imfhálú ollmhór neoiliteach
a huge neolithic enclosure
Is cuimhin liom am amháin a chuaigh mé go dtí Fáinne an Fhathaigh, imfhálú ollmhór neoiliteach ar imeall Bhéal Feirste.
imfhálú ón Aois Iarainn
an Iron Age enclosure
Go díreach os cionn na páirce tá cnoc darb ainm Berryhill, ar a bhfuil iarsmaí de chiorcal bothán ón Chré-Umhaois agus imfhálú ón Aois Iarainn.
imfhálú
enclosure
Tá sconsa thart ar imfhálú mór agus tá séipéal adhmaid ina lár.
imfhálú
enclosure
Tá sconsa thart ar imfhálú mór agus tá séipéal adhmaid ina lár.
imfhálú
enclosure
Tá sconsa thart ar imfhálú mór agus tá séipéal adhmaid ina lár.
Cró na mBuaiteoirí
the Winners' Enclosure
Lean mé í trasna an chlóis, thar Cró na mBuaiteoirí go dtí an foirgneamh nua, áit a raibh an fógra seo ar an doras: “Owners, trainers and jockeys only beyond this point”.
imfhálú mór
great enclosure
Tugtar dhá mhíniú ar "Lios Mòr" – “gairdín mór" agus "imfhálú mór".
pailis i gcruth triantáin
an enclosure in the shape of a triangle
Thógadar pailis i gcruth triantáin timpeall ar an mbailtín (bhí sé níos tapúla fál trí-rinn a thógáil ná ceann ceithre-rinn), agus ghlacadar seilbh oifigiúil ar an talamh nua seo in ainm a gcomhlachta (an Virginia Company, a bhí ag taiscéalaíocht in ainm Shasana), agus an Rí.
clabhsúr
enclosure
Chuir foilsiú na straitéise le linn seachtain na Nollag clabhsúr ar aistear fada a thosaigh le Ráiteas an Rialtais i leith na Gaeilge sa bhliain 2006.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
