Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a athchruthú to recreate
" D'fhéach lucht a fhorbartha le cearnóg baile mhóir seanfhaiseanta a athchruthú, sa dóigh is go mbraithfeadh muintir na háite go raibh siad ag maireachtáil i sráidbhaile beag ina raibh "stíl mhaireachtála níos simplí agus níos taitneamhaí" ná mar atá le fáil áiteanna eile.
a athchruthú to recreate
" Bhí sé i gcónaí dodhéanta an saol a bhí ann 40 nó 50 bliain ó shin a athchruthú.
chun seanchathanna a athchruthú to recreate ancient battles
" Tá siad ar nós daoine a ghléasann iad féin mar Lochlannaigh nó mar Ghaeil chun seanchathanna a athchruthú.
a athchruthú to recreate
" Rinne Yuan Cai agus Jian Jun Xi "Leaba" Tracey Emin a athchruthú nuair a léim siad uirthi agus iad lomnocht.
an leagan athchruthaithe the recreated version
" Chaith siad mar an gcéanna le "Urinal" cáiliúil Marcel Ducamp - "Two Artists Piss on Duchamp's Urinal" (2000) an bhaist siad ar an leagan athchruthaithe.
an UUP a athchruthú to recreate the UUP
" Ba cheart gur seo an t-am anois leis an UUP a athchruthú mar chaomhnóir an Chomhaontaithe a shínigh siad i 1998, ach le dul chun cinn an DUP - bunaithe ar mhian an phobail aontachtaigh, a léiríodh sa toghchán - agus an t-athbhreithniú ar an Chomhaontú atá le theacht, ní fios cad é an bealach a mbeidh David Trimble ag iarraidh a thréad a threorú.
a athchruthaítear that is recreated
" Ní hé an cogadh cathartha amháin a athchruthaítear ach oiread, ach an Réabhlóid, Cogadh 1812, agus an iliomad rudaí eile.
a athchruthú to recreate
" Má tá na cláraitheoirí ríomhaireachta in ann rudaí bunúsacha mar dhomhantarraingt a athchruthú laistigh do dhomhan saorga, is féidir leo déileáil leis an gcaoi a bhfuil rudaí á gcaitheamh timpeall, mar shampla.
athchruthú turais the recreating of a trip
" An t-imeacht a bhí ar siúl ná athchruthú turais a dhéanadh an lucht siúil gach samhradh.
athchruthú recreate
" D’éirigh leis é féin a athchruthú as an nua arís agus arís eile agus chaith sé le daoine go míthrócaireach lena spriocanna saibhris a bhaint amach.
Athchruthú. Recreating.
athchruthú recreate
" Níor éist mé le cuid albam an Bothy Band ar feadh deich mbliana nó níos faide – níl sé de nós agam éisteacht le rudaí atá déanta agam – ach d’éist mé leis na halbaim sa deireadh agus thuig mé gur éirigh linn an fuinneamh a bhaineann le bheith ag seinm beo a athchruthú sa stiúideo.
athchruthú recreated
" Ceol a cumadh ar an toirt ach nach bhféadfaí a athchruthú ar an ardán.
athchruthuithe recreated
" cearnach ina mbeidh naoi ndánlann idirghníomhacha, athchruthuithe de dheiceanna agus de chábáin na loinge, amharclann taiscéalaíochta faoi uisce chomh maith le hionad comhdhála agus féastaí a fhreastalóidh ar 1000 duine in aon am amháin.
athchruthú is a chraoladh recreating and broadcasting
" Cé chuimhnigh ar Bhaile an Droichid a athchruthú is a chraoladh arís?** ENíCh: Tháinig scéala chugam anuraidh go raibh spéis ag Joe Steve cuairt a thabhairt ar Bhaile an Droichid arís.
Athchruthú na hEachtra recreating the incident
" Athchruthú na hEachtra ======= Chonaiceamar an t-allas ar leiceann D’Aughton mar aon le hualach na croise ar a dhroim, agus bhraith an lucht féachána go léir an phríomhimní a chur isteach go mór ar Chríostaithe an naoú aois déag: ar chóir creideamh uilíoch a chruthú ar dhúnmharú uafásach duine soineanta, dúnmharú a cuireadh i gcrích le linn cúpla uair, dúnmharú a thosnaigh le huirlisí cosúil le tairní agus sceanra agus a chríochnaigh le tachtadh mall agus cliseadh na scámhóg? B’shin an rud a bhí i gceist ag Julian Morrow, an múinteoir líofa san úrscéal The Secret History nuair a mhínigh sé dá rang: “ *‘The Roman genius, and perhaps the Roman flaw*’, he said, ‘*was an obsession with order….
Athchruthaigh troid recreate the fight
" Athchruthaigh troid Vader is Skywalker ar thaobh do chupán; cuir rotha ar do chúpan is tabhair leat é trasna na cistine nó chuig an mbord cruinnithe.