BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
cé acu bean a phósfaidh tú?
♦
which woman will you marry?
♦
bhí idir fhir agus mhná ann
♦
both men and women were there
♦
is bean lách í
♦
she's a nice woman
♦
tá an fear singil seo ag lorg bean álainn le pósadh
♦
this single man is looking for a pretty woman to marry
♦
an bhean is áille ar domhan
♦
the most beautiful woman in the world
♦
ní duine de na mná ádhúla mé a bhfuil na fir de shíor ina ndiaidh
♦
I am not one of those luvcky women who are constantly chased by men
♦
Níor bhean í a chuaigh siar ar a focal.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She wasn't a woman who'd go back on her word [who wouldn't do what she'd said she'd do].
♦
bíonn corróga na mban níos leithne ná a guaillí
♦
a woman's hips are wider than her shoulders
♦
Ba bhreá amach an scéalaí an tseanbhean.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The old woman was a damn good story-teller.
♦
Is í an bhean sin a mháthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That woman is his mother.
♦
is bean lách í
♦
she's a pleasant woman
♦
an í sin an bhean a d'imigh uait?
♦
is that the woman who left you?
♦
bean ghránna
♦
an ugly woman
♦
bean ghorm
♦
black woman
♦
fuair mé amach go bhfuil bean eile aige!
♦
I found out that he has another woman!
♦
baineann na scéalta le saighdiúirí a mharaítear agus na mná a fhágtar ina ndiaidh
♦
the stories are about soldiers who are killed and women who are left behind
♦
A dh'iarraidh mná nach raibh toil aici do.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Pursuing a woman who didn't fancy him.
♦
Ná thabhair grá do chroí choíche do mhnaoi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Don't ever fall in love with a woman.
♦
Bhí truaigh an tsaoil aige do Mhicheál Dubh agus don bhail a chuir an bhantracht air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He felt sorry for Micheál Dubh and for what women did to him.
♦
Tá an tseanbhean bhocht ar an dé deiridh.
♦
The poor old woman is on her last legs.
♦
aghaidh na mná
♦
the woman's face
♦
Bhí triúr ban ag spágáil leo fríd an tsneachta.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Three women were wading through the snow.
♦
Agus cé hí seo?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
And who is this? [assuming it's a woman]
♦
d'iarr mé gloine uisce ar an bhean
♦
I asked the woman for a glass of water
♦
seanbhean bhocht
♦
a poor old woman
♦
is seanbhean anois í
♦
she is an old woman now
♦
níl suim aige in aon rud seachas beoir agus mná
♦
he isn't interested in anything except beer and women
♦
tá trua agam don bhean bhocht a fuair bás
♦
I pity the poor woman who died
♦
bhí bean aosta ina measc
♦
there was an elderly woman among them
♦
Bean ghránna í.
♦
She is an ugly woman.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
