Pota Focal Intergaelic
A | á | B | C | D
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an Cúigiú Leasú Bunreachta the Fifth Amendment
" Ghlac oifigigh eile an Cúigiú Leasú Bunreachta in aghaidh féinchiontaithe agus dhiúltaigh siad ceisteanna a fhreagairt.
ní phléascann cúig faoin chéad acu 5% of them don't explode
" Ar an mheán, ní phléascann cúig faoin chéad acu agus bíonn siad ina luí ansin ar an talamh.
an cúigiú haois the fifth century
" Faigheann Bohemia (an cúige is rathúla sa tír agus an cúige a bhfuil Prág ina lár) a ainm ó na Boii, treibh Cheilteach a bhí lonnaithe anseo go dtí an cúigiú haois AD.
sa gcúigiú háit in fifth place
" Tá Eire (291,000) sa gcúigiú háit ar an liosta.
an cúigiú ráta is airde the fifth highest rate
" (Paragraf 12) I measc thíortha an Aontais Eorpaigh, tá an cúigiú ráta is airde ag an tír seo ó thaobh féinmharaithe i measc an aosa óig.
chúig fán gcéad breise extra 5%
" As na cúinsí sin uilig a tháinig bronntanas an chúig fán gcéad breise sin.
cúig ghlúin 5 generations
" Is é seo an cineál eolais atá de dhíth má táimid lenár scéal a mheas, beartú i gceart dá réir agus a theacht ar an mbuille ceart righin tomhasta le sinn a thabhairt as an ghá a bhfuilimid ann le cúig ghlúin anuas go dtínár linn féin.
cúig faoin chéad 5%
" Ní thugann ach cúig faoin chéad de chuairteoirí eachtracha cuairt ar Dhún na nGall mar go mbraitear gur áit scoite í, de réir Murray.
cúig faoin chéad 5%
" Rugadh níos lú ná cúig faoin chéad acu siúd thar lear.
chúigiú duine fifth person
" Cúpla lá ina dhiaidh sin ar shliabh Galltachta bheannaigh mé don chúigiú duine, b’fhéidir, anuas im’ éadan.
gan ach foláireamh just a (5 day) warning
" I mí na Samhna, fágaim, gan ach foláireamh 5 lá tháinig méadú 100% ar an táille atá le híoc ag daoine nach saoránaigh de chuid an AE iad ar mian leo fanacht in Éirinn níos faide ná 90 lá.
ghnóthaigh sí 5 réalta it won five stars
" Ó thaobh chúrsaí sabháilteachta de, d’éirigh go maith leis an 159 i scrúduithe NCAP agus ghnóthaigh sí 5 réalta ar na meáin.
Ní ghearrfaidh mise ach táille 5% duit I’ll just charge you five per cent of fees
" Ní ghearrfaidh mise ach táille 5% duit as an nod seo.
cúigiú cuairt ag the fifth visit by
" Is é seo an cúigiú cuairt ag Mícheál D.
ar tí ár gcuigiú halbam a chur amach about to release our fifth album
" Táimid ar tí ár gcuigiú halbam a chur amach go luath, agus táimid go léir fós ag caint lena chéile, éacht suntasach ann féin! Táimid gafa i gcónaí leis an gceol is dual dúinn agus is aoibhinn linn go bhfuilimid ag baint slí bheatha as foirm ealaíne a bhfuil ár gcroí is ár n-anam inti.