Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
forbairt scrúduithe agus marcáil scrúduithe the development and marking of exams
" Tá stádas breathnadóra bainte amach ag Ionad na dTeangacha in ALTE (Association of Language Testers in Europe), eagraíocht a bunaíodh i 1989 agus é mar aidhm aici caighdeáin thrasnáisiúnta a fhorbairt maidir le gnéithe difriúla den mheasanú teanga, mar shampla, forbairt scrúduithe agus marcáil scrúduithe.
go mbeinn ag déanamh marcála that I would be marking
" Dúradh liom roimh an gcluiche go mbeinn ag déanamh marcála ar leaid óg darbh ainm dó Mick Holden a bhí sé bliana, b’fhéidir, níb óige ná mise.
marcáil marking
" Bhí a fhios ag Mick - a bhí ainmnithe mar lántaca ag na roghnóirí roimh an gcluiche - go mbeadh marcáil Eoin “Bomber” Liston, laoch agus gaiscíoch Chiarraí, faoina chúram.
ón phróiseas tagarmharcála, from the bench-marking process
" Na múinteoirí bochta! Tá siad i ndiaidh cúig seachtaine a chur isteach gan saoire thar lear, na créatúir! Ní bhfuair siad a dhath ar bith ón phróiseas tagarmharcála, agus anois tá an priompallán sin Micí Ó Leery ag ardú phraghas na n-eitiltí amach as Baile Átha Cliath chuig Monte Carlo agus Nice agus Monaco agus na háiteanna eile is ansa le múinteoirí na hÉireann dul ag an bhriseadh lár téarma.
marcála of marking
" Nuair a bhí mise ag tosú ní raibh córas marcála ann ach bhí aiseolas le fáil i bhfoirm tuairimí réiteoirí níos sine.
a chéile comhraic the man he’s marking
" Comhairlítear dó fanacht sa lár agus gan taisteal i dtreo na dtaobhanna nó lár na páirce fiú amháin má dhéanann a chéile comhraic é sin.
níor éirigh ach le céile comhraic díreach amháin just one man marking (Páidí) was able
" In ocht gcluiche ceannais a bhuaigh Ciarraí níor éirigh ach le céile comhraic díreach amháin scór a fháil agus Páidí á mharcáil – éacht go mba dheacair a shárú.
cnámha ainmhithe le gearrthacha orthu animal bones with cut markings
" Fuarthas go dtí seo: 1) Fásra agus ainmhithe (flora & fauna); 2) déantáin bhreochloiche; 3) cnámha ainmhithe le gearrthacha orthu; 4) 50 lorg coiscéimeanna daonna.