shainmhíniú na faidhbe
the definition of the problem
Féachadh ar na Taistealaithe féin mar
shainmhíniú na faidhbe.
dul i ngleic leis an bhfadhb
tackle the problem
Tá cuid de na daoine seo ar shlí na fírinne anois, de bharr easpa maoinithe san earnáil sláinte, agus de bharr nach raibh daoine a raibh an chumhacht acu ábalta ná sásta
dul i ngleic leis an bhfadhb agus glacadh leis an dualgas a ghabhann le cumhacht.
fadhbanna airgeadais
financial problems
"
Tá go leor cainte faoi láthair ar na
fadhbanna airgeadais atá ag na comhlachtaí móra teileachumarsáide ar nós Vodafone agus British Telecom.
réiteach na faidhbe
the solution to the problem
Tá cúiseanna ann gan amhras agus is againne féin
réiteach na faidhbe.
fadhbanna ilgnéitheacha
diverse problems
Tá ceithre nó cúig ghréasán curtha le chéile sa mhórcheantar atá ag iarraidh
fadhbanna ilgnéitheacha an cheantair a réiteach.
dul i ngleic leis an fhadhb seo
to address this problem
Tá sé i gceist ag Tolle
dul i ngleic leis an fhadhb seo trí eolas ilghnéitheach a thabhairt san ionad.
chun dul i ngleic leis an bhfadhb seo
to tackle this problem
Eagraíonn an Comharchumann club óige, campa samhraidh agus scoláireachtaí chuig Gaeltachtaí eile mar iarracht
chun dul i ngleic leis an bhfadhb seo.
fadhbanna airgeadais
financial problems
"Bhí orthu teacht ar fhoinse éigin airgid, de bharr
fadhbanna airgeadais an *Irish Times*.
gur féidir na fadhbanna a shárú
that the problems can be overcome
Ach measann Martin McGuinness
gur féidir na fadhbanna a shárú.
fadhbanna uirbeacha
urban problems
Baineann na hathruithe sin ar fad le
fadhbanna uirbeacha ar nós meathlú lárchathrach, ach ba cheantar láidir iománaíochta é lár chathair Chorcaí go dtí le déanaí.
fuascailt gach faidhbe
the solution to each problem
Mar is dual do rialtas den eite dheas, tá sé de nós ag an rialtas a rá gurb é an margadh an máistir agus gur aige atá
fuascailt gach faidhbe.
cruthaítear fadhbanna fadtéarmacha comhshaoil
long-term environmental problems are created
Tá ábhair dhainséaracha ar nós luaidhe agus mearcair in a lán ríomhairí agus má fhágtar an saghas sin trealaimh i láithreáin dramhaíola
cruthaítear fadhbanna fadtéarmacha comhshaoil.
croí na faidhbe
the heart of the problem
Córas lochtach
=======
Ag
croí na faidhbe tá an córas lochtach faoina shocraítear na cuotaí éisc san Aontas Eorpach.
níltear sásta tabhairt faoi na fadhbanna móra
there is an unwillingness to face the big problems
Pé cad is brí leis na focail sin, ní dócha go gcuirfidh siad an Ghearmáin ar an mbealach ceart mar
níltear sásta tabhairt faoi na fadhbanna móra.
caithfear fadhbanna eile a shárú
other problems must be overcome
Caithfear cuimhneamh nach bhfuil i mbandaleithead leathan ach slí chun eolas a scaipeadh ar an idirlíon níos tapúla ná mar a dhéantar faoi láthair - agus
caithfear fadhbanna eile a shárú chun a chinntiú go meallfar comhlachtaí agus postanna go dtí an tír seo.
fadhbanna
problems
") Ag féachaint siar ar a céad tréimhse i Meiriceá, dúirt Walsh: "Den chuid is mó, níor labhair daoine linn faoi chúrsaí in Éirinn, rud a bhí go maith, mar go dtéann páistí ansin le héalú ó gach rud agus le dearmad a dhéanamh ar na
fadhbanna sa bhaile.
fadhbanna cánach
tax problems
Ach cheana féin, tá leaganacha beagáinín níos nua-aimseartha den chlár sin ag cruthú conspóide i Sasana, agus ag tabhairt fadhbanna dlí agus
fadhbanna cánach le seirbhísí ar líne chun solais.
ag cothú fadhbanna cheana féin
creating problems already
De réir Phríomhfheidhmeannach Chumann Easpórtálaithe na hÉireann, John Whelan, tá an cogadh
ag cothú fadhbanna cheana féin do chomhlachtaí atá ag trádáil leis an taobh seo den domhan.
ag réiteach fadhbanna teicneolaíochta
solving technological problems
Ó lá go lá bíonn an fhoireann ag ullmhú ceachtanna, ag caint le daltaí thar an idirlíon, agus
ag réiteach fadhbanna teicneolaíochta.
cruthóidh sé seo fadhbanna
this will create problems
Ach
cruthóidh sé seo fadhbanna freisin - ní arm Mheiriceá amháin atá ag iarraidh a láthair a cheilt.
fadhb tráchta
traffic problem
Tá tochailt ar siúl ar fud lár na cathrach agus tá sé seo ag cur go mór le
fadhb tráchta a bhí go holc ar aon nós.
de dheasca na faidhbe seo
because of this problem
Tá comhlachtaí ag bogadh as an Ghaeltacht agus as áiteanna eile
de dheasca na faidhbe seo agus is léir go mbeidh deacracht ann cuid eile acu a choinneáil i bhfad.
ag cruthú fadhbanna nua
creating new problems
Mar sin, tá seoltaí idirlín ag éirí níos faide agus níos faide, rud atá
ag cruthú fadhbanna nua.
fadhbanna teicniúla
technical problems
org )) chun na
fadhbanna teicniúla a bhaineann le litreacha as an ngnách a shárú, agus is féidir iad a chlárú anois i seoltaí ".
fadhb bhunúsach
basic problem
Ach taobh amuigh den mhéid sin ar fad tá
fadhb bhunúsach le smacht sna cluichí Gaelacha.
préamh na faidhbe
the root of the problem
Uaillmhian agus fuath
=======
Is é
préamh na faidhbe dáiríre ná gné áirithe de chúltúr na gcluichí ag gach leibhéal, cultúr a chruthaíonn paisean agus uaillmhian agus fuath, uaireanta, in imreoirí agus i bhfoirne agus a théann thar fóir rómhinic.
an fhadhb a aithint
to recognise the problem
Is gá mar thús
an fhadhb a aithint agus ansin tá gá le gníomh.
conas an fhadhb a réiteach
how to solve the problem
Ní fhéadfaí úsáid ar bith a bhaint as na ríomhairí sin - go fiú chun dul ar an idirlíon chun léamh faoi
conas an fhadhb a réiteach.
fadhb shlándála
security problem
Le tamall beag anuas, tá an chuma ar an scéal go bhfuil athrú ag teacht ar chúrsaí agus go bhfuil comhlachtaí sásta a ndualgais a chomhlíonadh - go mór mhór toisc go bhfuil Rialtas Mheiriceá anois den tuairim gur
fadhb shlándála don tír sin atá i víris ar ríomhairí.
croílár na faidhbe
the heart of the problem
Ach is é córas an chraobhchomórtais, a chinntíonn go mbíonn míbhuntáiste na heaspa taithí ag gach foireann as Ulaidh (an cuimhin le héinne Doire dhá bhliain ó shin i gcoinne Uíbh Fháilí?) nuair a théann siad chun páirce sa chluiche ceathrú ceannais
croílár na faidhbe.
fadhbanna inmheánacha agus seachtracha
internal and external problems
Cuir i gcás go ndeachaigh Trimble chun tosaigh agus cur i bhfeidhm iomlán an Chomhaontaithe, a bhíothas a thuar ar an Mháirt, 21 Deireadh Fómhair, a chur os comhair an phobail aontachtaigh, cad é a bhí le cailleadh aige? Aithním na
fadhbanna inmheánacha agus seachtracha a bhí ag David Trimble, ach dá ndéanfadh sé a leithéid, bheadh cruth eile ar fad ar an toghchán atá le theacht.
fadhbanna struchtúrtha bunúsacha
basic structural problems
Míníonn Rodrigo Rato, Leas-Uachtarán na Spáinne agus Aire Eacnamaíochta na tíre, go bhfuil praghas na dtithe ró-ard agus go bhfuil
fadhbanna struchtúrtha bunúsacha, ar nós amhantraíochta, leis an talamh sna cathracha.
lucht fuascailte fadhbanna
problem solvers
"Géillstean don DUP" - céim rófhada, déarfainn, do ghluaiseacht na poblachta, ach tá Sinn Féin ag maíomh gur "
lucht fuascailte fadhbanna" iad.
fhadhb achrannach
vexed problem
Go bhfaightear réiteach ar an
fhadhb achrannach seo sa bhliain úr, fadhb atá ag cur isteach ar inimircigh i Nua-Eabhrac agus i Meiriceá ar fad, ó thíortha ón Albáin go hÉirinn, agus ó Mheicsiceo go hÉimin.
a chuid fadhbanna a shárú
to overcome his problems
Go minic, má tá córas cumarsáide ar fáil don duine atá in ísle brí, éireoidh leis
a chuid fadhbanna a shárú go pointe.
fadhbanna síceolaíocha
psychological maladies
Íocfaidh an t-airgead as cláracha scoile a mhúineann do dhaoine óga go gcothaíonn gnéas roimh phósadh
fadhbanna síceolaíocha agus gurb ionann gnéas ina n-úsáidtear coiscíní agus rúiléid Rúiseach víreasach.
fadhbanna le réiteach
problems to be solved
Cosúil le gach leagan "a haon ponc a náid" de chlár ríomhaireachta, tá roinnt rudaí beaga le ceartú agus
fadhbanna le réiteach in EasyReader faoi láthair.
lear mór fadhbanna
lots of problems
"
Ach dá n-éireodh le tuismitheoirí go díreach tosú ag caint faoi, a dúirt sé, d'fhéadfadh siad a bpáistí a chosaint ó
lear mór fadhbanna atá furasta a chosc, mar shampla toircheas i measc déagóirí agus galair ghnéas-tarchurtha.
an réiteoidh sin na fadhbanna seo
will that solve those problems?
Tuigeann gach ball den eagraíocht go bhfuil brú airgid ar CLG agus ar Pháirc an Chrócaigh, ach an réiteoidh cúpla cluiche sacair agus rugbaí idir seo agus an t-am a bheas an pháirc úr ar Bhóthar Lansdúin tógtha,
an réiteoidh sin na fadhbanna seo? Tá cuid mhór ball den eagraíocht amhrasach fá dtaobh de sin.
a gcuid fadhbanna a réiteach
to solve their problems
"An rud a bheidh i gceist leis an gcúig euro sa mhí de dhifríocht, b'fhéidir, idir muidne agus dream eile ná luach sa tseirbhís - seirbhís mhaith chustaiméara le cabharú leo
a gcuid fadhbanna a réiteach, guth cairdiúil ar an taobh eile den ghuthán agus guth i nGaeilge a chuirfidh ar a suaimhneas iad.
fadhbanna móra
big problems
Ach má d'imigh an duine go tobann an lá roimhe sin, agus é nó í ag screadach nó ag caoineadh, agus má tá an deasc lán píosaí beaga craptha páipéir, seans maith go mbeidh
fadhbanna móra romhat.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
saor ó fhadhbanna an tsaoil mhóir
free from the problems of the world
"
Is éard atá sa *Yellow Man *ná bailiúchán de shaothair ina bhfuil pearsa atá go hiomlán dearfach; cónaíonn sé san Iodáil agus atá
saor ó fhadhbanna an tsaoil mhóir.
ag dul i ngleic le fadhb na dífhostaíochta
tackling the unemployment problem
De réir leagan amach an Rialtais, tá an dlí nua in ainm is a bheith
ag dul i ngleic le fadhb na dífhostaíochta atá ina mórfhadhb sa nGearmáin le blianta anuas.
Laghdódh sin ar fhadhbanna iompair i measc daoine óga
that would lead to a decrease in behavioural problems
Laghdódh sin ar fhadhbanna iompair i measc daoine óga de bharr alcóil, etc.
fadhbanna bainistíochta
management problems
Ón tús, áfach, ba léir go raibh
fadhbanna bainistíochta ar an eastát agus go raibh imeallú á dhéanamh ar na háitritheoirí.
dul i ngleic leis an bhfadhb seo
to tackle this problem
"
Ach gan spreagadh ar bith a bheith ag Eircom infheistíocht a dhéanamh; gan fonn a bheith ar na rialtóirí iachall a chur ar Eircom páirc imeartha chothrom a chruthú agus gan é bheith ar chumas an Rialtais
dul i ngleic leis an bhfadhb seo go héifeachtach, is féidir dhá rud a thuar: beidh post deacair ag Noel Dempsey idir seo agus an chéad toghchán eile agus beidh go leor de mhuintir na tuaithe fós ag feitheamh ar an leathanbhanda.
an fhadhb a fhuascailt
to solve the problem
Ach caithfear
an fhadhb a fhuascailt mar go bhfuil staid Ghiobráltar ag teacht salach ar dhlíthe na hEorpa agus ní féidir dlíthe áirithe a reáchtáil ansin gan an fhadhb seo a réiteach.
fadhbanna Thír na mBascach
the problems of the Basque Country
Tá níos mó tábhachta, dar leo, ag baint leis an sceimhlitheoireacht, an dífhostaíocht agus
fadhbanna Thír na mBascach.
fhadhb an ólacháin
the drink problem
Dá gcuirfí ceist ortsa cén dúshlán is mó atá ag Éirinn sa bhliain atá amach romhainn, cén freagra a thabharfá ar an cheist sin? Laghdú a dhéanamh ar an slad ar na bóithre? An rialtas a athrú? Leapacha a fháil sna hospidéil dóibh siúd atá tinn agus sean? Praghsanna earraí agus seirbhísí a laghdú? Scoileanna nua a thógáil agus bail a chur orthu sin atá i ndroch-chaoi? Tuilleadh gardaí bheith ag siúl na sráide? Iarracht a dhéanamh ar
fhadhb an ólacháin a réiteach?
Tá a thosaíocht féin ag gach duine, ag brath ar chúinsí a shaoil agus ar a riachtanais phearsanta.
fadhbanna ollmhóra maoinithe
huge funding problems
Le cúpla mí anuas, tá achan cheann de na cúig Bhord Oideachais agus Leabharlann i dTuaisceart Éireann ag rá go bhfuil
fadhbanna ollmhóra maoinithe acu.
fadhb dífhostaíochta
unemployment problem
Caillfear 48 post de bharr deireadh a bheith á chur léi - buille don gheilleagar áitiúil i Learpholl, áit a bhfuil
fadhb dífhostaíochta go fóill.
fadhb chasta
complex problem
Is
fadhb chasta í seo, agus bheadh aon duine a mhaífeadh gur seo peaca eile de chuid na heaglaise ag tabhairt neamhairde ar an fhírinne lom.
fadhb dhoréitithe
insoluble problem
Cheapfá ón méid a bhí le rá aige gur
fadhb dhoréitithe a bhí ann agus nach mbeadh ar chumas aon rialtais a leithéid a dhéanamh, cuma cé na hacmhainní a chaithfí léi.
fadhbanna síciatracha agus iompair
psychiatric and behavioural problems
Tá na tátail seo tar éis eagla a spreagadh i measc dochtúirí go bhféadfadh an cur isteach seo ar ghníomhú na hinchinne
fadhbanna síciatracha agus iompair a chothú agus dochar a dhéanamh do chumas foghlamtha.
fadhbanna aistritheachta
mobility problems
Bhí an scoil suas staighre cloiche measartha fada – níl Lucca fóirsteanach do dhaoine a bhfuil
fadhbanna aistritheachta acu mar go bhfuil líon mór seanfhoirgneamh ard gan ardaitheoir ann.
níorbh iad na hothair ba chúis leis an fhadhb
the patients were not the cause of the problem
Agus
níorbh iad na hothair ba chúis leis an fhadhb.
fhadhbanna rochtana
access problems
Tháinig an tuarascáil seo sna sála ar fhigiúirí a d’eisigh Fáilte Ireland a léiríonn go bhfuil an tóin ag titim as an earnáil siúl sléibhe anseo, de cheal aon réiteach ar
fhadhbanna rochtana.
fhadhbanna níos leithne
wider problems
Fadhbanna níos leithne
=======
Ó tharla go bhfuil constaic amháin sáraithe ag breith na Cúirte Uachtaraí, níor mhiste díriú anois ar
fhadhbanna níos leithne a bhaineann le ceart slí.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
réiteach na faidhbe
the solution to the problem
Ach is i lámha an Rialtais a bhí, agus atá,
réiteach na faidhbe.
fadhb taistil
travel problem
Bheadh comhoibriú trasteorann ann go fírinneach agus tá an dá áit chomh gar sin dá chéile nach mbeadh
fadhb taistil ag duine ar bith.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
réimse fadhbanna
a range of problems
Mar sin, tá
réimse fadhbanna ann a chruthaítear nuair nach bhfreastalaíonn daoine ar na coirmeacha.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
ar an iliomad fadhbanna
to the large array of problems
Níor mhiste a rá ag an tráth seo go bhfuil córas sláinte na tíre ina chiseach agus nach bhfuil aon réiteach simplí
ar an iliomad fadhbanna a bhaineann leis.
fuascailt na faidhbe
the solution to the problem
B’fhéidir é, ach is i lámha glana an rialtais atá
fuascailt na faidhbe.
chun dul i ngleic leis na fadhbanna seo
to tackle these problems
Ach tá trealamh nua ag teacht ar an margadh i gcónaí
chun dul i ngleic leis na fadhbanna seo.
an dóigh le dul i ngleic lena gcuid fadhbanna
how to tackle their problems
Nárbh fhearr labhairt lena macasamhail sa phobal náisiúnach, iad sin atá beo bocht, iad sin ar cuireadh cosc ar a gcultúr, iad sin atá ag iarraidh sochaí úr shíochánta shochma a chruthú?
Nárbh fhearr foghlaim ón fhéinmhuinín úr i measc na náisiúnaithe
an dóigh le dul i ngleic lena gcuid fadhbanna mar atá déanta in iarthar Bhéal Feirste, mar shampla.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
cruthóidh sin fadhbanna
that will create problems
Nuair a bhím sa tuaisceart aithním go bhfuil Béal Feirste caillte ag na Protastúnaigh, go bhfuil an móramh Protastúnach ag laghdú de réir a chéile agus
cruthóidh sin fadhbanna.
réiteach na faidhbe
the solution to the problem
Ach ní bhainfidh siad sin amach mura dtugann Jeffrey agus polaiteoirí aontachtacha a n-aghaidh ar
réiteach na faidhbe agus chan ar *bete noire *an náisiúnachais, máthair gach oilc, dar leo.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
fadhbanna teicniúla
technical problems
Bainim úsáid as na háiseanna atá ar fáil ar an idirlíon freisin, ach uaireanta bíonn
fadhbanna teicniúla ann a chuireann isteach orm toisc nach saineolaí ríomhaireachta mé.
fadhb mhillteanach
a terrible problem
Cé gur mionlach iad na ciníochaithe i Learpholl, is
fadhb mhillteanach iad mar is féidir le mionlach trioblóid mhór a chothú.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
fadhbanna dáileacháin
distribution problems
Is mó ceoltóir atá cráite ag
fadhbanna dáileacháin, ach le cúnamh Dé sáróimid na fadhbanna san.
i bhfuascailt na faidhbe
in solving the problem
Deirtear i gcás alcólaigh gurb í an chéad chéim
i bhfuascailt na faidhbe ná a aithint go bhfuil fadhb ann.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
Má théann sí i ngleic leis an fhadhb
if she tackles the problem
Má théann sí i ngleic leis an fhadhb mar is ceart beidh uirthi dul i ngleic fosta le ceardchumainn na múinteoirí.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
Fadhb fhadtéarmach
long-term problem
Fadhb fhadtéarmach don Eoraip é seo, dar leis.
fadhbanna móra sláinte
big health problems
Ar an gcéad dul síos, tá
fadhbanna móra sláinte ag an Uasal Snow agus, chomh maith leis sin, is duine é a bhfuil an t-uachtarán cáinte go hoscailte aige.
fadhbanna móra sláinte
big health problems
Ar an gcéad dul síos, tá
fadhbanna móra sláinte ag an Uasal Snow agus, chomh maith leis sin, is duine é a bhfuil an t-uachtarán cáinte go hoscailte aige.
fadhb mhór dífhostaíochta
a big unemployment problem
Tá an ráschúrsa suite ar imeall na cathrach, ach níl sé ach míle go leith siúil ó Walton, an áit a bhfuil mé féin i mo chónaí agus áit a bhfuil
fadhb mhór dífhostaíochta go fóill.
tar éis neamhaird a bheith tugtha ar na fadhbanna acu
after they had ignored the problems
Tá daoine ann a déarfadh gur fheil cruinniú mar seo don rialtas feidearálach, go dtabharfadh sé le tuiscint don phobal go raibh rud éicint ar siúl acu
tar éis neamhaird a bheith tugtha ar na fadhbanna acu le deich mbliana.
fadhbanna teicniúla
technical problems
Bíonn
fadhbanna teicniúla leis an tarchuradóir, rud a chiallaíonn go mbíonncomhartha lag i gceantair áirithe sa chathair.
croí na faidhbe
the heart of the problem
Agus sin
croí na faidhbe, dar liomsa.
fadhbanna tromchúiseacha
serious problems
Dúirt an cigire leo go raibh
fadhbanna tromchúiseacha leis an pharáid, mar shampla go bhfacthas duine amháin agus deoch mheisciúil ina lámh aige.
aimsíodh fadhbanna leis an sreangú eatarthu
problems were found with the wiring between them
Tá neart ríomhairí san eitleán (roinnt mhaith acu chun a rogha scannáin agus ceoil, agus an t-idirlíon, a thabhairt do gach paisinéir), agus
aimsíodh fadhbanna leis an sreangú eatarthu.
fadhb níos leithne
a wider problem
Ach tá
fadhb níos leithne ná sin ann.
réiteach gach faidhbe
the solution to every problem
Roimh theacht na déabhlóide, gan mórán cumhachta acu, bhí na páirtithe Albanacha den bharúil gurb é tuilleadh maoinithe rialtais
réiteach gach faidhbe.
dul i ngleic leis an bhfadhb sin
to tackle that problem
Nílim róthógtha le bheith thuas ard ach shocraigh mé go raibh sé in am dom
dul i ngleic leis an bhfadhb sin.
faoi fhadhbanna rochtana
about access problems
Ar ndóigh, ní raibh aon imní orainn
faoi fhadhbanna rochtana nuair a thosaigh muid ár dturas – tá léarscáil le fáil saor in aisce ón oifig turasóireachta a bhfuil na bealaí eagraithe siúlóide air agus tá cead fánaíochta sna sléibhte.
an fhadhb seo a réiteach
to solve this problem
Ní bheadh sé costasach
an fhadhb seo a réiteach in Éirinn agus bheadh turasóireacht gheimhridh agus samhraidh againn.
dul i ngleic leis na fadhbanna geilleagracha
to tackle the economic problems
Agus ansin beidh siad féin, i gcuideachta na bpáirtithe eile, ábalta
dul i ngleic leis na fadhbanna geilleagracha atá ag crá cuid mhór de bhunadh an tuaiscirt.
An gcruthaíonn sin fadhbanna daoibh?
Does that create problems for you?
AÓF:
An gcruthaíonn sin fadhbanna daoibh? Conas a bhíonn sibh in ann cleachtadh le chéile mar ghrúpa, mar shampla?CNicG: Is féidir linn teacht le chéile nuair a bhíonn féile ar siúl, ach de ghnáth ní bhíonn mórán cleachtaidh déanta ag na féilte sin.
croí na faidhbe
the heart of the problem
Is minic ráite é gurb í an phóilíneacht
croí na faidhbe i dTuaisceart Éireann.
fadhb fhorleathan
widespread problem
Is
fadhb fhorleathan anois í an cineál seo bulaíochta, go háirithe i measc aos óg na linne seo.