láthair
site
Nach ait an mac an saol!
An fhadhb ná go bhfuil go leor de na comhlachtaí Meiriceánacha agus comhlachtaí eachtranacha go ginearálta ag úsáid na tíre seo mar láthair táirgíochta saor, seachas a bheith ag cur síos fréamhacha doimhne tré chonarthaí do thaighde agus d'fhorbairt a thabhairt do na fochomhlachtaí anseo.
gcur i láthair
presentation
Tá a fhios agam go bhfuil ábhar maith sa "taispeántas" atá in Ceol mar go raibh mé féin, in éineacht le roinnt eile, páirteach i roghnú, i leagan amach, agus i gcur i láthair an eolais atá ann.
cur i láthair ó bhéal
oral presentation
Scileanna ar nós cur i láthair ó bhéal, cruinniú a eagrú nó idirbheartaíocht a dhéanamh.
ar an láthair
on-site
Is fiú conradh a fháil a mhaireann ar feadh tuairim is trí bliana, le seirbhís "ar an láthair" chun nach gá an ríomhaire a sheoladh ar ais chuig an monarcha.
láithreach
immediately
Dúirt seisean leo go raibh *aipindiciteas* uirthi agus d'iarr orthu í a thabhairt chun na hotharlainne láithreach.
Tá láithreacha seandálaíochta
archaeological sites
Tá láithreacha seandálaíochta anseo againn, iarsmaí ón luath-Chríostaíocht ann go flúirseach agus cultúr na nGael le blaiseadh ann.
láithreach
immediately
Agus duine chomh deas is a bhfaca tú riamh!
Thit mé i ngrá lena chuid ceoil láithreach agus leis an duine féin ar ndóigh agus chaith mé an deireadh seachtaine ar fad ina chomhluadar séimh, suáilceach.
láithreacha tógála
building sites
"
Chuaigh Mac Coille go Londain an samhradh sin, chaith cúpla mí ag obair ar láithreacha tógála agus ansin d'fhill sé ar an ollscoil an fómhar sin chun an chéim a chríochnú.
teacht i láthair
presence
Níl teacht i láthair ar bith sa bhean atá aige," arsa an t-athair.
láthair seandálaíochta
archaeological site
In aice leis an tobar seo tá láthair seandálaíochta ina bhfuil tumbaí a bhfuil aois níos mó ná cúig mhíle bliain acu.
láthair shiombalach
symbolic place
Bhí sí le cloisteáil sna bailte beaga iascaireachta ar an gcósta, ina measc Gernika - an láthair shiombalach stairiúil do náisiún na mBascach, agus an láthair ina suíonn an rialtas féinrialaithe atá ag cuid de réigiúin na mBascach.
láthair
site
Ach ní leor é chun an baol ó Sellafield a mhaolú: tá monarchana eile ar an láthair chéanna atá chuile phioc chomh contúirteach léi, nó níos measa.
láithreach
immediately
In eachtra cháiliúil i gclár sa dara sraith, ghlac sé seilbh ar mhicreafón fógróra in oifig ollmhargaidh in Helsinki na Fionlainne agus d'fhógair sé i nGaeilge go raibh buachaill dána cúig bliana d'aois tar éis micreafón a thógáil agus gur cheart dá mháthair é a thabhairt léi as an siopa láithreach!
Nuair a bhuail mé le Hector i nGaillimh le déanaí rith sé liom gur duine é nach gcloíonn le rialacha ar bith, is cuma cé acu na rialacha a bhaineann le cláracha taistil nó rialacha ghramadach na Gaeilge atá i gceist.
láthair
site
Isteach is amach le 180 duine atá ina gcónaí de ghnáth sa pharóiste faoi láthair agus tá méadú beag ag teacht ar an ndaonra de réir an daonáirimh is déanaí.
láithreach
immediately
Is cinnte go bhfuil an réiteoir faoi bhrú agus is dóigh go bhfuil sé ag guí go rachaidh Tommy Carr ar ais go dtí an taobhlíne láithreach.
láithreach
immediately
Sa deireadh thiar thall ghlac an grúpa le téama bunaithe ar na heilimintí - aer, uisce, talamh agus tine - agus thosaigh an obair láithreach ansin.
láithreach
immediately
Measann poblachtánaigh gur ag iarraidh tuilleadh brú a chur orthu a bhí an tUasal Hay, ach tháinig freagra láithreach ó cheanncheathrú an pháirtí ag rá nach mbeadh comhoibriú idir iad féin agus Sinn Féin choíche.
chun láthair an iriseora a aimsiú agus a ionsaí
to find and attack the location of the journalist
Baineadh roinnt de na fóin sin de na hiriseoirí ag tús an chogaidh toisc go raibh eagla ar arm Mheiriceá go bhféadfadh arm na hIaráice na comharthaí a bhí ag teacht uathu a úsáid chun láthair an iriseora a aimsiú agus a ionsaí.
láthair reatha
current location
Léirítear an t-eolas sin don úsáideoir i bhfoirm asléamh dhigitigh leis na comhordanáidí, nó ar léarscáil leis an láthair reatha marcáilte air.
seirbhísí bunaithe ar an láthair
location-based services
Tá an córas GPS mar chuid de roinnt fón soghluaiste nua den tríú glúin atá ag teacht ar an margadh anois agus, cé gur féidir suíomh aon fón soghluaiste a aimsiú cheana féin, cuirfidh an cruinneas nua seo go mór leis na seirbhísí bunaithe ar an láthair atá ar fáil.
atá ag iarraidh a láthair a cheilt
which is trying to hide its location
Ach cruthóidh sé seo fadhbanna freisin - ní arm Mheiriceá amháin atá ag iarraidh a láthair a cheilt.
láthair na timpiste
the site of the accident
"Cén fáth nach dtógtar amach as an gcarr an créatúr bocht ar aon nós go bhfeicfidh muid cé hé féin," a d'fhiafraigh sé ansin agus díomá air faoina laghad rírá agus rúille búille a bhí timpeall láthair na timpiste.
ar an láthair
at the scene
"An bhfuil aon duine marbh?" a d'fhiafraigh duine éicint a tháinig ar an láthair ar an nóiméad sin ach níor fhreagair éinne é le focail.
cur i láthair
the presenting of
Agus tá an rud céanna fíor maidir le tráchtaireacht ar chúrsaí spóirt, cur i láthair na nuachta agus na haimsire, cláracha faisnéise agus araile.
láithreach
immediately
"
An Banc Domhanda
=======
Nuair a d'fhág Allen MIT sa bhliain 1988, fuair sé post láithreach sa Bhanc Domhanda.
láthair gutháin
location of a phone
De réir an dlí in Éirinn, caithfidh na comhlachtaí gutháin eolas ar láthair gutháin a choinneáil ar taifead ar feadh tréimhse fada ama.
i láthair
present
Bhí Gina Adair, bean chéile Johnny "Mad Dog" Adair, agus a triúr páistí ina gcodladh ag an am, agus bhí na póilíní i láthair cúpla nóiméad tar an ionsaí.
láithreach
immediately
An teoiric atá aige ná go bhfuil tréimhse ama ar an taobhlíne níos fearr mar bhagairt in aghaidh mí-iompair ná cárta buí leis féin toisc go dtéann pionós láithreach ar an imreoir a dhéanann feall "gairmiúil" cuir i gcás.
ar an láthair
at the scene
Bhí cuid crúb Éamoinn dá shíorfháil i dtrioblóid i gcás ar bith, agus an sparán… B'éigean do dhuine inteacht aire a thabhairt dó, agus ós rud é gur mé féin a bhí ar an láthair, agus ós rud é gur mé féin a bheadh ag feidhmiú mar eagarthóir sealadach… mé féin a thug aire dó.
láithreach
immediately
Thuig mé láithreach an chúis go dtagann muintir na Gaeilge ar ais bliain i ndiaidh a chéile chuig Irish Fest Milwaukee.
láithreach
immediately
Ghlac Michael Adams as Four Courts Press leis láithreach.
láthair
site
De réir a chéile, rinne sé léarscáil de láthair na gcloch agus is mar sin a tháinig sé ar an gcóras goirt is sine ar domhan - Achaidh Chéide.
láithreacha
sites
Chun teacht timpeall ar an gcoimhlint idir forbairt ar bhóithre nua agus caomhnú na hoidhreachta, fostaíonn eagraíochtaí stáit seandálaithe chun taighde a dhéanamh ar na láithreacha trína mbeidh na bóithre á dtógáil.
láithreacha spéisiúla
interesting sites
"Tabharfar turasanna ar láithreacha spéisiúla," a dúradh sa bhileog.
láithreach bonn
immediately
Bhí achan duine an-deas fáilteach, agus cuireadh ar mo shuaimhneas mé láithreach bonn.
láithreach
immediately
Mhothaigh Saidí an t-ocras ina bolg láithreach.
láithreacha ársa
ancient sites
Is breá liom dul ar thurais, agus is é an rud iontach faoin tseandálaíocht ná go mbíonn na láithreacha ársa amuigh faoin tuath de ghnáth, in áiteanna áille - tá cairn agus ciorcail ghallán neoiliteacha ar thaobh sléibhte, tá ráthanna de chuid na gCeilteach i measc páirceanna, tá mainistreacha ón ré luath-Chríostaí in aice le haibhneacha nó lochanna, agus tá caisleáin ar charraigeacha arda dubha in aice leis an fharraige.
láthair
site
Tá daoine áirithe ag cur béime ar an tslí nach raibh an grúpa a bhfuil mé féin bainteach leis i láthair ag éisteachtaí an Bhoird Phleanála agus á úsáid seo inar gcoinne.
as láthair
absent
asp) Cuid 1 den alt anseo
Agus mé ag obair mar rúnaí sealadach, an chéad rud a dhéanaim nuair a théim go dtí jab nua ná fáil amach cén fáth a bhfuil an duine a bhíonn sa phost de ghnáth as láthair.
láithreach
immediately
Níor aontaigh an dá champa lena chéile maidir le hainm na háite, áfach, agus thosaigh an troid láithreach go moch ar maidin agus lean go luí na gréine.
láthair thógála
building site
Is beag duine ach oiread nár chuala scéalta faoi na fógraí a crochadh suas ag rá *"No Irish need apply" *nó scéalta eile faoina ngaolta ag cur allais ar láthair thógála agus *ganger *ag béicíl leo.
Láithreach bonn
immediately
Láithreach bonn dhírigh campa an Uasail Brady a méar i dtreo lucht tacaíochta an Uasail Ryan, ag cur ina leith gurbh iadsan a bhí freagrach as na póstaeir seo a tharraingt anuas.
an cur i láthair
delivery, presentation
Níor thuig mé ach cúpla focal anseo is ansiúd, ach thaitin an cur i láthair go mór liom.
ag cur i láthair
presenting
Bhí mé ag cur i láthair cláir ansin de cheol as Galicia, ar ar thug mé "Gaita".
Thit mé in éadóchas láithreach
I fell into dispair immediately
Thit mé in éadóchas láithreach - ní raibh ionam ach bréag-Ghaeilgeoir.
aiseolas láithreach
instant feedback
Ceann de na buntáistí is mó a bhaineann le ceamaraí digiteacha ná go bhfaigheann tú aiseolas láithreach agus go mbíonn a fhios agat ar tháinig an grianghraf amach i gceart.
bhíos i láthair
I was present
Bhí an tOireachtas ar siúl i nGaillimh an bhliain sin agus bhíos i láthair i ról oifigiúil, mar ionadaí de chuid An Chomuinn Ghàidhealaigh, eagraíocht in Albain a chuireann tacaíocht ar fáil do theanga agus do chultúr Gàidhlig na tíre.
an gcur i láthair
presentation
Tá róbhéim anois ar an gcur i láthair.
láithreach
immediately
Is éard ba chóir a dhéanamh i gcás an chárta bhuí ná 10 nóiméad sosa ar an taobhlíne a bhronnadh láithreach ar imreoir a fhaigheann cárta buí, móide tréimhse fionraíochta, ag brath ar dhonacht na calaoise a bheadh déanta aige.
láthair léigear Waco
the site of the Waco siege
Tugann clár faisnéise Jeremy Deller, *Memory Bucket 2003*, atá suite in Texas, an lucht féachana go dtí láthair léigear Waco agus baile dúchais an Uachtaráin George W.
láthair
site
Ar ndóigh, níl an scéal baileach chomh simplí sin, mar fiú amháin dá mbeadh Ospidéal Thuama faoi lánseol tá gach seans ann go mbeadh an t-ospidéal i nGaillimh fós ag cur thar maoil, mar gheall go bhfuil an t-éileamh chomh mór sin ann agus an freastal ar riachtanais chomh heasnamhach i láthair na huaire.
clár dátheangach a chur i láthair
to present a bilingual programme
AÓF: Cad as a dtáinig an smaoineamh an chéad lá riamh?
JMcB: Nuair a tháinig Raidio Phobal Inis Eoghain ar an aer ceithre bliana ó shin iarradh orm féin clár dátheangach a chur i láthair.
go hiliomad láithreacha
to a large number of sites
Nach deas teolaí é sin mar shocrú!
Tá sé le fógairt go luath ag Stiúrthóir Oireachtas na Gaeilge, Liam Ó Maol Dhia, go bhfuil comórtais an Oireachtais le dílárú go hiliomad láithreacha ar fud na tíre.
láithreach
immediately
Ba cheart, gan aon amhras, go mbeadh cead ag an Gharda Síochána carr a thógáil láithreach ó dhuine má tá sé ag sárú an dlí ar an bhóthar agus ag cur a bheatha féin agus beatha daoine eile i mbaol.
chuir sé i láthair
he presented
Taighde ar chaitheamh fulangach
=======
Thug Maurice Mulcahy léacht don UK Environmental Health Officers Conference in Bournmouth anuraidh agus chuir sé i láthair an t-eolas a fuair sé ón taighde a rinne sé ar chaitheamh fulangach.
láthair
location
I dtéarmaí na foclaíochta, tá difríocht bheag idir "Stiúrthóir Ealaíon" (teideal an phoist atá ag Barnes faoi láthair) agus an "Stiúrthóir" a bheidh á cheapadh acu in 2005.
láthair
location, site
Cén leabhar atá á léamh agat faoi láthair?
*Jolie Blons Bounce*, úrscéal le James Lee Burke.
láithreacha oibre
work-places
*(Níl sé i gceist ag Balor go sílfeadh duine ar bith nach bhfuil scoileanna na tíre sa chuntas aige mar láithreacha oibre.
dá olcas cúrsaí faoi láthair
bad as things are at the moment
Ní chreidim go nglacfadh an Eaglais leisean mar ábhar sagairt – dá olcas cúrsaí faoi láthair.
láthair stairiúil
an historic site
Sa chéad sraith, beidh taispeántas saothair úir dá gcuid le feiceáil i ndánlanna iontacha an *Instituto di Santa Maria della Pietà*, láthair stairiúil nach bhfuil rófhada ó Chearnóg Naomh Marcas sa Veinéis.
an láthair ársa mhaorga
the ancient stately site
D’admhaigh sé go ndeachaigh sé go Contae na Mí ar cuairt uair amháin, lá fearthainne móire, agus cé gur taispeánadh dó an áit a mbíodh Ard-Ríthe na hÉireann ina gcónaí anallód, ní bhfuair sé radharc ceart ar an áit nó bhí an láthair ársa mhaorga clúdaithe le ceo na staire, dar leis.
tú féin a chur i láthair
to present yourself
“Ar líne, is féidir leat tú féin a chur i láthair mar atá tú i ndáiríre, gan an imní shóisialta a bhrath a bhíonn i gceist agus tú ag iarraidh déanamh amach cén dóigh a bhfuil tú ag dul i bhfeidhm ar dhuine.
láithreach
immediately
De bhrí go gcuirtear an bhéim ar an suíomh ar chomhoiriúnacht fhadtéarmach, ní hionann eHarmony agus go leor de na suímh eile a mbíonn sé mar sprioc acu caidreamh a aimsiú do dhaoine láithreach.
láthair
site
Tá drochchlú fosta ar Merseyside faoi láthair, áfach, mar gheall ar thriail atá ag dul ar aghaidh sa Chúirt Chorónach in Preston.
an-láithreach
very now
Bhí rud éigin an-láithreach agus an-drámata sna híomhánna dorcha ar fad ó cheamaraí ar ghutháin siúil a bhí le feiceáil ar an nuacht.
á cur i láthair
being presented
Mar chlár teilifíse, ní thiocfaí a rá go bhfuil mórán stíle nó cruthaitheachta ag baint le “Rip-Off Ireland”, ach sa chás áirithe seo is í an teachtaireacht atá á tabhairt, seachas an tslí a bhfuil sí á cur i láthair, atá ag spreagadh daoine chun díospóireachta.
láithreach bonn
immediately
Tá polaiteoirí áirithe go láidir den tuairim nár cheart go mbeadh an tseirbhís náisiúnta craoltóireachta ag tabhairt deise do chomhlacht neamhspléach an cáineadh seo a dhéanamh agus tá an Cathaoirleach de choiste amháin Dála ag rá gur cheart ceannairí RTÉ a thabhairt os a gcomhair láithreach bonn!
Beidh sé suimiúil feiceáil cad é atá i ndán don chlár “Rip-Off Ireland”.
láithreach bonn
immediately
Chomh maith leis sin, nuair a ionsaíonn loitiméirí an suíomh, is féidir le daoine stuama na nithe atá scríofa acu a scrios láithreach bonn.
láthair
site
Ag teacht isteach go hUlapul, tá iarsmaí seanséipéil le feiceáil ar chnoc beag agus uaigheanna thart air, agus cuma ar an áit gur láthair Luath-Chríostaí a bhí ann.
i láthair an amhránaí
in the presence of the singer
Cé gur fearr i bhfad a bheith i láthair an amhránaí is iontach an rud é a bheith in ann éisteacht in am ar bith le dlúthdhiosca.
láithreach
immediately
Mar shampla, níor tugadh míniú sásúil riamh ar cén fáth nár ordaigh sé fiosrúchán láithreach, an lá a fuarthas Brian Rossiter i gcóma i stáisiún na nGardaí.
láithreach
immediately
Mar shampla, níor tugadh míniú sásúil riamh ar cén fáth nár ordaigh sé fiosrúchán láithreach, an lá a fuarthas Brian Rossiter i gcóma i stáisiún na nGardaí.
láithreach bonn
immediately
D’aithin muid na tréithe coitianta láithreach bonn.
láithreach bonn
immediately
Déanann muid eochairfhocal éigin a chlóscríobh isteach agus láithreach bonn faigheann muid deich leathanach idirlín faoin ábhar sin.
láithreach bonn
immediately
D’aithin muid na tréithe coitianta láithreach bonn.
láithreacha catha
battlefields
Chaith mé dhá lá i mbaile Bruges i mí Lúnasa ag baint taitnimh as an atmaisféar agus as na foirgnimh mheánaoiseacha, ag triail na mbeoracha áitiúla agus ag ithe go leor seacláide! Bhí sé beartaithe agam le fada iarracht a dhéanamh láithreacha catha an Chéad Chogadh Domhanda a fheiscint, toisc grinnstaidéar a bheith déanta agam ar an ábhar seo nuair a bhí mé i mo mhac léinn staire.
láthair seandálaíochta
archaeological site
Thugamar cuairt ar láthair seandálaíochta de chuid *the Diggers,* grúpa deonach a oibríonn chun láithreacha de chuid an Chéad Chogadh Domhanda a chothú.
láithreacha
sites
Chaith mé dhá lá i mbaile Bruges i mí Lúnasa ag baint taitnimh as an atmaisféar agus as na foirgnimh mheánaoiseacha, ag triail na mbeoracha áitiúla agus ag ithe go leor seacláide! Bhí sé beartaithe agam le fada iarracht a dhéanamh láithreacha catha an Chéad Chogadh Domhanda a fheiscint, toisc grinnstaidéar a bheith déanta agam ar an ábhar seo nuair a bhí mé i mo mhac léinn staire.
láithreacha scannánaíochta
filming locations
Fosta admhóidh sé gurb é féin an brathadóir cáiliúil contúirteach *Soupspoon*, a bhí ag sceitheadh scéalta faoi láithreacha scannánaíochta na hÉireann do Arnold Swartzenknickers, fear an dá hata: hata panama an Ghobharnóra agus hata *baseball *an léiritheora scannán.
láithreach bonn
immediately
Déanann muid eochairfhocal éigin a chlóscríobh isteach agus láithreach bonn faigheann muid deich leathanach idirlín faoin ábhar sin.
láithreach bonn
immediately
D’aithin muid na tréithe coitianta láithreach bonn.
láithreacha tógála
building sites
Ag taisteal na hÉireann
=======
Mar a dúirt mé níos luaithe, d’fhág m’athair Conamara nuair a bhí sé ina fhear óg ag lorg oibre agus thaistil sé ar fud na hÉireann ag obair ar fheirmeacha agus ar láithreacha tógála, ag déanamh cibé rud a shaothródh airgead.
láithreach bonn
immediately
Cheannaigh mé an leabhar agus na caiséid láithreach bonn.
láthair an tseanchatha
the site of the old battle
Agus cliarlathas na hEaglaise Ceartchreidmhí mar acalaithe spioradálta lena thaobh, thug Milosevic óráid nimhneach uaidh a thiomáin breis is milliún Seirbiach le báiní ar láthair an tseanchatha.
go fánach a roghnaíodh na láithreacha
the sites were chosen randomly
Ceann de na fadhbanna a bhaineann le sin ná gur go fánach a roghnaíodh na láithreacha a bhí le sochar a bhaint as an dílárú.
láthair an chatha ab fhuiltí den chogadh sin
the site of the bloodiest battle of that war
Múnla is ea an t-éirí amach do nach mór gach
réabhlóid náisiúnta ó shin i leith, ach cad mar gheall ar an gcogadh cathartha? Cén rian a d'fhág sin ar Mheiriceá? Thugamar cuairt ar Gettysburg, láthair an chatha ab fhuiltí den chogadh sin, chun níos mó a fhoghlaim faoin gcogadh agus faoin eachtra féin.
ag cur srath fonn i láthair
introducing a set of tunes
Martin ag cur srath fonn i láthair.
an dearadh atá acu faoi láthair
the design they have at the moment
Tá rudaí chomh holc sin gur fhógair Airbus, faoin ghrian ag Farnborough, go raibh sé beartaithe acu an dearadh atá acu faoi láthair don A350 a chaitheamh i dtraipisí, agus go dtógfaidís eitleán nua níos fearr, an “A350 XWB” (ciallaíonn XWB “Extra Wide Body”), ina áit.
cur i láthair éifeachtach
effective presentation
Bíonn Natasha féin ag cur comhairle ar dhaoine aonair maidir lena slí bheatha agus ag cur oiliúna orthu maidir le cur i láthair éifeachtach a dhéanamh, agus bíonn Cilian ag ullmhú daoine le bheith ag plé leis na meáin chumarsáide.
mothúchán nó scéal a léiriú láithreach
to show an emotion or story immediately
Is féidir le haghaidh duine an oiread sin rudaí a rá linn – mothúchán nó scéal a léiriú láithreach.
láithreach
immediately
Tuigim go mbeadh deacracht láithreach ar fud na tíre maidir le craobhchomórtais na gclub ach, arís, ba ghá samhlaíocht agus tionscnamh a úsáid chun an deacracht sin a shárú.
láithreach
immediately
Níor thug Aoibheann freagra air láithreach.
Is gá gníomhú láithreach
it is necessary to act immediately
Is gá gníomhú láithreach chun aghaidh a thabhairt ar an deacracht seo, agus deireadh a chur le fulaingt na ndaoine óga atá thíos leis an chibear-bhulaíocht.
i láithreacha oibre iata.
in enclosed places of work.
Níor rith sé leo an "cleas Éireannach" a imirt ar lucht an tobac agus a rá nach bhfuil sé ceadaithe san Aontas Eorpach tobac a chaitheamh i láithreacha oibre iata.
ba chóir é a stopadh láithreach.
it should be stopped immediately.
Níl a fhios agam an bhfuil aon chruthúnas ann go bhfuil baill CLG ag ól níos mó beorach de bharr urraíocht comhlachta áirithe, ach má tá seans ar bith ann go bhfuil daoine óga faoi thionchar na fógraíochta agus a ghabhann leis, ba chóir é a stopadh láithreach.
láithreacha ceoil
music sites
Ach ná déan dearmad gur leagadh an sean-Cavern Club sna 1970í, agus in ainneoin go mbeidh Learpholl mar phríomhchathair chultúrtha an hEorpa in 2008, bíonn deacrachtaí go fóill ag láithreacha ceoil san áit – Parr Street Studios, mar shampla.
ag tréigbheáil an pháirtí faoi láthair
leaving the party at the moment
Ba chuid den straitéis fhadtéarmach riamh é agus murar thuig na daoine atá ag tréigbheáil an pháirtí faoi láthair gur cuid den loighic a bhí taobh thiar de Chomhaontú Aoine an Chéasta é go nglacfadh Sinn Féin leis an chóras cirt ó thuaidh, thuig an cheannaireacht é.
go mairfidh teangacha a bhfuil ar a laghad milliún duine á labhairt faoi láthair,
that languages with at least a million speakers at the moment will survive,
”
Deir Krauss go bhfuil gach seans ann go mairfidh teangacha a bhfuil ar a laghad milliún duine á labhairt faoi láthair, cé go ndeir sé go dtiocfadh le brúidiúlacht stáit deireadh a chur le teanga a mbeadh fiú an méid sin cainteoirí aici.
ar bhonn láithreach,
instantly,
Ach seo daoine a chonaic toradh a saothair – saothar fuilteach, uafásach in amanna – ar bhonn láithreach, a deir sé.
láithreacha oidhreachta
heritage sites
Ba é Jamestown agus Williamsburg ár dtriall, na bailte Sasanacha is sine i Meiriceá, ar láithreacha oidhreachta anois iad do thurasóirí, suite ar an James River, a théann i bhfarraige i gCuan Chesapeake i Stát Virginia.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
