Pota Focal | bursting

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

a croí ag brúcht le feirg raging/bursting with anger

Níl inti ach tachrán," arsa Nell agus í ag smaoineamh siar ar na hócáidí sin uilig ar an choláiste a raibh a croí ag brúcht le feirg agus í i ndiaidh léasadh béil poiblí a fháil ó Lillian.

http://www.beo.ie/alt-taisce-focal-14.aspx

ag scaladh tríothu bursting through them

Bhí an ghrian ag scaladh tríothu.

http://www.beo.ie/alt-sarah-eile.aspx

ag scaladh tríothu bursting through them

Bhí an ghrian ag scaladh tríothu.

http://www.beo.ie/alt-sarah-eile-2.aspx

cur thar maoil bursting at the seams

Bhí Amharclann an Stáit ag cur thar maoil, agus murab ionann agus dhá bhliain ó shin, fearadh fáilte chroíúil an dul seo roimh ‘Kino’.

http://www.beo.ie/alt-kino-an-cineama-domhanda-3.aspx

brúchtaíl bursting

An ceol ag brúchtaíl asainn.

http://www.beo.ie/alt-maire-soisin.aspx

ag tuargaint síos bursting down past you

Ach fós tagann tocht ort nuair a fheiceann tú ollchumhacht an easa ag tuargaint síos uait ar an alt.

http://www.beo.ie/alt-toronto-cathair-na-dala.aspx

pléascadh ar gach meán nuachta bursting onto every news medium

Go gearr i ndiaidh ceist na ndaoine ar a seachnadh pléascadh ar gach meán nuachta i gcéin agus i gcóngar, bhí mé ag caint le hiarchime poblachtach faoin cheist.

http://www.beo.ie/alt-siochain-gan-sith.aspx

Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.