Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach a coalition government which is comprised of the Liberal Party
" Faoi láthair, tá tromlach na suíochán sa dá theach ag an rialtas reatha, comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach agus den Pháirtí Náisiúnta.
comhdhéanta de comprised of
" Níl mé ag iarraidh go mbeidh an tír comhdhéanta de Pholannaigh agus de Shínigh – táim ag iarraidh go mbeidh sí comhdhéanta d’Éireannaigh.
a chomhdhéanfaí de shé leathanach déag which would be comprised of 16 pages
" Sa bhliain 2002, d'iarr muintir an nuachtáin *The* *Irish News – *foilseachán a bhfuil a oifig lonnaithe i mBéal Feirste – €700,000 sa bhliain ó Fhoras na Gaeilge le forlíonadh seachtainiúil Gaeilge a fhoilsiú, a chomhdhéanfaí de shé leathanach déag agus a chuirfí isteach ina nuachtán féin.
cuimsíodh comprised, included
" Ní ba dhéanaí, leathnaíodh an cuimhneachán agus cuimsíodh na fir agus na mná Astrálacha sin go léir a throid agus a thug suas a mbeatha ar son a dtíre féin in aon chogadh thar lear.
comhdhéanta comprised
" Is dea-chomhartha i gcónaí do thír nuair a thagann fás faoin daonra, cé i gcás na hÉireann, bhí an inimirice comhdhéanta d’Éireannaigh a d’fhill abhaile agus iad siúd as Oirthear na hEorpa a tháinig chugainn ar lorg oibre.
comhdhéanta de fheidhmeanna comprising duties
" An ‘Chastacht’ ====== Agus é ag freagairt ceisteanna i dTithe an Oireachtais ón Teachta Éamon Ó Cuív (FF) agus ón Seanadóir Trevor Ó Clochartaigh (SF) ar an cheist seo, b’é an míniú a thug an tAire Jimmy Deenihan ar an mhoilleadóireacht ná gur Roinn úr atá faoina chúram atá comhdhéanta de fheidhmeanna ó ranna eile: “cruthaíodh na taifid, atá le scaoileadh i mbliana, sular bunaíodh an Roinn agus fágann sin go bhfuil castacht ag baint leis an bpróiseas maidir le taifid a aithint agus a scaoileadh.