
" Tír gan samhlaíocht, tír gan réasún d'être! Déanfaidh fearann fianaise.
folús a fhágann an tUachtarán aonarach a vacuum which leaves the president bereft
" Tá an t-amhras á chrá, ceart go leor, ach is amhras dlíodóra é; tá fuacht an phósta ann, ceart go leor freisin - folús a fhágann an tUachtarán aonarach, gan chompord ceana a mhná, agus é sáite i lár ualach na beartaíochta uasal uilig a bhí idir lámha aige.
sásta fanacht in áit na leathphingne content to remain bereft of respect
" "Ceann de na rudaí a tharla sna 70í a bhí difriúil ná, i ndiaidh an imtheoranaithe, gur léir nach raibh an pobal náisiunaíoch sásta fanacht in áit na leathphingne.
Comhairleoirí ar Easpa Gaeilge advisors bereft of Irish
" Comhairleoirí ar Easpa Gaeilge ============== **CMacS: Tuairiscíodh le déanaí gur dhiúltaigh gach ceann de na ceanneagraíochtaí Ghaeilge glacadh le comhairle ó chomhlucht comhairleoirí darb ainm Treacy atá fostaithe ag Foras na Gaeilge.