BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá aga na fáilte caite agat anseo
♦
you have overstayed your welcome here
♦
fáilte ar ais
♦
welcome back
♦
cuirimis fáilte roimh an bhliain úr
♦
let's welcome the new year
♦
beidh fáilte romhat am ar bith
♦
you will be welcome anytime
♦
fáilte!
♦
welcome!
♦
míle fáilte!
♦
a thousand welcomes!
♦
céad míle fáilte!
♦
a hundred thousand welcomes!
♦
tá fáilte romhat go hÉirinn
♦
welcome to Ireland
♦
bíonn fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí
♦
new people are always welcome
♦
tá fáilte roimh thuairimí
♦
opinions are welcome
♦
ba mhaith liom fáilte a chur romhaibh go hÉirinn
♦
I would like to welcome you to Ireland
♦
cuireadh fáilte romham
♦
I was welcomed
♦
go raibh maith agat - tá fáilte romhat
♦
that you - you're welcome
♦
má bhíonn fonn ort cuidiú linn, beidh fáilte romhat
♦
whenever you feel like helping us, you will be welcome
♦
Fáilte go Cathair Chorcaí.
♦
Welcome to Cork City.
♦
Fáilte roimh chách.
♦
Everyone is welcome.
♦
Má bhíon fonn ort cuidiú linn, beidh fáilte romhat.
♦
Whenever you feel like helping us, you will be welcome.
♦
Tá fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí.
♦
New people are always welcome.
♦
Tá fáilte romhaibh go hÉirinn, a chairde.
♦
Welcome to Ireland, friends!
♦
Tá fáilte romhaibh.
♦
You're welcome.
♦
Tá fáilte romhat.
♦
You're welcome.
♦
Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Thank you. - You're welcome.
♦
Dia dhuit! Fáilte romhat isteach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello! Welcome.
♦
Fáilte ar ais go Baile na hAbhann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Welcome back to Baile na hAbhann.
♦
Tá fáilte romhaibh ar ais. Ar an chlár inniu tá mé ag caint le Aoife Ní Loideáin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Welcome back. On the programme today I am talking to Aoife Ní Loideáin.
♦
Sé do bheatha 'un an bhaile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Welcome home.
♦
céad míle fáilte
♦
hundred thousands welcomes
♦
ar dtús, ba mhaith liom fáilte a chur roimh gach éinne
♦
at first, I would like to welcome everybody
♦
beidh fáilte romhat uair ar bith
♦
you will be welcome anytime
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
