luadh
was mentioned
Míníodh dom gur dócha nach raibh na cailíní óga thíos leis an gciníochas oiread agus a bhí glúin a máithreacha agus luadh eachtra amháin arís agus arís eile: an chonspóid a bhí ann faoi "school busing".
Níor luadh an t-ábhar arís
the subject wasn't mentioned again
Níor luadh an t-ábhar arís sa rang.
a luadh thuas
mentioned above
Bhuaigh Uíbh Fhailí an cluiche áirithe sin agus bhí cuid mhaith de na deartháireacha a luadh thuas ag imirt.
a luadh
that were mentioned
I measc na gcomhlachtaí a luadh bhí Daimler Chrysler, Siemens agus an comhlacht Astrálach AWB.
gur luadh é
that it was mentioned
Sna meánaoiseanna, bhí an méid sin clú ar Bheannchar in oirthuaisceart na hÉireann gur luadh é ar léarscáil an domhain.
gur luadh é
that it was mentioned
Sna meánaoiseanna, bhí an méid sin clú ar Bheannchar in oirthuaisceart na hÉireann gur luadh é ar léarscáil an domhain.
gur luadh é
that it was mentioned
Sna meánaoiseanna, bhí an méid sin clú ar Bheannchar in oirthuaisceart na hÉireann gur luadh é ar léarscáil an domhain.
a luadh thuas
mentioned above
Cheana féin i mbliana is léir gur ceann de na trí fhoireann a luadh thuas a bhuafaidh an Chraobh agus an t-aon rud atá suimiúil faoin bPríomhroinn ná cé acu a bhuafaidh í.
luadh rud ar bith leo
nothing was mentioned to them
Ní raibh aon taithí acu ar an scéal sa tuaisceart agus ghlac siad treoir ó chuid de na státseirbhísigh – agus níor luadh rud ar bith leo faoi chúrsaí Gaeilge.
a luadh thuas,
mentioned above,
”
Ní chuireann sé isteach ná amach ar Dhaire nach bhfuil éirithe ach le cúpla grúpa go dtí seo (na cinn a luadh thuas, mar shampla) slí bheatha a bhaint amach mar cheoltóirí lánaimseartha traidisiúnta.
an chéad cheann a luadh
the former, the first one that was mentioned
Go pearsanta, shíl mé go raibh “Work Experience” i bhfad níb fhearr ná “Joy in the Hood” – shíl mé gur léirigh an chéad cheann a luadh an t-uafás faoin tsochaí Éireannach.
Tuigeann an chéad fhear a luadh
the former understands
Tuigeann an chéad fhear a luadh mothúcháin agus tuairimí an phobail – léiríonn a chinneadh éirí as an méid sin.
mar a luadh thuas,
as was mentioned above,
Beidh an t-amhránaí Mairéad Déiseach le cloisteáil i gcuid de na cláracha agus, mar a luadh thuas, beidh cuid de na rannpháirtithe i mbun an cheoil iad féin.
luadh air
it was mentioned on it
Lán eolais mhíchruinn faoin áit a bhí sé – luadh air go bhfuil Cosán an Aon Fhír cúig bomaite dhéag siúl suas an cnoc, cuir i gcás.
sa dá stát dheireanacha a luadh ansin,
in the last two states mentioned there
Ach fiú sa dá stát dheireanacha a luadh ansin, is léir go bhfuil na cathracha féin – Dallas, Houston, agus Atlanta – ag claonadh leis na Daonlathaigh.
is mó a luadh
most mentioned
” Óir is é an toradh is mó atá ar an volte face a rinne sé ar an cheist seo ná go bhfuil dochar mór déanta, chan amháin dá údarás mar Thaoiseach, ach do sheasamh an Aire Airgeadais (tar éis a chéad cháinaisnéis a chur de), an Aire Sláinte (an té is mó a luadh leis an phlean) agus an Tánaiste (nach raibh ábalta éirí amach na gcúlbhinseoirí a chur faoi chois) fosta.
luadh
was mentioned
Ach astu siúd, cérbh é an ceann is fearr? Chas mé le slua ar leith agus chuir mé ceist orthu: conas a eagraíonn tusa do liosta de nithe le déanamh? Dírim isteach ar an dá cheann is mó a luadh liom ag an am; ceann amháin do Apple Mac agus ceann amháin do RP le Windows air.
Luadh
was mentioned
Luadh fostaíocht mar shampla den luach seo:
*International student expenditure in Australia.
luadh
mention
Bhí de bhua ag McLaren an cluiche a chur i gcomhthéacs an phobail trí áit dúchais an imreora a luadh, tagairt a dhéanamh dá chlub, dá mhuintir, dá scoil.
luadh
mentioned
Cé nár luadh é, olc nó maith, ag an gCruinniú Mullaigh, níl ag éirí go rómhaith leis na Stáit Aontaithe a gcuid ábhar eithneach féin a dhaingniú ó dhaoine ar an taobh istigh.
luadh
was mentioned
Nó b’fhéidir gur foirfeoir mé! Seachas sin, níl mórán eile diúltach faoi: tá níos mó tráchtaireacht ar bhlag an phodcraolta ná mar atá ar mo ghnáthblag, luadh an podcraoladh ar *2FM* i measc podchraoltaí eile ar chóir éisteacht leo, agus, gan mórán poiblíochta, tá dhá oiread na síntiusóirí againn anois ná mar a bhí anuraidh.
níor luadh
wasn’t mentioned
Dúradh linn gur toghadh an múinteoir as mná óga na treibhe, ach níor luadh rud ar bith faoin mbean seo a bheith oilte ar an múinteoireacht.
Luadh
were mentioned
Luadh seachtar imreoirí is fiche ar fad agus astu sin bhain trí dhuine dhéag le hiománaíocht, seisear le sacar (foireann Phoblacht na hÉireann a bhí i gceist), seisear le rugbaí agus beirt leis an bpeil Ghaelach.
luadh
mentioned
Is ar éigean gur luadh ceist na Gaeltachta le linn an fheachtais toghcháin, cé go bhfuil sí ar an dé deiridh, ach pléadh ceist na Gaeilge éigeantaí sa gcóras oideachais.
luadh
mentioned
Uachtarán
=====
**SMM: Céard é do mheas ar na daoine a luadh leis an toghchán Uachtaránachta? An bheirt Mhícheál, Mícheál Ó Muircheartaigh agus Michael D.
luadh
was mentioned
Nuair a pléadh an cheist seo ar an Frontline le déanaí luadh cás a bhain le huacht a shocrú agus a raibh táille de €126,000 i gceist.
luadh
was mentioned
Is minic anois nach consól ann féin a chruthaíonn “gamer”: i dtuairisc speisialta san Economist an mhí seo chaite luadh gur cluichí atá in 50% de íosluchtú feidhmchláiríní iOS ón AppStór.
luadh
was mentioned
Ní de thaisme a luadh an Ghearmáin.
luadh
were mentioned
Nuair a cuireadh ceist ar an Taoiseach in Ollscoil Harvard faoin ábhar seo ar na mallaibh, faoi an raibh sé i gceist ag an rialtas reatha aon athrú a dhéanamh ar an stádas vótála, thug sé freagra séimh seachantach agus é ag maíomh nach bhféadfaí é seo a dhéanamh i gcás na hÉireann leis an 70m gael a bhí thar sáile! Dar ndóigh, tuigeann an Taoiseach go rímhaith nach raibh sé sin i gceist ariamh, in aon fheachtas ar an cheist seo; níor moladh ariamh go dtabharfaí an vóta do gach uile imirceach a d’imigh as an tír ó thus ama ach go gcuirfidh teorainn chiallmhar de bhlianta leis, mar chúig nó deich mbliana a luadh leis.
gan ach dornán a luadh
to only mention a few
Ní gá ach cuimhneamh ar Chormac Mac an Ailín, peileadóir Thír Eoghan, Paul Ó Maoilchéire, iománaí Átha Cliath, Darren Sutherland, dornálaí Oilimpeach, Philip Mag Aonasa, iománaí agus peileadóir Liatroma, gan ach dornán a luadh.
Luadh
was mentioned
Luadh sna meáin traidisiúnta anseo in Éirinn é le déanaí nuair a thug Irish Times Business cur síos ar *“Pintervention”* agus má tá na meáin traidisiúnta á chíoradh, tá pointe inchlaonta sroichte aige.
Luadh go minic
it was often mentioned
Luadh go minic ag an ócáid seolta an saineolas atá ag Údarás na Gaeltachta fá choinne na hoibre seo.
Luadh cearta daonna go rialta
human rights were mentioned regularly
Luadh cearta daonna go rialta sna haithisc a thug príomhairí éagsúla agus iad ag maíomh go raibh misean an Airm cóir agus ceart.
fáthanna ilghnéitheacha á luadh
for many reasons
D’fhéadfaí leabhar galánta Hugo Hamilton féna óige, *The Speckled People*, a cheiliúrádh le dlisteanacht agus fáthanna ilghnéitheacha á luadh.
ba mhó a luadh
most mentioned
An chúis ba mhó a luadh leis na hinimircigh ar diúltaíodh dóibh ná nár chomhlíon siad an coinníoll go mbeidís ag cónaí go leanúnach in Éirinn ó dháta breithe a leanaí.
In ainneoin na ngnéithe diúltacha a luadh cheana
despite the aforementioned negative aspects
In ainneoin na ngnéithe diúltacha a luadh cheana, feicfear tráthanna fuirseoireachta agus grinn cosúil le méaldráma Boucicault.
níor luadh aon chúis leis
no reason was given to him
Cuireadh in iúl dó go bhféadfadh sé iarratas nua a dhéanamh dá mba mhaith leis ach níor luadh aon chúis leis as an diúltú a tugadh dó.
Níor luadh ainmneacha faoi leith
particular names weren’t mentioned
Níor luadh ainmneacha faoi leith i ráiteas an Bhoird, ach meastar go forleathan sa tír go roghnófaí Te Ika-a-Maui (Iasc as Maui) don Oileán Thuaidh agus Te Wai Pounamu (Uisce na Glaschloiche) don Oileán Theas.
gan ach dornán a luadh
to mention just a few
B’fhéidir, sula mbíonn sé rómhall, go mba chóir tráchtairí maithe arb í an Ghaeilge a dteanga mháthartha – Seán Bán Breatnach, Mícheál Ó Sé, Antaine Ó Conghaile, Gearóidín Nic an Iomaire, Pádraic Ó Sé gan ach dornán a luadh – a thabhairt le chéile agus iad a chur i mbun foclóra ar leith ina mbeadh focail agus nathanna dúchasacha, oiriúnacha agus a chuideodh le tráchtairí óga an cheird a fhoghlaim.
ceisteanna éagsúla a luadh
various matters mentioned
Rath ar an bhFeachtas?
=========
Ach cén toradh a bhí ar an ngluaiseacht seo? D’fhógair Harper cainteanna le ceannairí na nDúchasach ina gcíorfaí na ceisteanna éagsúla a luadh, cé nár luaigh sé ainm an fheachtais ar chor ar bith.
Luadh
was mentioned
Luadh Misean Oirthear Bhéal Feirste san alt agus tháinig na múrtha scairt gutháin isteach chuig an Misean, daoine ag fiafraí faoi na ranganna.
luadh thuas
mentioned above
Cé gur sa Bhreatain a tharla na samplaí go léir a luadh thuas, úsáidtear an sórt seo fornirt chun díbirtí a chur i bhfeidhm timpeall an domhain.
gan ach dornán beag a luadh
just to mention a few
Ní áibhéil a rá, dar ndóigh, go bhfuil suim mhillteach i measc mhuintir na hÉireann i gcúrsaí Manchester United agus an chúis is mó leis sin, is dóigh, ná gur imir formhór na bpeileadóirí ab fhearr de chuid na tíre seo leis an gclub cáiliúil sin – Johnny Carey, Johnny Giles, Roy Keane, Paul McGrath agus George Best, gan ach dornán beag a luadh.
luadh ná iomrádh
any mention or talk
I 1996, foilsíodh Aisling ghéar: na Stíobhartaigh agus an taos léinn, 1603-1788 de chuid Bhreandáin Uí Bhuachalla, leabhar a rinne iarracht a chruthú gurbh é:
‘a bhí i gceist ag an gCéiteannach nach mbeadh aon ‘luadh ná iomrádh’ ar Éirinn feasta mura gcuirfí foirm údarásach scríofa dá seanchas ar fáil: ní hé go mbáifí Éire nó go rachadh sí ar ceal ach go rachadh sí i ndíchuimhne.
luadh ar barr
mentioned initially
An Insint Leanúnach
=========
Ó thaobh an tarna tréith stairiúil ansin a luadh ar barr, ‘insint leanúnach’, ní gá aon chomhairle a chur ar Schama anseo.
an iarracht speisialta seo a luadh
this special attempt that was mentioned
”*
Oliver Wendell Holmes
========
Ní furaist an rud é dúinne lucht na hEorpa leabhair eile cosúil leis an iarracht speisialta seo a luadh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
