uiscigh
ulchabhán
úll
ullmhaigh
ullmhúchán
úllord
ulóg
um
umar
umha
umhal
umhlaíocht
uncail
ungadh
unsa
úr
urchar
urchóid
urchóideach
urlabhra
urlabhraí
♦
um
PREPOSITION
♦
around
time point
♦
d'fhill sé ar Éirinn um Nollaig
♦
he returned to Ireland around Christmas
♦
d'eagraigh Sinn Féin comóradh poblachtach um Cháisc
♦
Sinn Féin organized a republican ceremony around Easter
♦
nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna
♦
it was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
chuala sí a ghuth um nóin
♦
she heard his voice around noon
♦
tháinig an post isteach um 7:45 gach maidin
♦
the post would come at around 7:45 every morning
♦
um
PREPOSITION
♦
about
with respect to
with regard to
regarding
an issue
♦
an tAcht um Thrácht ar Bhóithre
♦
the Road Traffic Act
♦
an tAcht um Laethanta Saoire Poiblí
♦
The Public Holidays Act
♦
an tÚdarás um Ard-Oideachas
♦
the Higher Education Authority
♦
an Coimisiún um Athbheochan na Gaeilge
♦
the Commission for the Revival of Irish
♦
um
PREPOSITION
♦
around
somebody
♦
bhí a mhacra uime
♦
his sons were around him
♦
bhí éide an phríosúnaigh uime
♦
he was wearning a prisoner's uniform
♦
fáiscim umam an veist tharrthála
♦
I am tightening the rescue vest around me
♦
suigh sa charr agus tarraing umat an crios sábhála
♦
sit in the car and put the safety belt around yourself
♦
bhain siad díom a raibh umam
♦
they took off everything I was wearing
♦
chuir sé uime a chulaith oibre
♦
he put on his work clothes
♦
bhuail sé a éide uime agus d'imigh
♦
he threw on his uniform and left
♦
bhuail siad umam ar an bhóthar
♦
they ran into me on the road
♦
um
PREPOSITION
♦
for
a reason
♦
cad uime a ndearna tú é sin?
♦
why did you do that?
♦
uime sin, dhíbir an Tiarna as gairdín Éidin é
♦
this is why the Lord expelled him from the garden of Eden
♦
um
PREPOSITION
♦
for
a purpose
♦
an cogadh um an Eoraip
♦
the battle for Europe
♦
iarratasóirí um thearmann
♦
applicants for asylum
♦
ghuigh mé é um thrócaire
♦
I begged him for mercy
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
um
PREPOSITION
♦
SINGULAR, FIRST PERSON
♦
umam
♦
SINGULAR, SECOND PERSON
♦
umat
♦
SINGULAR, THIRD PERSON, MASCULINE
♦
uime
♦
SINGULAR, THIRD PERSON, FEMININE
♦
uimpi
♦
PLURAL, FIRST PERSON
♦
umainn
♦
PLURAL, SECOND PERSON
♦
umaibh
♦
PLURAL, THIRD PERSON
♦
umpu
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
um an dtaca seosin
♦
at thisthat time
by thisthat time
♦
bhí siad fós i mbun oibre um an dtaca seo an bhliain seo caite
♦
they were still working at this time last year
♦
chuir sé cuairt ar a chlann, iad go léir pósta um an dtaca sin
♦
he visited his children, all of them married by that time
♦
chuala sí an scéal óna máthair a bhí seasca bliain d'aois um an dtaca sin
♦
she had heard the story from her mother who was seventy at that time
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é um an
340ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,972 focal.
Um is the
340th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 3,972 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
D'eagraigh siad comóradh poblachtach um Cháisc.
♦
They organized a republican commemoration around Easter.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
