Cáin Bhreis Luacha
VAT
Íocann tú
Cáin Bhreis Luacha 21% ar gach rud chomh maith.
luach a saothair
reward
Tá an mana "ní neart go cur le chéile" caite ar leataobh agus
luach a saothair á lorg ag na páirtithe - cumhacht pholaitiúil.
luach a gcuid airgid
value for money
Má ba mhall, ba mhithid agus, gan aon amhras, faigheann pobal na tíre
luach a gcuid airgid ó RnaG.
beidh an craiceann agus a luach aige
he'll have it both ways
Ach nuair a dhiúltaíonn na Seanadóirí rud a dhéanamh air cuirfidh sé an milleán ar na Daonlathaigh agus
beidh an craiceann agus a luach aige.
a luach
its value
Ach uaireanta léiríonn an Seanad
a luach, agus de ghnáth is iad na seanadóirí neamhspleácha a bhíonn i gceist.
luach maith airgid
value for money
Ach cé go bhfuil
luach maith airgid le feiscint i measc na ríomhairí pearsanta atá fógartha tá laigí orthu freisin agus d'fhéadfaí feabhas mór a chur ar roinnt de na ríomhairí sin gan mórán airgid bhreise a chaitheamh.
a rogha luach
any price they liked
Ba seo nuair a cruthaíodh an t-idirlíon i dtús báire agus mheas go leor comhlachtaí úra idirlín go bhféadfadh siad
a rogha luach a bhaint amach siocair go raibh saineolas acusan ar an teicneolaíocht úr seo.
dea-luachanna
good values
Cé mhéad againn féin a bhfuil coinsias iomlán gan smál againn? Cad iad na dea-rúin atá againn ar fad anois sa bhliain úr? Cad is féidir linn a dhéanamh le cinntiú go mbeidh polaiteoirí le
dea-luachanna seachas iad siúd a bhfuil ceisteanna ann faoina gcaighdeáin eiticiúla i gceannas tar éis an chéad toghchán eile?
*Tá Emer Ní Bhrádaigh ag obair mar léachtóir le Fiontraíocht le Fiontar in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU).
luachanna
values
Cad é an pictiúr a chruthaíonn sin den "dream eile"? An bhfuil mé ag caomhnú an tseicteachais? Ar cheart dom ligint dóibh Gaeilge a labhairt ar Bhóthar na Seanchille?)
Sochaí fhearúil
=======
Sochaí fhearúil a bhí riamh i sochaí Thuaisceart na hÉireann, bródúil as neart a
luachanna aicme oibre.
a luachanna aicme oibre
its working-class values
Cad é an pictiúr a chruthaíonn sin den "dream eile"? An bhfuil mé ag caomhnú an tseicteachais? Ar cheart dom ligint dóibh Gaeilge a labhairt ar Bhóthar na Seanchille?)
Sochaí fhearúil
=======
Sochaí fhearúil a bhí riamh i sochaí Thuaisceart na hÉireann, bródúil as neart
a luachanna aicme oibre.
Ní féidir leat an craiceann is a luach a bheith agat
You can't have it both ways
Ní féidir leat an craiceann is a luach a bheith agat.
Bhí luach airgid sa teach céanna
there was money's worth in the same house
Bhí luach airgid sa teach céanna.
Cáin Bhreis Luacha
VAT
Mar shampla, íocann baill an CLG
Cáin Bhreis Luacha (CBL) ar na camáin (faigheann an rialtas trí euro ar gach camán a cheannaítear!), ar na geansaithe, ar an bpeitreal, ar ghlaonna gutháin, árachas, iompar foirne, bia agus mar sin de, is é sin na nithe go léir a bhaineann le foirne a chur chun páirce seachtain i ndiaidh seachtaine ar fud na tíre.
luachanna bunúsacha
basic values
ar fáil dóibh agus go dtarlóidh athshealbhú ar réimse leathan de ghnéithe an chultúir agus go ndéanfar athbhreithniú ar
luachanna bunúsacha an chultúir.
luachanna
values
Chailleamar ár mbreithiúnas maidir lenár
luachanna.
luach
value
Bhí na scoláirí deas dea-mhúinte, ach de réir cosúlachta ní chuirtear mórán de
luach ar an obair dhian a bhíonn le déanamh ag na mná tí.
luach a gcuid airgid
value for money
Fiafraíonn siad cén costas a bhainfeadh le seirbhísí difriúla, cad é go díreach a d'fhéadfadh siad a fháil ar shuim áirithe airgid, agus féachann siad le
luach a gcuid airgid a fháil.
luachanna
values
Ar fud na hEorpa, agus go fiú sna Stáit Aontaithe, tá tuismitheoirí ag caint is ag brú, ag éileamh agus ag ceistiú
luachanna na teilifíse ar bhealach nár tharla riamh cheana.
luach saothair cuibheasach maith
a reasonably good reward
Conas mar a mhaireann na daoine
=======
Baintear
luach saothair cuibheasach maith as cúrsaí turasóireachta anois agus tá roinnt mhaith daoine sáite sa ghnó seo ar shlí amháin nó slí eile.
luach dochreidte
great value
Tá
luach dochreidte ag baint le bheith ag obair le daoine ag leibhéal an-phearsanta, mar atá mise.
luachanna
values
Bhraitheas go raibh ana-athrú tagtha ar na
luachanna a bhí anseo, go mbeadh daoine ag diúltú do leanaí.
luachanna
values
Tá sé ráite acu ina bhforógra gurb é ról an ealaíontóra
luachanna a choinneáil beo atá bunúsach agus daonna, agus nach mór seasamh in aghaidh na bhfórsaí a dhéanann iarracht ár n-ionracas a cheistiú.
luachanna
values
Ní féidir an córas polaitiúil agus na
luachanna atá againn san iarthar a bhrú ar dhaoine sa Mheánoirthear a bhfuil cultúr agus meon eile acu.
luachanna
values
*
Gluais • Glossary
sprioctarget
ní túisce anseo thúno sooner are you here
iontach slachtmharvery tidy
beathalife
mórphearsa ficsingreat fictional character
dílleachtaorphan
sa tsraithin the series
uaighgrave
an oiread is siolla amháin dá shaotharnot even a syllable of his work
oilithreachtpilgrimage
clúiteachrenowned
a mhaíomhto boast
iarsmalannmuseum
tairgtear camchuairteannatours are offered
bantreoraífemale guide
díomhaoinidle
ag blaiseadh den saolgetting a taste of the life
troscánfurniture
sprúillí mionsonraíochaminor fragments
col ceathrachacousins
ní chónaíodh Montgomery féin ann riamhMontgomery himself never used to live in it
adhlacthaburied
i do chomhchuairteoiríin your fellow-visitors
iad a rangúto categorise them
SeapánaighJapanese
díograiseachenthusiastic
searmanasceremony
a fhiafraí deto ask
dúilliking
luachannavalues
chomh patuar intias apathetic towards her
smidword, syllable
carrchlóscarpark
mionsamhailminiature
éalúescape
proinntitherestaurants
camchuairt oidhreachtaheritage tour
baiste asnamed after
a cuid pearsanher characters
bunchlochfoundation-stone
straitéis mhargaíochtamarketing strategy
uimhirphlátaínumber plates
gléastadressed
príomhsheómain show
Oileánaighisland-people
mórtasach asproud of
dúchasachnative
mangairísellers
ollúna mórluachachaself-important professors
tionscalindustry
débhríochambiguous
bréan den ealaín ar fadsick of the whole carry-on
tuairiscítearit is reported
frith-Anneanti-Anne
Is stáitsíodh an t-ilsiamsa AnnekensteinAnd the variety show Annekenstein was staged
fonóidmockery
d'íomhá fholláin Anneof Anne's clean image
casadhtwist
is barrúlafunniest
cúiseamhaccusation
leispiachaslesbianism
(chuir sí(she
nuair a d'áitighwhen she argued
comhdháilconference
leispiachas folaithehidden lesbianism
cairdeasfriendship
cumann leispiach nár cuireadh i gcríchunfulfilled lesbian love
oirirceminent
flúirse tagairtílots of references
homa-anghráchhomo-erotic
traidisiúnaithetraditionalists
ábhar a stoitheadhto take material
comhthéacscontext
náireachshameful
scannalachscandalous
nach bhfuil bun nó barr leiswhich has no basis
i dtólamhalways
treoraí ar leitha separate guide
na sluaite leispiachathe crowds of lesbians
díoltas DéGod's revenge
mallaithedamned
go mear ocrachquickly and hungrily
páirc mhór siamsaíochtaa big amusement park
tithe itheacháineating houses
tuirlingtto alight
ar an drochuairunfortunately
níl tásc nó tuairisc arthere is no sign of
ag foghlúplundering
ag creachlooting
fáilteachwelcoming
go gealgháireachcheerfully
le teann diabhlaíochtaout of devilment
sé glúinesix generations
dubh le turasóirípacked with tourists
cárgrimace
níos féile ó thaobh síntiúis láimhe demore generous when it comes to tips
oineachhonour
freastalaíwaitress
babhla seabhdairbowl of chowder
ciseán bonnóg is craicéira basket of scones and crackers
féachaint an bhfuil aiste ar an iasc sa linn bhainneto see if the fish are taking the bait in the pool of milk
diúilicínímussels
breallachclam
portáncrab
gliomachlobster
trosccod
róshrónachtoo nosey
meascthamixed
glasraívegetables
diúgann tú an t-anraithyou drain the soup
an braonán blasta deiridhthe last tasty droplet
cáin bhreis luacha
VAT
An bhfaigheann sibh maoiniú ar bith ón stát? Má fhaigheann, an leor é mar dheontas?
Ní fhaigheann ach ós rud é go bhfaigheann Bord Scannán na hÉireann, TG4 agus RTÉ maoiniú díreach nó indíreach ón stát is dócha go bhfaigheann …
Níl deontas i gceist lenár gcuid oibre ach anois go bhfuil an deis agam cúpla focal a rá: tá buiséid TG4 bídeach, ní féidir
cáin bhreis luacha a ghearradh ar an mBord Scannán agus caitheann RTÉ níos mó airgid ar chlár a dhéantar go hinmheánach ná mar a thugann siad do chomhlachtaí neamhspleácha chun clár den chineál céanna a dhéanamh.
luach a chuid airgid
value for money
Ba cheart go mbeadh gach custaiméir san airdeall ar phraghsanna arda agus ag cinntiú go bhfaigheann sé
luach a chuid airgid.
luach díolta
selling price
Ach nuair a ídeoidh an léas talún a bhaineann leis na foirgnimh seo, beidh ar an stát an t-ochtú cuid de
luach díolta na bhfoirgneamh a íoc, más mian leo saorsheilbh a ghlacadh orthu.
luachanna traidisiúnta
traditional values
Tá stiúrthóir Tate Britian, Stephen Deucher, den bharúil go bhfuil an seó seo ag pilleadh ar ais ar
luachanna traidisiúnta agus dar le cuairteoir amháin chuig an taispeántas go bhfuil sé i ngrá le Claire, *alter-ego *Grayson Perry.
luach saothair
reward
An bhfuil aon teorainn leis na híobairtí seo atá lucht CLG sásta a dhéanamh? Agus gan de
luach saothair ag a bhformhór ach cruatan, gortú, pian agus fulaingt, is iontach go deo an fuinneamh atá á chaitheamh agus an saothar atá ar bun.
bainfidh mé a luach asat
I'll make you pay
D'amharc an máistir Ó Duibhir air agus dúirt sé agus faobhar ar a ghuth: "Nár aifrigh Dia orm é,
bainfidh mé a luach asat.
agus go n-ardódh luach an chapaill dá bharr sin
and that the value of the horse would rise as a result
Capall rása, nó leath de chapall ba chirte a rá, a bhí ann agus an plean ná go mbeadh an bainisteoir feicthe in éineacht leis an gcapall ag na hócáidí móra rásaíochta
agus go n-ardódh luach an chapaill dá bharr sin - nó rud éigin mar sin, sílim.
luachanna
values
"Tá sé neodrach ó thaobh
luachanna de.
ag tairiscint luachanna maithe
offering good prices
Bhí an baile geall le bheith tógtha, na striapacha fostaithe, geallghlacadóirí
ag tairiscint luachanna maithe ar na rásaí áitiúla capall agus caimiléireacht ar siúl le fada an lá ó thaobh phleanáil tithíochta de.
luacha
value
Cén uair a thiocfadh leat a rá go bhfuil níos mó
luacha ag baint le rud a laghdú ná mar atá le rud a mhéadú? Cé mhéad uair a chuala tú duine ag gearán faoi chanbhás lom spárálach, é ag rá nach bhfaca sé rud ar bith ann, go raibh an praghas áiféiseach agus go dtiocfadh le duine ar bith é a dhéanamh?
An bhfuil an freagra faighte agat go foill? Is ea, tá mé ag caint faoi ghluaiseacht ealaíne a tharla sna seascaidí agus atá go fóill ábalta díospóireachtaí fíochmhara a spreagadh idir daoine faoin fhiúntas a bhaineann léi agus an t-aitheantas atá nó nach bhfuil tuillte aici.
chun an luach is fearr a fháil
to get the best value for money
Ach tá difríochtaí suntasacha idir na ceamaraí digiteacha is saoire agus na cinn is daoire agus is gá an teicneolaíocht atá le fáil iontu a thuiscint
chun an luach is fearr a fháil.
luach scaireanna na gcomhlachtaí ar na stocmhalartáin
the price of the companies' shares on the stock exchanges
In áit é sin a dhéanamh, áfach, dhírigh na hollchomhlachtaí nua ar chostaisí a ghearradh, oibrithe a scaoileadh chun siúil, fiacha a ghlanadh, agus gníomhaíochtaí eile a dhéanamh a raibh sé mar aidhm ghearrthréimhseach acu
luach scaireanna na gcomhlachtaí ar na stocmhalartáin a choinneáil chomh hard is a d'fhéadfaí.
an luach is fearr
the best value
Is fiú féachaint timpeall chun
an luach is fearr a fháil - cé go ndíolfaidh na bainc árachas leat, uaireanta bíonn luach níos fearr le fáil ar shuímh na gcomhlachtaí árachais iad féin.
luach
value
Is eagal liom go rabhamar ag faire ar mhórócáid stairiúil eile an mhí seo caite nuair a rinne Taoiseach de chuid na tíre seo dí
luacháil iomlán ar Chnoc na Teamhrach, ceanncheathrú thaoisigh uile Éireann ar feadh na mílte bliain agus láithreán seandálaíochta a bhfuil clú idirnáisiúnta air sa lá inniu.
luachanna an Tíogair Cheiltigh
the values of the Celtic Tiger
Ach bhí siopa amháin a d'fhan ar oscailt agus atá mar shiombail phaiteanta de
luachanna an Tíogair Cheiltigh - Lidl.
luach a gcuid airgid
value for money
Tugann gnólachtaí ar nós Lidl
luach a gcuid airgid do mhuintir na hÉireann, beag beann ar an mhaoithneachas.
luachanna teaghlaigh
family values
Bí ag caint ar "
luachanna teaghlaigh".
luach onnmhairithe
export value
Maidir le
luach onnmhairithe de, tá fíon anois ar an aonú táirge déag is tábhachtaí ón Astráil.
luach an táirgthe
the value of production
I gcaitheamh na nóchaidí, bhí
luach an táirgthe ag méadú breis is 10% in aghaidh na bliana.
luachanna sochaí iomláine
the values of a whole society
Heigeamaine
=======
Tá coincheap tábhachtach a bhaineann le cultúr ar a dtugtar heigeamaine, nó mórcheannas, ina nglacann cine, rialtas nó aicme seilbh ar
luachanna sochaí iomláine.
go dtí go mbeidh an craiceann is a luach acu
until they have it both ways
Ach tá an síol curtha anois agus ní ghéillfidh na feirmeoirí
go dtí go mbeidh an craiceann is a luach acu.
luach an mhargaidh
market price
Go deimhin, beidh ar an Stát seo an gás a cheannach ó Shell ar an phraghas céanna le hachan tír eile, de réir
luach an mhargaidh.
luach na n-íomhánna sin ar fad
the value of all those images
Thóg sé cúpla lá ar na póilíní
luach na n-íomhánna sin ar fad a thuiscint – ach anois tuigeann siad go bhfuil a lán fianaise luachmhaire iontu.
luachanna
values
Léiríonn sí dá thoradh sin, de dhóigh lucht leanúna na díthógála, nach féidir le téacs liteartha
luachanna agus fiúntais dheifnídeacha a iompar mar a mhaígh bunaitheoirí agus buanaitheoirí institiúid sin na litríochta dá bhfuil Miller ag tagairt.
luach
value
”
Is é Gaelsaoire príomhurra an chomórtais nua agus beidh Gael Linn ag cur le
luach an duaischiste.
luachanna Astrálacha
Australian values
Tamall tar éis an chruinnithe, dúirt Brendan Nelson, an tAire Oideachais, gur chóir níos mó béime a chur ar “
luachanna Astrálacha”.
na luachanna morálta céanna
the same moral values
Bhain siad le Sasana nó Meiriceá, tíortha nach raibh
na luachanna morálta céanna acu.
luachanna
values
Léiríonn sí dá thoradh sin, de dhóigh lucht leanúna na díthógála, nach féidir le téacs liteartha
luachanna agus fiúntais dheifnídeacha a iompar mar a mhaígh bunaitheoirí agus buanaitheoirí institiúid sin na litríochta dá bhfuil Miller ag tagairt.
luach
value
Dealraíonn sé anois, áfach, go bhfuil go leor againn nach dtuigeann an praghas ná an
luach atá ar rud ar bith.
luachanna úra
new values
Siombail phaiteanta é an nós seo de na
luachanna úra atá i réim sa tír.
luach a chuid airgid
value for money
Dár ndóigh, is é an cheist ná an cur chun cinn na Gaeilge i ndáiríre a bhí riamh mar aidhm le ceachtar cinneadh!
Tá an ceart ag Enda Kenny maidir le rud amháin: tá gá le díospóireacht maidir le múineadh na Gaeilge inar scoileanna, óir cinnte níl an stát ag fáil
luach a chuid airgid i gcás an €500 milliún a chaitear ar mhúineadh na teanga gach bliain.
luach a chuid airgid
value for money
Dár ndóigh, is é an cheist ná an cur chun cinn na Gaeilge i ndáiríre a bhí riamh mar aidhm le ceachtar cinneadh!
Tá an ceart ag Enda Kenny maidir le rud amháin: tá gá le díospóireacht maidir le múineadh na Gaeilge inar scoileanna, óir cinnte níl an stát ag fáil
luach a chuid airgid i gcás an €500 milliún a chaitear ar mhúineadh na teanga gach bliain.
luach a chuid airgid
value for money
Chuir sé an cheist an raibh an Stát ag fáil
luach a chuid airgid as an infheistíocht mhór atá déanta sa Ghaeilge agus as an mhéid ama a chaitear á teagasc.
luachanna léiriúcháin
production values
An dóigh léi go raibh an fhírinne acu siúd a rinne an cáineadh sin?
“Tá mé ag ceapadh go raibh pointe acu sa mhéid is go raibh na
luachanna léiriúcháin lag in amanna agus is cinnte gur féidir feabhas a chur air sin.
luachanna
values
Léiríonn íomhánna na nóchaidí tír faoi chlaochlú - na sean-nósanna agus na
luachanna traidisiúnta i gcoimhlint leis an ré nua.
do luachanna na headrána agus na measarthachta
the values of mediation and moderation
Ról tairbheach idirnáisiúnta é sin a ligeadh do Rialtas Cheanada a fhógairt sa bhaile agus i gcéin gur sheas arm Cheanada, dála an náisiúin féin,
do luachanna na headrána agus na measarthachta.
luach do shaothair
your just reward
“Do bharúil anois cén áit, a Bhaloir? Nach n-aithníonn tú do liosta aidiachtaí féin? Ghoid mé iad amach as alt de do chuid ar *Beo Ar Éigean*! Cá háit eile a bhfaighfeá Gaeilge chomh galánta nó chomh snasta? Dála an scéil, tá súil agam go bhfuil tú ag fáil
luach do shaothair ón sprionlaitheoir suarach sramach sin Ó Doornail.
luach
value
Bhí
luach leis an ghníomh agus leo féin mar dhaoine sa streachailt i dtreo Éireann aontaithe, dar leo.
an luach
the value
Tá gean aige ar dhaoine agus léiríonn a chuid scéalta beaga
an luach atá ag daoine san Iarthar ar an ghné spioradálta dá saol go fóill.
laghdaigh luach na gcaorach,
the value of sheep fell,
Ach i ndiaidh tamaill
laghdaigh luach na gcaorach, agus athraíodh an talamh féaraigh ar na cnoic go foraoisí fianna.
a luach saothair
his reward
Tugadh
a luach saothair d’Adams as an obair a bhí déanta aige féin agus ag gluaiseacht na poblachta le deireadh a chur leis an choimhlint ó thuaidh ach is coimhthigh iad na tuaisceartaigh diamhra, scanraitheacha seo agus beidh Michael McDowell bródúil as an bhuille a thug sé do Gerry Adams le linn na díospóireachta ar RTÉ seachtain an toghcháin.
na luachanna pearsanta seo
these personal values
”
Cumann Lúthchleas Gael
Deir Peter gur fhoghlaim sé
na luachanna pearsanta seo ón mbaint atá aige ar feadh a shaoil le Cumann Lúthchleas Gael (CLG).
a luach
his worth
”
Is dócha gur thuig sé níos mó ná riamh
a luach mar cheoltóir, nó an taisce cheoil a bhí aige.
luach ard
high value
Bhí foraoisí báistí ar fud fad an cheantair nuair a shroich an fear geal é i dtús báire, ach bhí
luach ard ar na céadair dhearga a d’fhás go forleathan iontu.
luachanna an chraoltóra seirbhíse poiblí
the values of the public service broadcaster
Ní bheifí ag dúil ach an oiread le hoibiachtúlacht, cothromaíocht nó
luachanna an chraoltóra seirbhíse poiblí uathu.
an t-aon luach saothair
the only reward
Ach bhí post ag teastáil uaim agus, ar aon nós, ní hé gurbh é airgead
an t-aon luach saothair a bhainfinn as post a bheith agam i gcoláiste Gaeilge – coláiste a bhí lán de bhuachaillí, iad ar comhaois liom féin .
luach a chur ar an obair
to put a value on the work
San aois dhigiteach, áfach, agus deireadh beagnach leis an dlúthdhiosca, b’fhéidir go bhfuil sé níos deacra do cheoltóirí
luach a chur ar an obair a dhéanann an dream seo a bhíonn idir iad féin agus an pobal.
luachanna
values
Go deimhin, deis iontach atá ann do lucht maorlathais na hEorpa a chosmhuintir a chur ar an eolas faoi fheidhmiú an Aontais agus faoi na
luachanna agus aidhmeanna atá aige.
an dtiocfaidh méadú faoi luach saothar fíorúil ealaíne ar leith,
the value of a particular work will rise
Bítear ag déanamh plé san
iris maidir le cé acu
an dtiocfaidh méadú faoi luach saothar fíorúil ealaíne ar leith, nó nach dtiocfaidh.
luach céanna
same value
Bíonn díospóireachtaí ar siúl inti chomh maith maidir le cé acu an bhfuil an
luach céanna ag baint le healaín fhíorúil agus atá ag baint le healaín réalaíoch nó nach bhfuil.
luach na seimineár ar fad
the value of all of the seminars
Cheisteoinn
luach na seimineár ar fad agus fiúntas na leabhar uile ina bpléitear ceist na Gaeilge as Gaeilge.
an craiceann is a luach a bheith acu
to have it both ways
An bhfuil sé cothrom go bhfuiltear ag iarraidh go bhfeidhmeoidh an lucht spóirt mar chaomhnóirí morálta na cruinne le linn do dhaoine eile a bheith ag déanamh gach iarrachta – ar chúla téarmaí – an caidreamh tráchtála agus trádála leis an tSín a threisiú? Is léir go bhfuil ceannairí an domhain ag iarraidh
an craiceann is a luach a bheith acu – tá cáineadh géar i gceist óna dtaobhsan de, ach easpa gnímh chomh maith.
gan mórán de luach saothair a bheith faighte agat.
without getting our money's worth
Dá bharr sin, ba chrá croí a bhí sa rud ar fad go minic – ag dul i mbun camchuairteanna agus ag teacht abhaile
gan mórán de luach saothair a bheith faighte agat.
i dtimpeallacht a chothaíonn luachanna áirithe creidimh.
in an environment which fosters particular religious values
Faoi réir mhír 37(1), tá sé ceadmhach idirdhealú áirithe a bheith déanta ag foras creidimh, oideachais nó leighis atá á reáchtáil ag comhlacht a bunaíodh chun críche creidimh nó a n-áirítear ar a chuspóirí seirbhísí a sholáthar
i dtimpeallacht a chothaíonn luachanna áirithe creidimh.
gan luach,
worthless,
Samhlaigh chomh huaigneach agus éadóchasach is a bhraith an páiste sular mharaigh sí í féin – caithfidh gur bhraith sí go raibh sí
gan luach, gan chara, gan mheas, gan ghrá ina saol.
luach iomlán
full value
Anois, ní chlóbhuailtear aon rud ar an gcárta agus caithfidh tú súil ghéar a choinneáil ar d'uaireadóir chun
luach iomlán an ticéid a fháil.
luach
worth, value
Caitheadh tuairim is $43 billiún ar na Cluichí, agus is cinnte go bhfuair na Sínigh, na lúthchleasaithe agus an lucht féachana
luach na mbilliún sin uilig.
luachanna
values
Tá na
luachanna sin go smior inti; is amhlaidh gur oibrí deonach í go fóill.
luach na dtithe
value of houses
*CMA: De réir Permanent TSB tháinig titim de 12 faoin chéad faoi
luach na dtithe sa tír seo ó thús 2007.
luachanna
prices
Measann fear amháin go gciallaíonn sé go bhfuil geilleagar in ísle brí má bhíonn na
luachanna earraí íseal - pá íseal, éileamh íseal, praghsanna isle.
luachanna
values
Bhí mé ag súil fosta le comhfhreagras teasaí ó cheannasaithe, leithéidí Conradh na Gaeilge, Gaelscoileanna, Gael Linn agus Comdháil Náisiúnta na Gaeilge agus iad ag cosaint a gcuid
luachanna agus a dtábhacht don teanga.
luachanna
values
Is tar éis na réabhlóide in 1789, nuair nach raibh fáilte a thuilleadh roimh rud ar bith a bhain leis an monarcacht ná leis an eaglais, gur tosaíodh ar an Marianne a úsáid chun
luachanna an náisiúin - ‘liberté, égalité, fraternité’ - a léiriú.
luach
value
Tá ceistanna ann maidir le cumas na n-airí féin: an bhfuil an triúr mór – An Taoiseach, An Tánaiste, agus an tAire Airgeadais -- in ann dul i ngleic le géarchéim mar seo? Cén taithí agus cén tuiscint atá acu ar scéal seo? Nach raibh Cowen féin ina aire airgeadais nuair a bhí margaíocht na tithíochta á stiúradh ó smacht? Ach anuas air sin tá ceisteanna níos leithne: nuair atá geilleagar an domhain ag titim ó chéile, céard is féidir le tír bheag a dhéanamh? Nuair atá an chuid is mó de ghnónna na tíre i seilbh phríobháideach, nach bhfuil ról an rialtais teorannta go maith? Nuair nach bhfuil aon tionchar againn ar an ráta úis, ná ar
luach an phunta sterling, nach bhfuil leathlámh an rialtais ceangailte?
D'fhógair an rialtas beartas mór eacnamaíochta i mí na Nollag.
luach a gcuid airgid
their money's worth
Cad chuige an t-airgead agus cén fáth nár déanadh iarratas i scríbhinn ar a shon? An bhfuil bealach ar fáil don Seanadóir Ó Murchú le hidirbheartaíocht a dhéanamh lena chuid comhleacaithe i bhFianna Fáil seachas dul tríd na gnáthrúibricí? Cén dóigh a bheidh a fhios ag an Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta go bhfuiltear ag fáil
luach a gcuid airgid ón mhéid a tugadh do Chomhaltas Ceoltóirí Éireann nuair nár leagadh aon phlean foirmeáilte os a gcomhair roimh Cáinaisnéis 2009? Cén chumhacht draíochtúil atá ag an Ard-Stiúrthóir nuair a d’éirigh leis 60 oiread airgead ná mar a bhí á lorg aige a chrú as an Roinn fad is a bhí faobhar á chur ar an chorrán? Is cinnte go mbeadh suim faoi leith ag Údarás na Gaeltachta i bhfreagra na ceiste sin.
luach
worth
Seo mar a tharla: ar dtús cheannaigh mé
luach fiche million de scaireanna i do pháipéar nuachta féin – Beo Ar Éigean! Theastaigh uaim tacaíocht a thabhairt duitse go pearsanta mar scríbhneoir den scoth, agus bhí mé ag iarraidh tacaíocht a thabhairt fosta do na hiriseoirí bochta a bhíonn ag streachailt le ceird na scríbhneoireachta, leithéidí Bhreandán Delapdancer agus Cholm Mhic Seilide.
luach lascaine
discount prices
Nuair a loiceadh ar na hiasachtaí, díoladh na scaireanna ar
luach lascaine do na holagarcaigh céanna i gceantanna rigeáilte.
chuirfeas lena luach
increases its price
Is é gainne ábhair a
chuirfeas lena luach
Is é bun agus barr na seirbhísí seo agus ceist shíoraí ghnó an cheoil faoi láthair, ná conas saolré ghnó an cheoil a chothú.
thit luach a dtithe
their house prices fell
Ba mhór a n-uafás nuair a phléasc bolgán na tithíochta agus nuair a
thit luach a dtithe.
luacha
values
Ní féidir daonlathas ceart a bhunú gan na tréithe agus na
luacha seo – an oscailteacht, an fhreagracht, an t-ionracas, agus an dualgas.
luachanna na teibíochta
abstract values
Is féidir go bhfuil mo nideog san áit a bhfuil an nascadh idir
luachanna na teibíochta agus luachanna an mhargaidh.
luachanna an mhargaidh
market values
Is féidir go bhfuil mo nideog san áit a bhfuil an nascadh idir luachanna na teibíochta agus
luachanna an mhargaidh.
luachanna neamhairgeadais
nonmonetary values
Nuair a bhí mé féin ann, bhínn ag leagan béime ar an nascadh idir luachanna airgeadais agus
luachanna neamhairgeadais, luachanna margaidh agus luachanna neamhmhargaidh, d’fhéadfaí a rá.
a gcraiceann is a luach
the best of both worlds
Cé go bhfuiltear ag tuar go dtiocfaidh feabhas ar sheirbhísí chúram ailse le bunú na n-ionad barr feabhais, níl smacht iomlán faighte ar pholaiteoirí bradacha ó pháirtithe an rialtais atá ag iarraidh
a gcraiceann is a luach maidir le seirbhísí logánta a choinneáil.
luach saothair
in recompense
Mar
luach saothair i leith seirbhíse Harman, gheall an gníomhaire Iosraelach go gcuirfeadh sé brú ar Nancy Pelosi, ceannaire an Phairtí i dTeach na nIonadaithe, Harman a ainmniú mar chathaoirleach ar Choiste an Tí um Fhaisnéis.
luach
value, worth
) Níl amhras ar bith ormsa ach dá bhfoilseofaí é ar maidin, nach mbeadh ach aon ní amháin den straitéis ag dó na geirbe do na meáin chumarsáide agus go deimhin do sciar mhaith de phobal na hÉireann: cé mhéid a chosnóidh sé?
Cearta Seasta
I gcroílár na díospóireachta seo caithfear plé a dhéanamh ar an
luach a chuirtear ar chearta teangan.
luach
value
Foilsíodh tuarascáil i mbliana ag an Australian Council for Private Education and Training ar
luach thionscal onnmhairiú an oideachais don gheilleagar abhus.