corramhrán
an odd song
Tá an oiread sin spéise sa teach seo sna hamhráin is go mbíonn
corramhrán ag teacht ón taobh istigh den bheár freisin.
fhodhuine
an odd person
Ní chloiseann tú ach faoi
fhodhuine.
fodhuine
an odd person
Boladh míchumhra athghéar san aer; gliogram cos ar chlocha duirlinge an droichid; sioscadh cainte anois is arís;
fodhuine ag gol.
corrghealt
an odd mad person
Gluaiseann an trácht go deas réidh neamhbhagrach sa chuid is mó den am, cé go bhfuil
corrghealt amuigh a cheapann gur rásaí camall atá ar siúl; is annamh bonnán le clos, áfach - ná béic.
corrcheolchoirm
an odd gig
Bhí Spillane tar éis an grúpa traidisiúnta Nomos a fhágáil ag tús na bliana sin, agus cé go raibh an t-albam *The Wells of the World* amuigh le beagnach bliain, is beag obair a bhí sé ag fáil, seachas
corrcheolchoirm ina chathair dhúchais, Corcaigh.
Chasadh sé corramhrán
he'd sing an odd song
Chasadh sé corramhrán agus ba chomhluadar maith i seisiún é lena chuid scéalta agus lena ghreann.
corrshúil
an odd glance
Cheannaigh mé cupla téacsleabhar - Learning Irish le Mícheál Ó Siadhail thar aon cheann eile - agus chaithinn
corrshúil orthu ó am go ham, ach ní dheachaigh mé leis an Ghaeilgeoireacht dháiríre ach sna nóchaidí.
corrphóstaer
the odd poster
Táim cinnte, áfach, go raibh go leor de mhuintir na tíre a cheap gur iarsmaí ón toghchán deireanach ab ea an
corrphóstaer a chonaic siad in airde le linn mhí Iúil.
i mbun síorchoimhlinte
eternally at odds
Chonaic daoine áirithe é seo mar an bruíon is déanaí idir an FDNY agus an NYPD, a bhíonn, dar le daoine áirithe,
i mbun síorchoimhlinte faoi chúrsaí limistéir.
corr-rois cainte a dhéanamh
to have the odd short conversation
Bhí Áine ag siúl ar uibheacha ó fuair sé an cuireadh nó cé go raibh aithne acu ar a chéile níorbh ionann beannú dá chéile nó
corr-rois cainte a dhéanamh thall is abhus, agus oíche iomlán a chaitheamh ina gcuideachta.
Ba ghnách leis corrphíosa ceoil a chumadh
he used to compose the odd piece of music
Ba ghnách leis corrphíosa ceoil a chumadh don chlár céanna.
chorr-státseirbhíseach
the odd civil servant
Ní bheidh iontas ar éinne, seachas, b'fhéidir, ar
chorr-státseirbhíseach thall sa mBruiséal a bhíonn ag plé go teibí le saol oibre na mílte duine, gan aon tuiscint cheart aige ar thoradh a chuid ionstraimí reachtúla sna pobail bheaga iascaireachta atá scoite amach ón lárchumhacht.
an chorrbhliain
the odd year
Rinne siad an t-éacht céanna arís i 1988 i gcoinne Chorcaí sa chraobh agus ní raibh ach
an chorrbhliain ó shin nuair nach raibh foireann na Mí ag buachaint Chraobh Laighean nó Chraobh na Sraithe Náisiúnta nó ag imirt i gcluiche ceannais na hÉireann.
an duine corr
the odd one out
Is cinnte gurbh é an Príomh-Aire
an duine corr ar an ócáid sin, ós rud é nach raibh sé beartaithe ag rialtas na Spáinne trúpaí a chur amach go dtí an Iaráic.
corrghnúsacht
the odd grunt
Thosaigh
corrghnúsacht ag teacht ón bhfear is chiúnaigh aríst.
corrcheartúchán
the odd correction
Deir campa amháin nach bhfuil le déanamh ach
corrcheartúchán anseo is ansiúd, agus deir an taobh eile - Éire ina measc - gur comhlacht flaitheasach an chomhdháil idir-rialtasach agus nach mbeadh sé "bunreachtúil" gan gach ceist agus gach gné de gach ceist a oscailt don athphlé.
corriarracht
the odd effort
Rinne mé
corriarracht an teanga a fhoghlaim, ó *Buntús Cáinte, Teach Yourself Irish* agus a leithéid.
corrstéibh
the odd verse
AÓF: Casann tú
corrstéibh d'amhrán freisin.
i gcorr-áit
in the odd place
Tá éagsúlacht éan, éisc agus ainmhithe ann nach bhfuil le fáil ach
i gcorr-áit ar domhan.
ach go hannamh
on the odd occasion
D'imir sé go leor peile leis an CYO, ach níor éirigh leis áit a fháil
ach go hannamh ar fhoireann chispheile buachaillí na hardscoile, Providence College.
corr
odd
Ba dhuine
corr go maith í, d'fhéadfá a rá.
corrtheachtaireacht
the odd message
Agus b'fhéidir go bhfuil
corrtheachtaireacht ann d'Éirinn féin: más féidir a leithéid de nuála a chur chun cinn ar chósta thiar na hAlban, nach féidir a macasamhail a chur ar bun fosta ar roinnt oileán Éireannach - cad faoi "Bhearna Ghaelach" ar Thoraigh na dTonn, mar shampla?
*Is iriseoir agus scríbhneoir é Stiofán Mac Gréill a bhfuil cónaí air i nDunblane na hAlban.
corrscript
the odd script
"
Cé go scríobhann sé
corrscript anois don chlár sin agus do "Fair City", níl Tadhg ag plé go lánaimseartha le "Ros na Rún" a thuilleadh.
corroíche
the odd night
*
Gluais • Glossary
grian líomóideach shearbh Van GoghVan Gogh's bitter lemon sun
dá mo dhallúblinding me
sócúlachcomfortable
go diansmaointeachextremely thoughtful
mar is dual dóas it usually does
scáthannashadows
ag atswelling, expanding
in aice an chaibinéidbeside the cabinet
ag siotgháiresniggering
fá dtaobh deabout it
aitstrange
ag gríosú mo chuid samhlaíochtainciting my imagination
searmanasceremony
chóir a bheithnearly
ag druidim liomapproaching
dá freagairtanswering her
go drúisiúillustfully
ag teannadh liomgoing close up to me
ba ghnách liom amharc uirthiI used to look at her
fireannmale
i dtólamhalways
marcaíocht ar rudaíto ride things
leasrachathighs
de shíor dá mo leanstan thartalways following me around
chomh tógtha sin liomso taken with me
ghoillfeadh sí go dtí an croí ormit would really upset/bother me
dá tochas féinscratching herself
ag casachtáilcoughing
dá mhacasamhail seolike this
ag goillstean ortbothering you
drochspionna bad mood
bulógloaf
corruairsometimes
buanchairdefriends for life
gliondarjoy
faoi smachtunder control
bosca na mbréagánthe toy box
go dtí gur ghéill m'athairuntil my father gave in
brionglóid ar dóigha great dream
corroíchethe odd night
smúitdust
gníomhaction
rachtanna na fírinneachtabouts of truthfulness
dóighiúilgood-looking
aibíripe
a cuid murnán beag bánher little white ankles
osnasigh
ag barr a malaíat the top of her brows
smigeadchin
toradhfruit
a scoilteadhwhich was split
stán mé uirthiI stared at her
mo chuid lochtannasamy faults
íomháimage
Más ionúin an chráin is ionúin an t-ál.
corrfhocal molta
the odd word of praise
Cháin sé na seirbhísí faisnéise ar a lán bealaí, cé gur éirigh leis
corrfhocal molta a rá freisin - go raibh ag éirí go maith leo "i gcoitinne".
corralt á scríobh
an odd article being written
Tá sé tugtha faoi deara agam le déanaí go bhfuil
corralt á scríobh ina bhfuil an cás ar son drugaí déanta toisc nach féidir iad a ruaigeadh as an saol.
corrchluiche gailf
the odd game of golf
Imríonn sé féin
corrchluiche gailf, agus le linn ár dtimpeall taitneamhach, éachtach, d'inis an mac go mbíonn ar a athair, an peileadóir cáiliúil, cáirín a thiomáint timpeall an chúrsa gailf ar an ábhar nach féidir leis é a shiúl gan pian a fhulaingt.
corr
odd
An bhfuil mise
corr nó an gcreideann sibhse fosta gurb é jab an rialtais é bheith ag tabhairt aire dá chuid saoránach?
Páistí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu ag fanacht uair an chloig mar go bhfuil an tseirbhís tacsaí curtha ar ceal.
an chorrlitir
the odd letter
Is i nGaeilge a scríobhadh sé
an chorrlitir a chuireadh sé chuig cairde dá chuid agus chuireadh sin fearg ar an chinsire áitiúil, mar bhíodh air litir den chineál sin a chur go Bombay le hí a aistriú.
corrthuairim dhiúltach
the odd negative opinion
”
Tá Ó Muirí tar éis
corrthuairim dhiúltach i leith TG4 a nochtadh in “Tuarascáil” thar na blianta fosta.
chorr
odd
Níl inti ach seanchailleach cham chantalach
chorr.
corrchalaois gan ghá
the odd unnecessary foul
Bhí meon dearfa ag daoine i leith na Purgóide mar, cé gur cluiche difriúil í an iomáint nach bhfuil na deacrachtaí céanna ag baint léi ó thaobh líon na bhfeallanna le linn cluiche, aithníonn daoine go dtarlaíonn
corrchalaois gan ghá ar nós tarraingt geansaí, brú sa droim, tarraingt ró-ard nó íseal le camán agus mar sin de.
corrdhuine
the odd person
Is éard a bhí ann go bunúsach triúr breithiúna ag léamh an bhreithiúnais i mBahasa, teanga nach bhfuil ach ag
corrdhuine san Astráil.
an corrmhilliún
the odd million
cuidíonn
an corrmhilliún thall is abhus.
corrscannán
the odd film
Cuirfidh
corrscannán de chuid Hollywood borradh faoin turasóireacht i gceantar ar feadh tréimhse - go dtí go ndéanfar scannán eile in áit éigin eile.
an corrmhilliún
the odd million
cuidíonn
an corrmhilliún thall is abhus.
corrphíosa
the odd piece
AÓF: An bhfuil aon amhrán a chuireann ag caoineadh thú?
MÓS: An chuid is mó acu ar uaireanta agus nach breá an scéal é!
AÓF: Tá
corrphíosa déanta agat don teilifís freisin ó tháinig tú abhaile.
corrmheancóg bheag
the odd small mistake
Lena chois sin, déanfar leasú ar na dlíthe chlúmhillte a bhéarfaidh cosaint do na meáin as
corrmheancóg bheag a déanamh agus iad ag fiosrú scéalta móra atá go mór ar leas an phobail.
éan corr
an odd person
Is féidir a bheith deimhin de i gcónaí go mbeidh
éan corr amháin agat i rang Gaeilge: má bhíonn leat, ní bheidh an t-ál iomlán suite os do chomhair, iad ag grágaíl d’aonghob.
corrchluiche iontach
the odd great match
Bliain mhaith, bliain spéisiúil a bhí inti le neart cluichí maithe,
corrchluiche iontach, cluichí eile gur fearr dearmad a dhéanamh orthu agus ábhair chainte agus chonspóide ó am go ham.
ceisteanna corra
odd questions
Bhí mé ag súil le go leor
ceisteanna corra nuair a chuaigh mé leis an mhúinteoireacht ardscoile, ach seo ceann nach raibh mé ag súil léi.
chorrdhuine
the odd person
Bíonn an t-ádh ar
chorrdhuine críochnú ar nóta ard, mar a deirtear sa Bhéarla, ach is iondúil gurb é an nóta bog ciúin a bhíonn i gceist.
corrfhocal
the odd word
Cé nach raibh Gaeilge labhartha le cloisint go minic ar na sráideanna, chuala mé
corrfhocal ó am go chéile.
corrchaife
the odd cafe
Is aoibhinn liom bheith ag spaisteoireacht timpeall na cathrach, ag stopadh i g
corrchaife, agus ag dul ar strae sna sráideanna beaga cúnga – is cuma cén treo a théann tú, tiocfaidh tú ar La Rambla gan teip i gcónaí ag an deireadh! Is cultúr ann féin é an caife i mBarcelona; caitheann daoine an-chuid ama ina suí ag ól caife agus ag comhrá.
corr-ríomhphost a sheoladh chucu
to send them the odd email as well
Le teacht an idirlín, déanann sé iarracht
corr-ríomhphost a sheoladh chucu freisin, ach dar leis féin, cliseann an litriú air, ó nár fhoghlaim sé Gearmáinis ariamh ach ó bhéal a thuismitheoirí.
corrdhuine
the odd person
leathnaíonn siadthey spread
is tú ag dul tharstuas you pass them
duine éicint dá shliochtone of his offspring
éachtfeat
ag maíomh asboasting about it
brogús camphusacha sour-faced humourless person
ina intinn míoltóigein his midge mind
a mhalairtthe opposite
próistethin, spindly person
ag cur chuige ná uaidhbothering him
a mhímhúineadhhis unmannerliness
an ghráin shíoraídeep hatred
faoi tharcaisneheld in contempt
dá mbeadh breith ar a n-aiféala ag daoineif people could undo what they had done
seaftaíshafts
corrdhuinethe odd person
deargscabhaitéaraa total blackguard
airdheed
nuair a thitidíswhen they used to fall
ag tochas a mhullaighscratching the top of his head
rúnintention
é a dhíbirtto drive him out
go raibh diomar airthat there was something wrong with him
plódaícrowds
Ag tairiscint breabanna.
corrchaife
the odd cafe
Is aoibhinn liom bheith ag spaisteoireacht timpeall na cathrach, ag stopadh i g
corrchaife, agus ag dul ar strae sna sráideanna beaga cúnga – is cuma cén treo a théann tú, tiocfaidh tú ar La Rambla gan teip i gcónaí ag an deireadh! Is cultúr ann féin é an caife i mBarcelona; caitheann daoine an-chuid ama ina suí ag ól caife agus ag comhrá.
corrdhuine
the odd person
Ba thurasóirí iad an chuid is mó de na daoine a bhí thart timpeall orm, ní fhaca mé ach
corrdhuine ag ól, agus nuair a tháinig meán oíche bhí an ceiliúradh ar fad thar a bheith béasach agus srianta! Tar éis dúinn breathnú ar na tinte ealaíne ar feadh píosa, d’éiríomar bréan den slua agus den síorbhogadh agus thugamar aghaidh ar an mbaile – ag 12.
corrdhuine
the odd person
Ba thurasóirí iad an chuid is mó de na daoine a bhí thart timpeall orm, ní fhaca mé ach
corrdhuine ag ól, agus nuair a tháinig meán oíche bhí an ceiliúradh ar fad thar a bheith béasach agus srianta! Tar éis dúinn breathnú ar na tinte ealaíne ar feadh píosa, d’éiríomar bréan den slua agus den síorbhogadh agus thugamar aghaidh ar an mbaile – ag 12.
gan corrphingin nó dhó breise
without the odd penny or two extra
Is fada an mhí é Eanáir, mar shampla,
gan corrphingin nó dhó breise.
corrdhéagóir
the odd teenager
“Níl ann ach
corrdhéagóir nach mian leis imeacht ón mbaile agus smacht iomlán a bheith aige ar a chinniúint féin.
corr-Éireannach agus Albanach
the odd Irish person or Scot
Níl sé i bhfad ó shin ó bhí laochra an chluiche thall ina Sasanaigh den chuid is mó, agus
corr-Éireannach agus Albanach ina measc.
corrshiorc sceire
the odd coral shark
Bhí domhan eile ar fad le feiscint thíos faoin uisce: dathanna iontacha an choiréil, an t-iasc ildaite, beag agus mór, agus fiú
corrshiorc sceire ag snámh tharam.
corrshlis bagúin
the odd slice of bacon
Agus bia? B’fhéidir go mbeadh bulóg d’arán bán *batch*, bosca de mhálaí tae Barry’s, próca mór Nescafé ina aice an tsoirn agus ruainne ime, bainne, ispíní is
corrshlis bagúin sa chuisneoir.
éan corr.
odd man out, outsider.
Bhí Sinn Féin ag bogadh i dtreo na polaitíochta agus mhothaigh sé go raibh sé ina
éan corr.
corriasc
the odd fish
Bhí
corriasc ar garda in aice leis an uisce síodúil.
corr-shracfhéachaint
the odd glance
Bhailíomar ár ngiuirléidí go ciúin agus d’imigh amach ar an tsráid arís, ag caitheamh
corr-shracfhéachaint ar ais ar an bhfoirgneamh mór laistiar dínn a bhí clúdaithe le sreang dheilgneach.
cluiche corr
an odd game
Sórt *theme park* a bhí ann ina raibh
cluiche corr ar siúl sa chúlra, agus tá súil agam nach mbeidh an staid nua atá Gillett agus Hicks ag brath a thógáil anseo mar a gcéanna.
corrphaiste caschoille
the odd patch of scrub
An ceantar thart orm ar nós uibheacha i gciseán – cnoic, cnocáin agus tulacha – iad ar fad faoi choinleach ach go bhfuil
corrphaiste caschoille sna clúideacha nach féidir leis an innealra a shroichint.
corralt thall is abhus
the odd article here and there
Bhailigh sé béaloideas agus scéalta, chuir sé fios logainmneacha (agus ní cruinn i gcónaí a bhí sé ina chuid tuairimí) agus scríobh
corralt thall is abhus faoi cheisteanna teanga.
corrbhean
the odd woman
Turas ciúin a bhí againn ar an Greenway anseo, gan aon rud le feiceáil ach
corrbhean ag siúl lena púdal, corr-rothaí eile, agus tugaí na cathrach ag tarraingt nó ag brú bád réthónach síos an abhainn thoir.
corr-rothaí eile,
the odd other cyclist,
Turas ciúin a bhí againn ar an Greenway anseo, gan aon rud le feiceáil ach corrbhean ag siúl lena púdal,
corr-rothaí eile, agus tugaí na cathrach ag tarraingt nó ag brú bád réthónach síos an abhainn thoir.
corrbhriathar
the odd verb
Go fiú is go n-aimsíonn sé
corrbhriathar a mhaireann faoi chruth amhráin.
tógadh corrtheach saoire
the odd holiday home was built
Bhí a lán láithreán campála sa tSír - cuid mhór acu nach raibh ach na háiseanna ba bhunúsaí iontu - agus
tógadh corrtheach saoire sa cheantar fosta.
corr-réalta scannáin nó rac-cheoil
the odd film or rock star
De ghnáth, bíonn lár an bhaile plódaithe le turasóirí mála droma, agus bíonn
corr-réalta scannáin nó rac-cheoil ag spaisteoireacht ina measc freisin.
corrdhuine,
the odd person,
Tá
corrdhuine, áfach, a bhfuil na deora leis agus cairde cruinnithe timpeall air ag iarraidh sólás a thabhairt dó.
corrphian
the odd pain
Tá mo lámha éirithe tuirseach agus bím ag fáil
corrphian i mo mhéara.
ar chorrlíne nó ar chorrnóta
to find the odd line or note
Mhíníos dó go rabhas chun mo leabhar nótaí agus mo chaiséid a chíoradh le teacht
ar chorrlíne nó ar chorrnóta nó ar fhoinn a bhí breactha síos agam le blianta beaga anuas.
corrainmhí bocht donasach
the odd unfortunate animal
Nemeton – garráin dhiaga a dtagadh druideanna le chéile iontu tráth den saol, lena ndeasghnátha a chleachtadh agus le
corrainmhí bocht donasach a bhronnadh ar na déithe mar íobairt.
corramhrán
the odd (occassional) song
AÓF: Agus chas tú
corramhrán freisin agus tú ansin!
TC: Sin eolas rúnda agus ba cheart é a choinneáil faoi rún! Ní amhránaí mé ar chor ar bith, ach chan muid chomh maith agus muid ansin.
corr-rud a fhágáil ar lár.
to leave the odd thing out.
Rudaí nach raibh tada náireach ag baint leo ach bhí orm
corr-rud a fhágáil ar lár.
corrchéim
an odd step
Tchím fosta
corrchéim nó corr-rithim ag teacht isteach go díreach ón damhsa céime nó uaireanta bíonn na rithimí níos suimiúla nó níos sofaisticiúla san fhoirm sin rince.
corráit
the odd place
B’fhéidir go bhfuil
corráit anseo is ansiúd ina bhfuil baictéir bheo bheathacha le fáil – faoin dromchla, mar shampla, de bharr go bhfuil roinnt uisce ansin.
Corr-bhraon báistí
odd drop of rain
Corr-bhraon báistí agus teas mhí Lúnasa san aer.
saofúil le rá
odd to relate
Is
saofúil le rá, d'fhreastail mé ar ócáid ar leith ag baint leis an cheist seo ar an Domhnach roimh an taisme.
corrbhéic áthais
an odd shout of delight
Bhíodh atmaisféar suaimhneach, scístiúil ann, ciúnas iomlán seachas torann bog na liathróidí á mbualadh ag na ciúnna agus i gcoinne a chéile, agus
corrbhéic áthais nó eascaine.
corrdhuine
odd person
Níl mórán daoine amuigh ar na sráideanna agus go díreach
corrdhuine istigh sna Starbucks ag ól grande chai-tea Lattes.
corrchnag
an odd knock
Ba é Lá Nollag an t-aon lá saor a bhí againn agus fiú ar an lá sin, bheadh
corrchnag ar an doras, duine ag iarraidh pionta bainne nó paicéad toitíní a cheannach.
corrghé
an odd goose
Dar ndóiche, bíonn
corrghé ann i gcónaí nach mbíonn sásta, nó mar a dúirt Pat an Cóp ar na mallaibh: “Ólfaidh mé an ola ricne ach ní chacfaidh mé.
seáp sé nó seachrán
the odd lunge, stab at
Beidh Nuacht, Léirmheasanna, Féilte, Céad Oícheantaí,
seáp sé nó seachrán ‘Ar an Seit’ ó am go chéile, de réir mar a oireann siad don gcolún.
corrghal
the odd puff
Tré sheift cineamúil an réalachais draíochta, agus an
corrghal mídhleathach, is cosúil, tagann an laochfhealsúnaí Eric Cantona chun comhairle a cur ar Eric an phoist.
fánacha
odd
Blúiríní
fánacha eolais faoi Capa:
Ba chara leis an scríbhneoir John Steinbeck é agus thaisteal sé go dtí an Rúis ina chuideachta i 1947.
corr-rud
an odd piece
Bhíodh
corr-rud uaim féin ann chomh maith.
corrghloine
an odd glass
Ní hé go ndiúltaím don deoch, bíonn
corrghloine fíona agam ó am go ham, ach ní bheinn ag dul amach go dtí an tábhairne gach deireadh seachtaine.
corruair
odd time
Fuisce níor ól sé ach
corruair, a dúirt sé; capall níor shuigh sé ar dhroim bheathach capaill ariamh, agus is beag a mheas ar eallach.
corrionradh
an odd charge
Ach an samhradh úd d'éist mé féin agus Paul leis an albam The Unforgettable Fire arís agus arís eile agus muid ag pleidhcíocht an samhradh linn idir cluichí leadóige,
corrionradh ar chailíní an cheantair agus siúl mall an tsaoil dháiríre a bhí ag máirseáil inár dtreo.
corrcheann
an odd one
Tá
corrcheann díobh sin luaite sa naomhsheanchas.
correachtra
odd incidenct
Ar dtús, síleadh nach raibh sna hagóidí ach
correachtra anseo is ansiúd, ach diaidh ar ndiaidh, ba léir go raibh a leithéid ar siúl fud fad na tíre, agus nach raibh ach ceist amháin ar bheolaibh an lucht agóide - an bille sláinte a bhí faoi chaibidil ag an gComhdháil i Washington.
fánach
odd, seldom
Mo mhéaracha ag bogadh go
fánach idir nótaí.
corr
odd
Tá an ní céanna fíor faoi dhomhan na heolaíochta, áit a ndeirtear gur minic a thagann an innuachan is fearr agus is rathúla, ón ní fánach agus
corr.
corrphionta
an odd pint
Dúirt cara liom nach raibh sé buartha nach bhfuil cairde maithe Protastúnacha aige mar tá gach rud aige - baile, clann a bhfuil grá aige dóibh, post, cluichí Gaelacha le dul chucu, Gaeilge le labhairt,
corrphionta le hól.
corrchláir
odd program
Bhí sé níos fusa deis oibre a fháil le RnaG ina dhiaidh sin, ag déanamh
corrchláir, nuacht agus achan rud.
corrbhabhta
odd session
Ní raibh mé ag déanamh oiread sin oibre, ach
corrbhabhta sealadach do Raidió na Gaeltachta ag an am sular bhog mé ar ais go Gaoth Dobhair.
corrlaigh
odds
Conas ar éirigh le Facebook is na
corrlaigh ina aghaidh?
Measaim go bhfuil baint mhór ag an ráthúlacht seo leis an gcur chuige atá acu i leith teangacha is i leith comhlachtaí le cúpla bliain anuas.
corrchrónán
an odd hum
Uaireannta eile is ar éigin go dtagadh gíog asaim –
corrchrónán lag.
Corruair
an odd time
Corruair agus mé ag canadh ÍÍÍ nó ÚÚÚ agus na nótaí ag líonadh mo bhlaoisc, phléasc eas, nó sruth deora asaim.
corrfhocal
an odd word
Shhhh!
Don iarthaoiseach iarghaoiseach Garret Mac Gearailt thabharfainn fiacla úra – foireann iomlán acu – sa dóigh go mbeadh daoine in ann
corrfhocal eile a thuigbheáil ag teacht amach as a bhéal seachas ‘duairceas agus doineann agus gruamacht’ agus ‘deich mbliana eile ar a laghad’.
corr-rud maith
odd good point
Cinnte, tá
corr-rud maith ann faoi chúrsaí oideachais ach chun na moltaí uaillmhianacha oideachais a chur i bhfeidhm, cá bhfuil an Bord Oideachais a bhí molta sa Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíochta?
Ina áit, beifear ag brath ar an Roinn Oideachais: an Roinn Stáit chéanna a raibh ar an gCoimisinéar Teanga, imscrúdú a dhéanamh air anuraidh, faoi Alt 21 de Acht na dTeangacha Oifigiúla mar nach raibh an Roinn sin sásta a ghéilleadh go raibh aon dualgas orthu treoirlínte faoi mhúineadh an churaclam scoile a chur ar fáil do scoileanna Gaeltachta, ná do na Gaelcholáistí in aon teanga eile seachas i mBéarla.
chorreisceacht
odd exception
Seachas an
chorreisceacht, theip ar an lucht acadúil an fheadóg a shéideadh in am, faoina raibh ag tarlú.
corrdhuine
odd person
An
corrdhuine a raibh sé de ghus iontu labhairt amach go poiblí, dheántaí magadh fúthu: dúirt Bertie Ahern i 2007, nár thuig sé cén fáth nár chuir na saineolaithe geilleagair, a bhí ag ceistiú a chuid polasaithe ag an am, deireadh leo féin!
Bonn Náisiúnach Ilaicmeach
D’fhás mise aníos in Éirinn, a bhí faoi smacht polaitíochta ag Fianna Fáil.