Is deacair éalú ón
it’s hard to evade
Is deacair éalú ón íomhá bhreá bhíoblach seo agus leabhar iontach an Ollaimh Philip O Leary á léamh ag duine, *Gaelic Prose in the Irish Free State*, 1922-39 (Cló Ollscoil Átha Cliath, 2004).
Ní féidir éalú ón
there’s no evading
Ní féidir éalú ón dtrombone nó “an bone” mar a thugtar ar an uirlis seo ar an dTremé.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
