mhistéir
mystery
Ina áit mhéadaigh agus threisigh sin dó an draíocht agus an mhistéir a bhain léi.
rúndiamhair
mystery
Ní hé gur rúndiamhair Fatima eile é an beart a bhfuiltear ag obair air - gairm toghcháin an fómhar seo, barantáis ó na haontachtaithe nach scorfar an Tionól, an dímhíleatú (nó an normalú) ó thaobh Arm na Breataine de agus gníomh eile díchoimisiúnaithe ar a laghad ón IRA.
rúndiamhair
mystery
"In ainneoin go bhfuil oiread scannal amuigh ansin, is rúndiamhair é go bhfuil daoine fós ag guí ar do shon, agus ag iarraidh ort a bheith ag guí ar a sonsan.
ar cheann de rúndiamhra an tsaoil
one of the mysteries of life
Ach an é féin atá ann? Is dócha ná a mhalairt nach dtuigfidh sé ariamh agus go mbeidh an *Jewelled Man Date *ar cheann de rúndiamhra an tsaoil i gcónaí.
mistéirí
mysteries
Gheit mo chroí le háthas: faoi dheireadh, bheinn in ann mistéirí "Éamonn an Chnoic" a fhuascailt! Cheannaigh mé an leabhar gan mhoill ina dhaidh sin agus abhaile liom le mo stór nua-aimsithe.
Rúndiamhair
mystery
Cad é atá ag Leamh Ó Cuinneagáin agus ag muintir Odious Gael nach bhfuil ag an chuid eile againn? Mar a deir Balor na Siosmaide: Rúndiamhair atá ann.
diamhracht
mystery
Bhí diamhracht áirithe ag baint le fuaim na teanga.
diamhracht
mystery
Bhí diamhracht áirithe ag baint le fuaim na teanga.
Mistéir na hoíche
the mystery of the night
Céard a choinníonn amuigh ag fámaireacht san oíche thú ar aon chaoi?
HB: Mistéir na hoíche agus an seans cúpla tiúin mhaith a sheinm!
Is amhránaí, ceoltóir, múinteoir agus fear spraoi é Antaine Ó Faracháin.
mistéir Dé agus na beatha
the mystery of God and life
I still feel that dizzy sense of magic of my childhood: in the darkness of the wardrobe, I slowly wind one frame after another, see almost imperceptible change, wind faster – a movement
*The Magic Lantern*, 1987
DúcheisteannaNí haon ionadh go bhfuil an bás, an mhortlaíocht agus mistéir Dé agus na beatha i measc na ndúcheisteanna a threabhann Bergman ina chuid ealaíne.
rúndiamhair.
mystery
Tuigeann sé an rúndiamhair.
diamhracht
the mystery
Laghdaíonn sé an diamhracht a bhaineann leis.
rúndiamhair an tsaoil
mystery of life
Léiríonn sé dúinn a dhódhéanta is atá sé rúndiamhair an tsaoil a thuiscint agus gur chóir dúinn an saol a ghlacadh mar atá.
diamhracht
mystery
As bréantas agus graostacht na pluaise sin a tháinig rud a bhí álainn agus iontach agus aoibhinn: aisling a gineadh sa diamhracht agus a rugadh sa niamhracht.
rúndiamhaire na clibirte
the mystery of the scrum
Rud deacair ab ea é sin go minic, go háirithe i gcomhthéacs an rugbaí, agus cé nár éirigh le McLaren rúndiamhaire na clibirte a léirmhíniú do mhórán daoine, ba thaitneamhach a bheith ag éisteacht lena ghlór breá agus é ag déanamh cur síos ar a raibh ag tarlú timpeall na páirce agus ar na himreoirí a bhí ar a míle dícheall an t-ubhchruth a aimsiú agus a shaoradh as duibheagáin na clibirte céanna.
diamhracht
mystery
Bhí diamhracht agus iontas i gcónaí ag baint le pléascadh bolcáin in ainneoin an scrios agus an dochar a thiocfadh leis a dhéanamh.
dhiamhracht
mystery
B’fhéidir go bhfuil míniú éigin le fáil ar dhiamhracht seo an traidisiúin ach scrúdú a dhéanamh ar thimpeallacht na gcontaetha a bhíonn ceannasach dá réir.
rúndiamhair
mystery
Agus ós ag caint ar fhealltóirí agus rúndiamhair muid i láthair na huaire, tugadh le fios go bhfuair Sergeí Treitiacóv, oifigeach leis an SVR a d'oibrigh mar ghníomhaire an dá thaobh, bás tobann, gan choinne, in aois a 54, i bhFlorida roinnt seachtainí ó shin.
neamh-infhiosaitheacht
feminine mystery
An Cur le Chéile, Úinéir Dánlainne agus Údar Meánaosta
============================
Níl éinne a dheineann neamh-infhiosaitheacht mná níos fearr ná Juliette Binoche.
diamhracht an leasa
the mystery of a fort
Murab ionann agus diamhracht an leasa áfach, d'aithin mé boladh an chaca a luaithe is a shiúil muid isteach sa chéad bhothán cónaithe! Bhí an díon an-íseal agus bhí an t-áras uilig lán deataigh.
rúndiamhra
mysteries
Ach beidh díomá ar éinne atá ag iarraidh rúndiamhra SymbioticA a fhoghlaim nó bainfear an saothar uilig as a chéile lá deiridh an taispeántais.
diamhracht
mystery
Cén fáth an diamhracht go léir faoi na seanadóirí teifeacha? Téann sé ar ais sé mhí nó mar sin, nuair a bhí Meiriceá agus an Páirtí Daonlathach in ísle brí mar gheall ar thitim an gheilleagair.
Rúndiamhair
mystery
Cuireann sé leis an íomhá – teidí beag béirín ar bhreá leis na mná é a thabhairt abhaile leo – cosúil liom féin!” Cén fáth, mar sin, go bhfuil a thriall ar an Domhan Thoir? “Rúndiamhair eile, gan dabht,” a deir Balor.
scaoiltear rún
one often sees mysteries revealed
Ar na mórmheáin chumarsáide féin ó thráth go chéile, scaoiltear rún thall is abhus.
rúndiamhaire
mystery
agus sin an rúndiamhaire a bhaineann le Peter David Robinson.
aisling a gineadh sa diamhracht
a vision begotten in mystery
As bréantas agus graostacht na pluaise sin a tháinig rud a bhí álainn agus iontach agus aoibhinn: aisling a gineadh sa diamhracht agus a rugadh sa niamhracht.
diamhrachta
of mystery
Cé ’ shamhlódh go mbuailfeadh sí cnoc oighir ceithre lá ina dhiaidh sin agus go rachadh sí go grinneall na farraige le 1,517 duine ar bord?
Tá scéal an Titanic go fóill ina ábhar suime, tubaiste agus diamhrachta ag daoine ar fud an domhain, agus is mar gheall ar an spéis seo go bhfuil togra ollmhór turasóireachta curtha ar bun i mBéal Feirste.
rúndiamhracha iad ná baineann beag ná mór leis an léitheoir
they’re mysteries which don’t pertain in any way to the reader
B’é rúndiamhracht na staire agus na filíochta príomhcheist Cleanth Brooks ina leabhar tábhachtach, The Well Wrought Urn (1947), leabhar a mhaígh ‘poems are structures in their own right’, structúirí neamhspleácha, rúndiamhracha iad ná baineann beag ná mór leis an léitheoir fiú.
Mistéir an Tobair
the mysteries of the well
An Duais
====
Ceann de na leabhair seo a leanas
**Mistéir an Tobair – Diane Lavery**
Tá Oisín ar a laethanta saoire ón scoil agus is breá leis dul amach ar fán sna sléibhte agus sna gleannta mórthimpeall.
rúndiamhair
mystery
Cá bhfaigheadh a leithéid airgead mar sin? Ar robáil sé banc? Ar tugadh clúdach ollmhór donn dó?
Leis an rúndiamhair a dhéanamh níos rúndiamhaire arís, is féidir a rá go bhfuair sé an t-airgead díreach amach as Banc Ceannais na hÉireann agus cead ar leithligh aige ón bhanc sin é a úsáid.
Mistéir an Tobair
the mysteries of the well
An Duais
====
Ceann den dá leabhar seo a leanas:
**Mistéir an Tobair - Diane Lavery.
mistéir nach soilsítear bun ná barr di dúinn
mysteries about which we remain absolutely blind
Thuigeas ón gcéad chúig neomat ina cuideachta go raibh aithne agam uirthi ó chianaibh - aithne a shíolraigh ó cheann de na mistéir nach soilsítear bun ná barr di dúinn - an chomhthuiscint nach bhfuil aon mhíniú ann di ach an rud a thagann anuas chugainn ó na sinsir - an t-ábhar sin a ritheann saor sa bhfuil, a luíonn domhain sa gcnámh agus nach feas dúinn i gceart a bhun ná a bharr ná a bhrí.
diamhracht amhrasach
the doubtful mystery
inc Uí Ghallchóir agus diamhracht amhrasach Mhic Aongusa.
diamhracht
mystery
Anuas air sin, bhí spéis mhór á léiriú sna gnéithe saoil sin a raibh diamhracht agus, uaireanta, uafáis ag baint leo, feiniméin pharanormálta ina measc.
an rúndiamhair luaite leo
mystery attaching to them
Is timpeall an ama sin chomh maith a cuireadh an dúspéis in úrscéalta a raibh téamaí Gotacha agus an rúndiamhair luaite leo.
Rúndiamhra na Meán
the media mysteries
Rúndiamhra na Meán & Sciorrann an tAm**
Scéal Scéil.
rúndiamhaire
mystery
Is é is spéis le Ciarán Mac Aonghusa faoi láthair, eolaíocht agus rúndiamhaire an leanbáin, an duine úr inár measc agus an dóigh a rachaidh an saol i bhfeidhm air ón chéad tarraingt anála.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
