Caidé na ciapógaí atá ag teacht ortsa
What's coming over you ...?
"
"Caidé na ciapógaí atá ag teacht ortsa, má tá tú ag déanamh go bhfuil mise ag dul a éirí roimh an lá agus ag dul a imeacht ar chos in airde leatsa?" arsa Nóirín.
Ach caidé faoin gheilleagar?
What about the economy
Ach caidé faoin gheilleagar? Bhuel, de réir mar a bhí an bhliain ag dul isteach, bhí glór George Lee ag dul síos, síos, síos – an fear bocht ag dul níos mó agus níos mó le haimléis agus le hainnise.
Caidé eile ach
What else but
Cén chríoch a bhí lena chomhrá le hObama? Caidé eile ach “Breast thú!”
Ar aghaidh leis ansin chuig Hilarious Hillary.
caidé mar a bhí a fhios aige é sin
how did he know that
Balor: Agus caidé mar a bhí a fhios aige é sin? An bhfuil lorg nó ball broinne ar do chraiceann a léiríonn gur Prod atá ionat? Níor chuala mé riamh trácht ar a leithéid.
Caidé mo bharúil
what do I think
Caidé mo bharúil den chluiche leis na All Blacks??? Siúr ní raibh aon chluiche ann.
caidé
what
Ach caidé a rinne Balor Bras? As go brách leis go barr Chruach Phádraig.
caidé
what
’ Tuigim, áfach caidé atá i gceist nuair a fhiafraíonn siad faoi dheacracht teanga a fhoghlaim agus leoga bíonn deacrachtaí ag baint le gach teanga a fhoghlaim.
Caidé
how
Caidé mar a thaitin Air Force 1 leat?”
“Ó bhí sé ar fheabhas ar fad, a Bheairic,” arsa Balor.
Caidé
what’s
Caidé an chéad teagmháil a bhí agat leis an Ghaeilge?**
CL: Go maire tú a Mhaitiú.
caidé an tuarastal
what salary
Tá mé chun rith síos go dtí an bhialann Iodálach ar an choirnéal…
Ceist Neafaiseach go Maith
=======
**Balor: Ní maith liom cur isteach ort, a Richie, agus tú faoi lán seoil, ach ní miste dom ceist bheag bhídeach a chur ort: caidé an tuarastal atá agat féin, nuair a chuireann tú na dúthrachta airgid san áireamh?**
Richie: Arú, a Bhaloir, dúirt tú nach gcuirfeá an cheist sin orm.
Caidé a thugtar ar
what’s (that campaign) called
Nach bhfuil feachtas ar siúl agat sna Stáit Aontaithe mar go bhfuil an oiread sin páistí thall ag titim i bhfeoil? Caidé a thugtar ar an fheachtas sin?**
Michelle: Bhuel tá feachtas ag Barack a bhfuil No Child Left Behind air, a Bhaloir.
caidé faoi
what about
Comhairle ar an Chóiré
============
“Agus caidé faoi Kim Jong Un? Nár chóir dó siúd a bheith ag smaoineamh ar dhea-rún fosta?” a d’fhiafraigh Balor.
caidé an seachrán
what oul wandering
“Bhuel, a Bhaloir, caidé an seachrán a thug an bealach seo thú?” a d’fhiafraigh an tImpire.
Caidé is brí le
what’s the meaning of
“Caidé is brí le *bonkers*?” a d’fhiafraigh Balor díom cúpla lá ó shin.
Caidé do bharúil ar
what do you think of
**Balor: Caidé do bharúil ar an chlampar seo ar fad faoi do cheapachán?**
Mac Guí: Tá mé happy amach, a Bhaloir.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
