Pota Focal | start

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

scart | star | starr | tart | sotar

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH

start → tabhair faoi »

start → tosach »

start → tosaigh »

start → tús »

at the start → i dtús báire »

[somebody] starts [something] → tugann [duine] faoi [rud] »

[somebody] starts [something] → cuireann [duine] tús le [rud] »

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

tháinig dreach imníoch ar aghaidh na máthar

♦

mother started looking worried

♦

thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile

♦

people started returning home

♦

chuir mé an ríomhaire ag obair athuair

♦

I started the computer again

♦

b'iad na Normannaigh a thosaigh an nós féasóg a bhearradh agus gruaig a ghearradh

♦

it was the Normans who started the habit of shaving beards and cutting hair

♦

thosaigh sí ag dul ar scoil nuair a bhí sí seacht mbliana d’aois

♦

she started going to school when she was seven years of age

♦

anois agus an samhradh tosaithe, is féidir linn dul ar saoire

♦

now that the summer has started, we can go on holidays

♦

chuaigh muid i mbun cainte

♦

we started to talk

we stroke up a conversation

♦

thosaigh siad do mo cheistiú

♦

they started questioning me

♦

cén t-am a thosaigh an cruinniú?

♦

when did the meeting start?

♦

chrom mé ar staidéar

♦

I started studying seriously

♦

thosaigh daoine ag tuirlingt den traein

♦

people started getting off the train

♦

dhúisigh mé de phreab

♦

I woke up with a start

♦

fuair sé greim ar an mhicreafón agus thosaigh ag canadh

♦

he grabbed the microphone and started singing

♦

i dtús na seachtóidí thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile

♦

at the start of the seventies people started to return home

♦

thosaíodar mar sin ag ceannach oibrithe as an Afraic

♦

so, they started buying workers from Africa

♦

níorbh fhada gur thosaigh feachtais in aghaidh na sclábhaíochta

♦

it wasn't long until anti-slavery campaigns started

♦

las sé toitín úr agus thosaigh ag caint

♦

he lit up a fresh cigarette and started to talk

♦

thosaigh siad ag marú na muc

♦

they started killing the pigs

♦

anois agus an táirge ar an saol, caithfidh muid tabhairt faoin mhargaíocht

♦

now that the product exists, we must start marketing it

♦

thosaigh an tsláinte ag meath air agus fuair sé bás

♦

his health started declining and he died

♦

thosaigh sí ag tabhairt amach do Shéamus

♦

she started giving out to Séamus

♦

tugaimis faoin obair anois

♦

let's start the work now

♦

thosaigh an bhliain

♦

the year started

♦

thosaigh sí ag baint a cuid éadaí di

♦

she started taking her clothes off

♦

mise a thosaigh an próiseas

♦

I started the process

♦

tús an turais

♦

the start of the journey

♦

bhí deacrachtaí againn ag an tús

♦

we had problems at the start

♦

tosaigh ag an tús

♦

start at the beginning

♦

sibhse a chuir tús leis an chogadh

♦

you started the war

♦

chuir siad tús le siamsaíocht na hoíche

♦

they started the evening's entertainment

♦

Tosóidh muid ar a trí a chlog.

♦

We'll start at three o'clock.

♦

Bhí deacrachtaí againn ag an tús.

♦

We had difficulties at the start.

♦

Chrom mé ar an staidéar.

♦

I started studying seriously.

♦

Thosaigh sí ag dul ar scoil nuair a bhí sí seacht mbliana d'aois.

♦

She started going to school when she was seven years of age.

♦

Tosaím ag obair ag a naoi a chlog.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I start working at nine o'clock.

♦

Cén t-am a thosaíonn tú ag obair?

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

What time do you start working?

♦

Tháinig uisce lena súile.

♦

Her eyes started running.

♦

Tháinig uisce lena bhfiacla ar mhéad is a bhí d'ocras orthu.

♦

Their mouth started watering with all that hunger.

♦

Thosaigh an slua ag liú agus ag bualadh bos.

Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011

♦

The crowd started yelling and clapping.

♦

Tosaíonn sí ag obair ag 7.30 ar maidin agus críochnaíonn sí ag 11.00 istoíche seacht lá in aghaidh na seachtaine.

'Beo!', beo.ie

♦

She starts working at 7.30 in the morning and finishes at 11.00 at night seven days a week.

♦

I 2000, thosaigh sé ag foghlaim eitilte i bhFlorida in éindí le Marbhan Al-Seithí agus Siad Deara.

'Beo!', beo.ie

♦

In 2000, he started learning to fly in Florida along with Marbhan Al-Seithí and Siad Deara.

♦

D'earcaigh sé 15 duine eile nach raibh mórán taithí acu ach i bhforéigean, agus chuadar faoi oiliúint.

'Beo!', beo.ie

♦

He recruited 15 other people with experience in little else than violence, and they started training.

♦

Tosaíodh ag aslonnú daoine as foirgnimh mhóra timpeall na tíre mar Túr Sears in Siceágo.

'Beo!', beo.ie

♦

People started being evacuated from tall buildings around the country such as Sears Tower in Chicago.

♦

Thosaigh tuairiscí ag teacht as Washington gur buaileadh an Pentagon.

'Beo!', beo.ie

♦

Reports started coming from Washington that the Pentagon had been hit.

♦

Thug túr theas an Lárionad Trádála uaidh.

'Beo!', beo.ie

♦

The Trade Centre's south tower let go [ie. started collapsing].

♦

An chúis is mó go bhfuil meath tagtha ar bhlaganna na Gaeilge ná...

'Beo!', beo.ie

♦

The biggest reason why Irish-language blogs have started declining is...

♦

Ghlac sí seilbh ar an micreafón agus thosaigh sí ag canadh.

'Beo!', beo.ie

♦

She got hold of the microphone and started singing.

♦

Níorbh fhada gur thosaigh daoine geala ag breathnú ar dhaoine gorma mar fho-chine.

'Beo!', beo.ie

♦

It wasn't long before white people started looking at black people as a sub-race.

♦

Fágadh iomlán na bpáistí sioctha leis na gáirí.