Eagarthóir Sinsearach
Senior Editor
Cén ról atá agat féin san eagraíocht agus cén fhad atá tú sa phost?
Eagarthóir Sinsearach an teideal oifigiúil atá ar mo phost.
Eagarthóir Cumarsáide
Communications Editor
Rinne Simon Wilson, Eagarthóir Cumarsáide an Tate, iarracht chróga míniú a thabhairt ar an saothar ag rá go raibh Creed, "*b'fhéidir*, ag déanamh ráitis mar gheall ar an bhriseadh le cúrsaí saolta atá le feiceáil san ealaín ó na seascaidí ar aghaidh".
eagarthóir bainisteoireachta
managing editor
"
Tá an chuma ar an scéal nach bhfuil Robin Livingstone nó eagarthóir bainisteoireachta an *Andersonstown News,* Máirtín Ó Muilleoir, ag iarraidh labhairt go poiblí faoi na himeachtaí seo.
eagarthóir
editor
Éamonn Ó hÓgáin, duine a bhí bainteach le *Comhar *agus a bhí ina chónaí in aice le Mac Coille, cuireadh dó a bheith ar choiste eagarthóireachta na hirise.
hEagarthóir Cathrach
City Editor
Is colúnaí, mar aon le hEagarthóir Cathrach, é Golway sa *New York Observer*.
eagarthóir
editor
Bhí mé mar eagarthóir ar an iris *Comhar *ar feadh bliana agus tá saoririseoireacht déanta agam do TG4 agus RnaG; ach tar éis tamall shocraigh mé nach iriseoireacht nuachta a bhí uaim don chuid eile de mo shaol.
eagarthóir stiúrtha
directing editor
Is eisean eagarthóir stiúrtha an nuachtáin *Al-Ahram*, a fhoilsítear i gCairo.
eagarthóir
editor
Chomh maith leis sin, tá seirbhís eagarthóireachta á sólathar againn do chúpla comhlacht teilifíse agus tá taighde agus forbairt á déanamh againn faoi láthair ar thionscadal úrnua a thosnóidh an samhradh seo.
eagarthóir
editor
Agus é faoi ghlas, bhí sé ina eagarthóir ar *An Glór Gafa*, iris na gcimí poblachtánacha.
lorgaíodh na heagarthóirí dán uaithi
the editors used to look for a poem from her
Ar chúis an-phraiticiúil a cuireadh a céad iarrachtaí fileata i gcló! Nuair a tosnaíodh ag foilsiú na hirise *Comhar* sna daichidí, bhíodh a lán den obair ar siúl in íoslach theach Mháire i bPáirc Leeson; ó am go ham, dhéantaí botún agus bhíodh bearna orlaí nó mar sin idir altanna, agus lorgaíodh na heagarthóirí dán uaithi leis an mbearna sin a líonadh!
Cén leabhar atá á léamh agat faoi láthair?
*An tOileánach*: an lámhscríbhinn iomlán curtha in eagar ag Seán Ó Coileáin.
cad é a bhain don ghnátheagarthóir
what happened to the usual editor
"Agus cad é a bhain don ghnátheagarthóir, Éamonn Ó Doornail?" a deir sibh.
tEagarthóir Bainistíochta
Managing Editor
Cén ról atá agat féin sa nuachtán agus cén fhad atá tú sa phost?
Is mise an tEagarthóir Bainistíochta ó thug an comhlacht s'againne, Grúpa Nuachta Bhaile Andarsan, Lá isteach sa nead linn i 1999.
fo-eagarthóir
sub-editor
Bhí baicle bheag díograiseoirí ag obair leo ón tús ar an nuachtán laethúil, ina measc Áine Nic Gearailt atá ina fo-eagarthóir linn faoi láthair.
eagarthóir
editor
I 1991, d'aistrigh sé chuig an BBC, áit a bhfuair sé post mar eagarthóir sa rannóg cúrsaí reatha Breatnaise, agus i mí Dheireadh Fómhair 1992 ceapadh é mar Cheannasaí Nuachta agus Cúrsaí Reatha ar BBC Wales, rud d'fhág go raibh sé i gceannas ar an dara roinn is mó dá leithéid taobh amuigh de Londain.
eagarthóir
editor
Bhí an Piarsach ina eagarthóir ar *An Claidheamh Soluis *i 1904 (*Beo!*, Eagrán 15, Iúil 2002).
eagarthóir scripte
script editor
"Fógraíodh post mar eagarthóir scripte le 'Ros na Rún' agus fuair mé é.
nuair a ceapadh Cathal Goan ina eagarthóir
when Cathal Goan was appointed editor
D'athraigh rudaí nuair a ceapadh Cathal Goan ina eagarthóir.
eagarthóir
editor
Nuair a fuair sé bás, bhí Kelly - a d'fhás aníos i Washington DC - ag obair mar eagarthóir fánach an *Atlantic Monthly *agus ag scríobh colúin don *Washington Post*.
eagarthóir fánach
editor-at-large
Nuair a fuair sé bás, bhí Kelly - a d'fhás aníos i Washington DC - ag obair mar eagarthóir fánach an *Atlantic Monthly *agus ag scríobh colúin don *Washington Post*.
eagarthóirí cumasacha
capable editors
"
Deir sé gur cuidiú mór a bhí ann fosta eagarthóirí cumasacha a bheith ag plé leis an saothar.
le heagarthóir na liarlóige
with the editor of the rag
Má tá léitheoir dílis ar bith de chuid *Beo Ar Éigean *amuigh ansin a bheadh sásta Balor bocht a ligean thar an tairseach isteach, díreach le lóistín saor in aisce a thabhairt dó ar feadh cúpla mí, ní gá ach d'ainm agus do sheoladh a fhágáil le heagarthóir na liarlóige, Éamonn Ó Doornail, agus an chuid eile a fhágáil faoi féin.
eagarthóir
editor
Ar ndóigh, tógadh an t-eagarthóir, an feisire Boris Johnson, le dearcadh mar sin.
Eagarthóir Coimisiúnaithe
Commissioning Editor
Sa chás seo, bean ghnóthach atá i gceist, is é sin, Mairéad Ní Nuadháin, Eagarthóir Coimisiúnaithe na gClár Gaeilge, Ilchultúrtha agus Oideachais in RTÉ.
eagarthóirí
editors
Ba mhian liom an leabhar a bheith fóinteach, sothuigthe, agus cuíosach saor, agus tá - a bhuíochas ar na heagarthóirí ag Cois Life agus ar an chlóchuradóir.
eagarthóirí
editors
Cé go ndeir uachtarán reatha Wikipedia, Jimmy Wales, nach mbeidh an suíomh ach chomh maith leis na scríbhneoirí agus leis na heagarthóirí a bheidh ag obair air, deir lucht a cháinte nach bhfuil sé seo maith go leor.
iar-eagarthóir
former editor
An mhí roimhe sin, cháin iar-eagarthóir de chuid *Encyclopaedia Britannica *an suíomh agus dúirt nach raibh sé a dhath níos iontaofa ná "leithreas poiblí".
eagarthóir cúnta
assistant editor
”
Ba é an chéad mhórscannán ar oibrigh Marcus air (mar eagarthóir cúnta) ná an scannán stairiúil sin de chuid Ghael Linn, *Mise Éire*, saothar a bhfuil neamhspleáchas na hÉireann mar théama ann agus ar ceiliúradh é ar an náisiúnachas.
eagarthóir polaitíochta
political editor
O'Toole in Allegheny County agus eagarthóir polaitíochta an *Pittsburgh Post-Gazette*, James O’Toole.
eagarthóir polaitíochta
political editor
Cuirfidh Harry McGee, eagarthóir polaitíochta an *Irish Examiner* agallamh ar Chathal Goan, Stiúrthóir Ginearálta RTÉ, faoi chúrsaí cumarsáide agus an ról atá ag an nGaeilge sa réimse sin.
eagarthóir polaitíochta
political editor
Cuirfidh Harry McGee, eagarthóir polaitíochta an *Irish Examiner* agallamh ar Chathal Goan, Stiúrthóir Ginearálta RTÉ, faoi chúrsaí cumarsáide agus an ról atá ag an nGaeilge sa réimse sin.
eagarthóir
editor
Ní raibh mórán suime ag na meáin chumarsáide sa scannal seo ach fuair mé féin cead ó Bhreandán Mac Lua, eagarthóir (The Irish Post)(http://The Irish Post), alt a scríobh faoi.
eagarthóir na hirise *Hot Press*
the editor of Hot Press magazine
Le gairid thug eagarthóir na hirise *Hot Press* cuireadh dom liosta a chur le chéile den deich n-albam is ansa liom.
eagarthóir
editor
Bhí sé ina eagarthóir ar an bpáipéar sin go dtí le gairid.
eagarthóir polaitíochta
political editor
Cuirfidh Harry McGee, eagarthóir polaitíochta an *Irish Examiner* agallamh ar Chathal Goan, Stiúrthóir Ginearálta RTÉ, faoi chúrsaí cumarsáide agus an ról atá ag an nGaeilge sa réimse sin.
eagarthóir ar iris choimeádach
the editor of a conservative magazine
Ba é Kristol arís, nár pholaiteoir é, ach eagarthóir ar iris choimeádach dar teideal an *Weekly Standard*, ceannaire an tionscadail, ach is díol suntais na daoine a tháinig isteach sa ghluaiseacht: leithéidí Dick Cheney, atá anois ina leasuachtarán ar Mheiriceá, John R.
eagarthóir
editor
Chuir mé ríomhphost chuig Jane Wolstenholme, eagarthóir an *Liverpool Daily Post*, agus an t-eolas cruinn ann agus ní raibh iontas orm an méid seo a léamh sa cholún a bhí aici ar an 28 Meán Fómhair: “Tony Birtill writes, after reading Lew Baxter’s article about holidays in Kerry, which included a picture of a pub showing how ‘grand’ the craic was there: ‘Unfortunately, the pub is in fact Biddy’s Bar in Glencolmcille, Co.
eagarthóir
editor
Bhí Vinnie Doyle ina eagarthóir ar an Indo ó 1982 go 2005,rud a fhágann go raibh an-chuid teagmhála gairmiúla ag Justine leis.
eagarthóir Gaeilge
Irish language editor
”
I measc na ndaoine a cháin Gearóid tar éis dó an t-alt seo a scríobh, bhí Aodán Mac Póilin ó Iontaobhas Ultach agus Pól Ó Muirí, eagarthóir Gaeilge an Irish Times.
eagarthóir
editor
”
Is tionscadal mór eile de chuid Bob Welch é *The Oxford History of The Irish Book*, a bhfuil sé mar chomheagarthóir ginearálta air i gcomhar leis an Dr Brian Walker ó Ollscoil na Ríona.
mar chomheagarthóir ginearálta
as joint general editor
”
Is tionscadal mór eile de chuid Bob Welch é *The Oxford History of The Irish Book*, a bhfuil sé mar chomheagarthóir ginearálta air i gcomhar leis an Dr Brian Walker ó Ollscoil na Ríona.
eagarthóir nuachtáin
newspaper editor
Saor cloiche, geolaí, scríbhneoir, bailitheoir béaloidis agus eagarthóir nuachtáin a bhí ann.
eagarthóir nuachtáin
newspaper editor
Saor cloiche, geolaí, scríbhneoir, bailitheoir béaloidis agus eagarthóir nuachtáin a bhí ann.
Labhraíomar le heagarthóir na hirise,
we spoke to the editor of the magazine,
) Labhraíomar le heagarthóir na hirise, Niall Stokes.
eagarthóir
editor
Sna caogaidí, le linn dó bheith ina eagarthóir ar *Comhar*, chuir sé aithne ar scríbhneoirí, filí agus intleachtóirí, daoine mar Bhreandán Ó Beacháin, Máirtín Ó
Cadhain, Máire Mhac an tSaoi agus Breandán Ó hEithir.
eagarthóir an tsaothair.
the editor of the work.
Fonóta: Foilsíodh leabhar mór cuimhneacháin i mbliana dar teideal Liverpool 800: Culture, Character and History agus is é an tOllamh John Belchem, University of Liverpool, eagarthóir an tsaothair.
eagarthóir coimisiúnaithe
commissioning editor
“Thaitin an smaoineamh go mór le Micheál Ó Meallaigh, ar eagarthóir coimisiúnaithe é le TG4.
iar-eagarthóir
former editor
Mhaígh iar-eagarthóir The Washington Post, Ben Bradlee, tráth gurb iad na hiriseoirí a scríobhann an chéad dréacht den stair.
agus iarratais a chur faoi bhráid eagarthóirí coimisiúnaithe.
and submitting applications to commissioning editors.
Ar dtús, ní raibh taobh teicniúil ag baint leis an gcomhlacht, agus chuaigh Irial i mbun smaointe a ghiniúint agus iarratais a chur faoi bhráid eagarthóirí coimisiúnaithe.
eagarthóir Gaeilge,
Irish editor
Cuirfear scrúdú scríofa orthu trí lá sa tseachtain ar a mbeidh le rá ag an eagarthóir Gaeilge, Balor an Bhéil Bhinn.
ar shiúl mar eagarthóir
gone as editor
Tá Éamonn Ó Doornail ar shiúl mar eagarthóir ar *Beo Ar Éigean!* – é ar féarach ar pinsean mór – agus eeeeeji.
post an eagarthóra
the editor's job
Bainisteoirí bómantaNíl iontas ar bith nach bhfuair mise post an eagarthóra nó ní thuigim cúrsaí bainistíochta, go háirithe bainistíocht i gcúrsaí spóirt.
níos mó litreacha chuig an eagarthóir
more letters to the editor
Le linn dó a bheith ag scríobh a cholúin laethúil, “An Irishman’s Diary”, don *Irish Times* spreag altanna Myers níos mó litreacha chuig an eagarthóir ná altanna a chomhghleacaithe uilig le chéile.
eagarthóir
editor
Le linn dó a bheith ag scríobh a cholúin laethúil, “An Irishman’s Diary”, don *Irish Times* spreag altanna Myers níos mó litreacha chuig an eagarthóir ná altanna a chomhghleacaithe uilig le chéile.
na heagarthóirí
the editors
Dála an cheoltóra agus a
chaidreamh leis an lipéad ceirníní, bíonn dream ag feidhmiú idir an scríbhneoir agus an pobal freisin – na heagarthóirí agus na foilsitheoirí.
mar fho-eagarthóir
as a sub-editor
“Bhí jab ag imeacht istigh i Seomra na Nuachta in RTÉ mar fho-eagarthóir agus bhí mé ag léamh na nuachta go páirtaimseartha ar feadh tamaillín gairid roimhe sin.
eagarthóirí an tsaothair,
editors of the work
Is iad Caoilfhionn Nic Pháidín agus Seán Ó Cearnaigh eagarthóirí an tsaothair, ina bhfuil sraith aistí le húdair a áirítear mar údaráis ar a réimse féin saineolais.
dhaonnacht an eagarthóra
humanity of the editor
Bheadh ceist mhór agam faoi dhaonnacht an eagarthóra atá anois ann, áfach, nó is doiligh dallamullóg a chur ar Chaoimhe Ní Lion.
heagarthóirí
editors
Agus an scannánaíocht ar fad déanta, bhí jab an-deacair aigesean agus ag na heagarthóirí eile.
Eagarthóir
editor
Cheapfainn Bibí Baskin mar Eagarthóir ar Fhoclóir Stairiúil na Gaeilge agus bhogfainn an tionscnamh ar fad ón Charraig go dtí an Ind, áit a mbeadh seans níos fearr ann go gcríochnófaí an saothar, ar chostas níos ísle.
eagarthóir
editor
"There could not be a more provocative appointment than Rahm Emanuel," a scríobh Ali
Abunimah, eagarthóir Electronic Intifada (5 Mí na Samhna), suíomh nuachta idirlín a thugann dearcadh Pailistíneach, "if he wanted to send a signal that he is going to stick by a quite hardline pro-Israel policy.
eagarthóir
editor
Nuair a bhunaigh Tony Beatty, cuntasóir agus fear gnó as Éirinn i Londain, an Irish Post ansin i 1970, ba é Brendan Mac Lua an chéad eagarthóir.
Eagarthóir
editor
(Foláireamh agus Fógra Fainice ón Eagarthóir: Níl an t-alt seo fóirsteanach dóibh siúd a bhfuil deacrachtaí acu le brú fola nó le croí lag.
eagarthóir
editor
Ar chostas an-ard a d’éirigh liom é a dhéanamh, a léitheoirí dílse, agus ar mhórán dua, ach faoi dheireadh d’áitigh mé ar eagarthóir Beo Ar Éigean!, Seosamh Mac Slua Muirí, dul faoi agallamh.
eagarthóir
editor
Tá eagarthóir s’againne, Seosamh Mac Slua Muirí, ina fhál cosanta idir muid agus cruatan an tsaoil, bail ó Chrom Dubh air.
eagarthóir
editor
Dar le Podhoretz, eagarthóir ar Commentary ó 1960 ar aghaidh, táimid i mbun an Cheathrú Cogadh Domhanda (ba é an Cogadh Fuar an Tríú Cogadh Domhanda, dar leis) ó bhí an 11ú Meán Fómhair, 2001 ann.
heagarthóirí
editors
Ach is sinne, an lucht féachana, na heagarthóirí a iomlánaíonn an scéal, óna shamhlaoidí siúd, dúinn féin.
eagarthóir
editor
Bhíos im’ eagarthóir ar an iris Pléaráca i 1997 agus go gairid tar éis a cheapaithe ina Aire Stáit, thug sé an deis dom agallamh a chur air, don iris.
eagarthóir
editor
Bhí mise ag obair mar eagarthóir ar Chomhar ar feadh tréimhse agus bhíodh deacrachtaí i gcónaí leis na clódóirí, le dearthóirí agus le dáileadh na hirise chomh maith agus bhí costas mór ag baint le sin.
iareagarthóir
ex-editor
Thug William Oddie, iareagarthóir *The Catholic Herald, “a religious scorched earth policy”* ar smaoineamh Robinson ach ba shéimhe an Cairdinéal Sean Brady a dúirt gur chuir moladh Robinson díomá air.
Eagarthóir
editor
Bíonn Balor bocht faoi bhrú millteanach ón Eagarthóir Mac Slua Muirí, cionn is go síleann sé nach mbíonn súil nimhe Bhaloir sách nimhiúil in amanna.
d’údarás an eagarthóra
to the editor’s authority
”
Seargluí an Mhílaochais
==========
Fad is a bhí an comhrá seo ag dul ar aghaidh ar an ghuthán phóca, bhí an gheonaíl agus an phusaireacht le mothú ina ghlór agus Balor an Meatachán Míghaisciúil ag géilleadh arís agus arís eile d’údarás an eagarthóra.
t-eagarthóir
editor
Fuair sé an-chuid litreacha isteach le tuilleadh eolais ar nathanna eile, nó ag moladh a chuid oibre, agus faoi dheireadh, d’iarr an t-eagarthóir air an t-eolas seo a chur ar fáil i bhfoirm leabhair.
iareagarthóir físe
former visual editor
Stiúrthóir: **Risteard Ó Domhnaill**
Léiritheoir: **Rachel Lysaght**
Eagarthóirí: **Nigel O’Regan agus Stephen O’Connell**
Cliar: **Pat (The Chief) O’Donnell, iascaire agus Willie Corduff, feirmeoir**
Fad: 60 nóiméad
Mar iareagarthóir físe, deirimse leat nach in éad le Nigel O Regan a bhí mé nuair a chuala mé an líon uaireanta an chloig de bhuntéip a leagadh os a chomhair; 400 céad! Tá ardmheas tuillte aige as an tsúil ghéar agus as an máistreacht theicniúil atá léirithe aige sa scannán An Píopa.
eagarthóir
editor
”
**Balor: “Ach ní bheidh Gaeilge ag múinteoirí ón iasacht!”**
Enda: “Agus an bhfuil Gaeilge ag múinteoirí na hÉireann, a Bhaloir? An bhfuil?”
(Nóta ón eagarthóir: Tugaigí faoi deara, a léitheoirí, nár fhreagair Balor an cheist.
eagarthóir
editor
'*
Ba é Dónall Ó Riagáin eagarthóir an leabhair *‘Voces Diversae: Lesser-Used Language Education in Europe’* agus is iad Cló Ollscoil na Banríona, na foilsitheoirí.
eagarthóir aineolach
ignorant editor
In ainneoin go maíonn eagarthóir aineolach na liaróige seo a mhalairt, is agallamh eisiach é seo.
eagarthóir
editor
Is maith ann an tOmbudsman ach ní chuirfidh na cumhachtaí teoranta atá aige lá buairimh ar an eagarthóir tablóideach.
eagarthóir
editor
Ach tá Balor Bocht faoi gheasa droma draíochta ag an eagarthóir Ó Slua Muirí gan a bheith ag scríobh faoi Bhanríon Shasana (eagarwhore: .
eagarthóir
editor
I nGleann Cholm Cille a chaith Íosa Mhic Giolla Mháire tréimhse eile i mbliana, í ag ligean uirthi gur ag foghlaim na Gaeilge a bhí sí; ach nach bhfuil a fhios ag an saol mór – agus ag Kevin Myarse ón Indo – go bhfuil Gaeilge bhlasta na nGael Gaelach ó Ghaeltachtaí Gaelacha na Gaeilge Gaelaí ar a toil aici le fada an lá – a bhuíochas sin do May Mac Ránais agus d’eagarthóir Gaelach Gaeilge an Irishman’s Times.
eagarthóir sealadach
provisional editor
Anois, tuigim nach eagraíocht atá ann, ach bíonn cuma na heagraíochta ar an liarlóg in amanna; nuair a bhíonn Seosamh Ó Slua Muirí ar a laethanta saoire, mar shampla, agus mé féin mar eagarthóir sealadach.
eagarthóir ar an iris
editor of the journal
Tá Tony Flannery agus Gerard Moloney ina mbaill d’Ord an tSlánaitheora, duine acu ina eagarthóir ar an iris Reality agus an fear eile ina cholúnaí rialta leis an iris chéanna.
eagarthóir cláir
program editor
Is eagarthóir cláir é le Nuacht TG4 faoi láthair.
ina heagraí spóirt
sports editor
Is dóiche go bhfuil sé suntasach anois go bhfuil bean againn ina heagraí spóirt.
d'eagarthóir Gaeilge an nuachtáin
for the Irish editor
Ba ag obair san *Irish Times* a bhí mé, ag déanamh tuairisceoireacht bhreise d'eagarthóir Gaeilge an nuachtáin, Uinsionn Mac Dubhghaill.
chomhairleoir agus mar eagarthóir
counsellor and editor
Mícheál Ó hAodha, Ollscoil Luimnigh, a bhí mar chomhairleoir agus mar eagarthóir agam san fhiontar seo.
eagarthóir
editor
Tháinig Mac an Oilc ar an Fhód
==============
De réir Philip Coggan (eagarthóir ar Mhargaí Caipitil le The Economist agus údar an leabhair cháiliúil Paper Promises a chuireann síos go cruinn ar stair an airgid agus ar chúiseanna na géarchéime domhanda), tá dhá chúis mhóra le fás millteanach an airgeadais, mar atá, deireadh an chórais Bretton Woods i dtús na seachtóidí agus idé-eolaíocht Thatcher agus Reagan sna hochtóidí.
d’eagarthóir
from you editor
“Ar mhaith leat litir ó d’eagarthóir a chluinstin, a Bhaloir,” a d’fhiafraigh Santa.
le caoinchead an eagarthóra
with the editor’s permission
As go brách lenár laoch ar eitilt Ryanair chun na Róimhe, agus praghas na traenach isteach chuig lár na cathrach aige ina phóca tóna – le caoinchead an eagarthóra, Seosamh Mac Slua Muirí.
a Eagarthóir fhaiseanta an bhríste bhig
you stylish editor of the shorts
Caitheann muid ar fad na brístí beaga i rith na bliana! Mo náire thú – Eagarthóir)
Ar scor ar bith, a Eagarthóir fhaiseanta an bhríste bhig, chonacthas cosa áirithe nach bhfacthas leis na scórtha bliain, agus siocair mhaith nach bhfeicfí cuid acu.
Gach Eagar-whore Faoi Ruball a Bhó Féin
every editor to his own dirty work
An ndéanfaidh tú sin, a stóirín?’
Gach Eagar-whore Faoi Ruball a Bhó Féin
==================
Mar sin, a léitheoirí dílse:
Má shíl sibh go raibh Beo Ar Éigean ní ba leimhe fiú ná mar is gnách an mhí seo a chuaigh thart, ní ba mharbhánta, ní ba bheaguchtúla.
eagarthóirí an leabhair
the book’s editors
Is cinnte go bhfuil éacht curtha i gcrích ag Cló Iar-Chonnacht le foilsiú an leabhair mhórthaibhsigh seo agus go háirithe ag eagarthóirí an leabhair – Mícheál Ó Conghaile, Lochlainn Ó Tuairisg agus Peadar Ó Ceannabháin.
iareagarthóir
ex-editor
Seo iad príomhthéamaí an leabhair oilte mhionshonraígh smachtaithe fiúntaigh seo ó Moore, iareagarthóir de chuid an *Daily Telegraph* a léiríonn mífhoigne lena laoch ar gach leathanach.
an eagarthóir
the editor
Anois nach mbeidh an costas sin ann, beidh níos mó airgid ag an eagarthóir le caitheamh ar scríbhneoirí agus ar iriseoirí físe, rud a chuirfidh téagar breise sa táirge.
eagarthóir agus foilsitheoir
an editor and publisher
Dalta de chuid Dic Jones, eagarthóir agus foilsitheoir é Ceri Wyn.
eagarthóir, fo-eagarthóir
editor, subeditor
Is leor sin le triúr a fhostú go buan (idir iriseoirí, eagarthóir, fo-eagarthóir, dearthóirí srl.
eagarthóir scripte
script editor
Antain a tháinig aníos leis an choinceap agus is é Noel Ó Briain a bhí mar eagarthóir scripte.
Eagarthóir an nuachtáin Éireannaigh
editor of the Irish newspaper
Eagarthóir an nuachtáin Éireannaigh sa Bhreatain, The Irish Post, ab ea Breandán Mac Lua agus bhí aithne mhaith ag Daniel Mulhall ar an fhear uasal.
eagarthóir nuachta
news editor
An mhí seo: Eoghan Ó Néill, eagarthóir nuachta le Raidió Fáilte 107fm (Béal Feirste).
ag tabhairt do bheatha i dtír mar eagarthóir
earning a living as an editor
Míníonn Antain Mag Shamhráin anseo an dóigh a mbíonn sé níos deacra luí isteach ar an smaointeoireacht agus tú ag tabhairt do bheatha i dtír mar eagarthóir.
Eagarthóir Coimisiúnaithe na gClár Gaeilge, Ilchultúrtha agus Oideachais
Commissioning Editor, Irish Language, Multiculture and Education
Tá breis is scór bliain caite in RTÉ ag Mairéad Ní Nuadháin, Eagarthóir Coimisiúnaithe na gClár Gaeilge, Ilchultúrtha agus Oideachais, ach tá neart cineálacha eile oibre déanta aici ina saol, mar a mhínigh sí do Chaoimhe Ní Laighin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
