tionscain
tionscal
tionsclaíocht
tionscnamh
tiontaigh
tíoránach
tipiciúil
tír
tírdhreach
tíreolaíocht
tírghrá
tírghrách
tirim
tír-raon
tit
tithíocht
titim
tiubh
tiúilip
t-léine
tlú
♦
tír
FEMININE NOUN
♦
land
♦
ar muir is ar tír
♦
on land and at sea
♦
tír
FEMININE NOUN
♦
country
♦
ar fud na tíre
♦
throughout the country
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
tír
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
tíre
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
tíortha
♦
GENITIVE PLURAL
♦
tíortha
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
tír-raon
MASCULINE NOUN
♦
terrain
♦
tar i dtír
SYNONYM: tuirling
SYNONYM: landáil
♦
land
come to land
boat
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tír an
84ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 978 focal.
Tír is the
84th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 978 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ar muir is ar tír
♦
on land and sea
♦
cé chomh maith is atá líonra bus na tíre?
♦
how good is the country's bus network?
♦
is iomaí duine sa tír seo nach léann leabhar ar bith ó cheann ceann na bliana
♦
many a person in this country doesn't read a book the whole year
♦
rinne sé íobairt ar son na tíre
♦
he made a sacrifice for the country
♦
an tír is fearr ar domhan
♦
the best country in the world
♦
dílis dá thír
♦
loyal to his country
♦
tíortha Baltacha, an Liotuáin cuir i gcás
♦
Baltic countries, for example Lithuania
♦
ba chóir é a ruaigeadh as an tír
♦
he should be expelled from the country
♦
d'aontaigh sé an tír
♦
he united the country
♦
níl aon acmhainní nádúrtha sa tír
♦
the country has no natural resources
♦
cogadh a fhearadh ar an domhan mór, go háirithe ar thíortha a raibh ola acu
♦
to wage war against the whole world, especially against countries that had oil
♦
oifigí poist ar fud na tíre
♦
post offices all over the country
♦
Craolann an raidió ar fud na tíre.
♦
The radio broadcasts all over the country.
♦
Tháinig aos liteartha na tíre le chéile ag an chomhdháil.
♦
The country's inteligentsia came together at the conference.
♦
Agus beidh muid ag casadh sna tithe tábhairne Tír na nÓg agus Sláinte i Manhattan an deireadh seachtaine seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And we will be playing in the Tír na nÓg and Sláinte pubs in Manhattan this weekend.
♦
tá geilleagar na tíre ina phraiseach
♦
the country's economy is in shambles
♦
tír gan teanga, tír gan anam
♦
a country without language is a country without soul
♦
Bhí sibhialtacht agus cultúr na tíre ag titim as a chéile.
♦
The country's civilization and civilization were falling apart.
♦
tabhair cuairt orm nuair a bheidh tú sa tír
♦
visit me when you're in the country
♦
tháinig sé chun na tíre i Meitheamh 1922
♦
he came to the country in June 1922
♦
ba thír bhocht í Éire fadó
♦
Ireland was a poor country a long time ago
♦
íobairt ar son na tíre
♦
sacrifice for the country
♦
dúnadh aerfoirt uilig na tíre
♦
all airports in the country were closed
♦
is beag iriseoir gairmiúil atá ábalta a bheatha a bhaint i dtír leis an bhlagadóireacht
♦
hardly any professional journalist is able to make a career out of blogging
♦
Níor ceadaíodh ach correitilt sa tír go ceann seachtaine eile agus, ar ndóigh, ba bheag duine a bhí ag iarraidh eitilt ach oiread.
'Beo!', beo.ie
♦
For a whole week, flights were grounded in the country with only occasional exceptions and, of course, hardly anybody even wanted to fly.
♦
Tá trúpaí Mheiriceá sa dá thír sin fós, deich mbliana anonn.
'Beo!', beo.ie
♦
Both countries still have American troops in them, ten years later.
♦
tá an tír taobh amuigh den Aontas Eorpach
♦
the country is outside the European Union
♦
Tá an chuid is mó de ghnólachtaí na tíre i seilbh phríobháideach.
'Beo!', beo.ie
♦
Most of the country's businesses are in private ownership.
♦
Mar a leath an tír siar amach, tháinig níos mó stáit isteach san aontacht nár ghlac le sclábhaíocht.
'Beo!', beo.ie
♦
As the country spread out west, more states joined the union that did not accept slavery.
♦
In 1856 rialaigh Cúirt Uachtarach na Stát Aontaithe nár bhain bille cearta na tíre le daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
♦
In 1856 the United States Supreme Court ruled that the country's bill of rights did not apply to Black people.
♦
tá an Ghaeilge fite fuaite i stair na tíre
♦
the Irish language is intertwined with the history of the country
♦
Ar muir is ar tír.
♦
At sea and on land.
♦
D'fhan sé i gcónaí dílis dá thír.
♦
He always remained loyal to his country.
♦
D'fhan muintir Mandelbrot ann le linn an chogaidh, agus cónaí orthu i Tulle, baile beag i lár na tíre.
'Beo!', beo.ie
♦
The Mandelbrot family stayed there during the war, living in Tulle, a small town in the middle of the country.
♦
D'athraigh an dara ionsaí an tír láithreach.
'Beo!', beo.ie
♦
The second attack changed the country instantly.
♦
d'fhág siad an tír aimsir an ghorta
♦
they left the country during the famine
♦
Tosaíodh ag aslonnú daoine as foirgnimh mhóra timpeall na tíre mar Túr Sears in Siceágo.
'Beo!', beo.ie
♦
People started being evacuated from tall buildings around the country such as Sears Tower in Chicago.
♦
D'fhan an tír go léir faoi dhianslándáil ar feadh tamaill fhada ina dhiaidh sin.
'Beo!', beo.ie
♦
The whole country remained under intensive security for a long while after that.
♦
Tá mé tuirseach den áit agus tá malairt dreach tíre ag teastáil uaim.
♦
I'm tired of the place and I need a change of scenery.
♦
Rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga, mar a dhéantar le gach éinne nach saoránach Meiriceánach é ar a bhealach isteach sa tír.
'Beo!', beo.ie
♦
I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints, like every non-American citizen on his way into the country.
♦
Ar a lán údar, tá an tír seo deighilte ina dá stát.
♦
For many reasons, this country is divided into two states.
♦
Tá an tseirbhís rúnda ag gníomhú in an-chuid tíortha.
'Beo!', beo.ie
♦
The secret service is operating in many countries.
♦
Bhí cúigear spiairí lonnaithe timpeall na tíre faoi ainmneacha bréige.
'Beo!', beo.ie
♦
Five spies were based around the country under false names.
♦
Thréig sí a tír dhúchais ar son poist mar fheighlí linbh le teaghlach in Éirinn.
'Beo!', beo.ie
♦
She abandoned her native country for a job as a child minder with a family in Ireland.
♦
An t-údar leis sin ná go raibh sé amuigh i dtuath na tíre.
♦
The reason for that is that it was out in the country.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
