gharranta
small (enclosed) fields
É ag coisíocht leis arís go mall, trí gharranta agus trí dhriseacha, suas ardáin agus amach thar strapaí.
ord foriata
enclosed order
Is ord foriata é - bíonn siad ag guí go minic agus ní thagann siad amach.
spásanna crioslaithe
enclosed spaces
Tá an gairdín ollmhór lán spásanna crioslaithe a bhfuil radharcanna le feiceáil uathu nach mbeifeá ag súil leo.
Trasna na ngarranta
across the small enclosed fields
‘Trasna na ngarranta.
Trasna na ngarranta
across the small enclosed fields
‘Trasna na ngarranta.
spás fálaithe
enclosed space
Go bunúsach, íocann sealgairí trófaithe, a thagann ó chuile chearn den domhan, airgead mór (suas le $10,000 uaireanta) chun ainmhí a mharú i spás fálaithe.
i láithreacha oibre iata.
in enclosed places of work.
Níor rith sé leo an "cleas Éireannach" a imirt ar lucht an tobac agus a rá nach bhfuil sé ceadaithe san Aontas Eorpach tobac a chaitheamh i láithreacha oibre iata.
crioslaithe
enclosing
B’fhearr liom an ghné áitiúil a bheith láidir agus an ghné idirnáisiúnta a bheith crioslaithe thart air.
Cúngú
enclosing, narrowing
‘Is é Cúngú na Gaeltachta, Cumasú na Galltachta!’ – Mart Ó Kine (Cré na Creille)(http://www.
dúichí dúnta
enclosed district
Rialaíonn ionadaithe an Chríost is an Kaiser pobal beag protastúnach na dúichí dúnta seo trí ordlathas docht.
faoi iamh
enclosed
Ba iad an dáréag a bhí gan steamar céille, dar leis an slua amuigh, an dream beag sin a d'fhan faoi iamh is nár sheas amach riamh faoin mbáisteach.
druidte
enclosed
“An chéad seo caite, bhí na pobail Éireannacha druidte, scartha leo fein ar na feirmeacha agus ar na estancios (feirmeacha ollmóra), agus phós Éireannaigh Éireannaigh eile.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
