BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
Fan nóimeád!
♦
Wait a minute!
♦
Fan go fóill!
♦
Wait a little!
♦
Fan go dtí anocht.
♦
Wait till tonight.
♦
Fan go bhfeice tú!
♦
Wait till you see!
♦
Dá bhfanfainn go maidin...
♦
If I waited till morning...
♦
tá na páistí ag fanacht taobh amuigh
♦
the children are waiting outside
♦
fan nóiméad!
♦
wait a minute!
♦
fan liom, le do thoil
♦
wait for me please
♦
tá mé fós ag fanacht leis an litir
♦
I am still waiting for the letter
♦
Bhí siad ag feitheamh lena seal.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They were waiting for their turn.
♦
Bhí mé ag fanacht uair an chloig ar thacsaí.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I was waiting for an hour for a taxi.
♦
Fan nóiméad, le do thoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Wait a minute, please.
♦
fan go lá pá
♦
wait until pay day
♦
fan go fóill
♦
wait a while
♦
tá na páistí ag fanacht amuigh
♦
the children are waiting outside
♦
abair leis fanacht liom
♦
tell him to wait for me
♦
Ar mhiste leat fanacht nóiméad?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Would you mind waiting a minute?
♦
An bhféadfá fanacht nóiméad?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Could you wait a minute?
♦
An féidir leat fanacht nóiméad?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Can you wait a minute?
♦
Fanaigí nóiméad agus gheobhaidh mé na cóipleabhair dhaoibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Wait a minute and I will get the notebooks for you.
♦
Is fada sinn ag feitheamh léi, mar Home Rule.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
We've been waiting for it a long time, this Home Rule.
♦
Má fhanann tú soicind fiafróidh mé de.
♦
If you wait a second I'll ask him.
♦
Ní féidir liom fanacht níos faide.
♦
I can't wait any longer.
♦
ní gá duit fanacht go dtí an deireadh
♦
you don't need to wait till the end
♦
fan go gcloisfidh tú an scéal
♦
wait till you hear the news
♦
fan go gcríochnóidh mé é seo
♦
wait until I finish this
♦
fanfaimid go meán lae
♦
we'll wait till midday
♦
fan bomaite!
♦
wait a minute!
♦
bhí sé ag fanacht ag doras an tí
♦
he was waiting at the house door
♦
Beidh orainn fanacht go Lá na Cáinaisnéise.
♦
We'll have to wait until Budget Day.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
