Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sula súlach sult súmaire suntas suntasach surfáil sursaing suth tábhacht tábhachtach tabhair tábhairne tábla táblóideach taca tacaigh tacaíocht tacar tacas tacht
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
surprise ionadh »
surprise iontas »
[something] surprises [someone] tagann [rud] aniar aduaidh ar [dhuine] »
Samplaí gaolmhara
Related examples
níorbh aon ionadh gurbh é an saol acadúil a bhí i ndán don bhuachaill óg, agus a mháthair ina dochtúir leighis
it was no surprise that an academic life was in store for the young boy when his mother was a medical doctor
tháinig an scéal aniar aduaidh orm
that news surprised me
go maith, tabharfaidh surprise chugat.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
If you behave well, I will give you a surprise.
féin atá ann, a Mhaighréad!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
It's yourself, Maighréad! [surprised to see her]
Tháinig aniar aduaidh uirthi! Ba ghránna an mhaise é.
He surprised her! That was nasty of him.
Níorbh iontas ar bith dom gur spiaire í.
'Beo!', beo.ie
It was no surprise at all for me that she was a spy.