réinfhia
réise
réiteach
réiteoir
reithe
réitigh
reitine
reoigh
reoite
reoiteog
reoiteoir
rí
riabh
riachtanach
riachtanas
riail
rialachán
rialaigh
rialáil
rialta
rialtán
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is maith is cuimhin liom taisteal go Illinois as Éirinn uair amháin
♦
I well remember travelling to Illinois from Ireland once
♦
má bhuail mé leo, áfach, ní cuimhin liom é
♦
if I met them, though, I don't remember it
♦
más buan mo chuimhne
♦
if my memory serves me right
if I remember correctly
♦
is cuimhin liom gach rud
♦
I remember everything
♦
an gcuimhin na laethanta sin le d'athair?
♦
does your father remember those days?
♦
ní cuimhin liom gach pioc den scéal ach is cuimhin liom gur inis sé go hálainn é
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I don't remember all the details of the story but I do remember that he told it beautifully
♦
An gcuimhin le d'athair na laethanta sin?
♦
Does your father remember those days?
♦
Bhí madraí leis. Ní cuimhin liom ach a gcuid fiacla ag drannadh orainn.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
He had dogs with him. All I remember is their teeth snarling at us.
♦
Is cuimhin liom dúiseacht maidin Dé Domhnaigh agus mé ag caoineadh.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember waking up Sunday morning, crying.
♦
Ba chuimhin leo na sagairt ag dul ó fheirm go feirm.
'Beo!', beo.ie
♦
They remembered the priests going from farm to farm.
♦
Is cuimhin leis eachtra a tharla lá.
'Beo!', beo.ie
♦
He remembers an incident that happened one day.
♦
más buan mo chuimhne
♦
if I remember correctly
♦
de réir mo chuimhne
♦
as far as I remember
♦
tá cuimhne acu ort fós
♦
they still remember you
♦
Más buan mo chuimhne.
♦
If my memory serves me right. If I remember correctly.
♦
Is cuimhin liom gur chuir sí go mór leis an chúrsa.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember that she added a lot to the course.
♦
Is cuimhin liom rud amháin a rinne mé.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember one thing I did.
♦
Is cuimhin liom go n-abraínn le daoine go minic...
'Beo!', beo.ie
♦
I remember that I often used to say to people...
♦
Deir gach éinne a bhí beo i 1963 gur cuimhin leo go cruinn ala an ama ar chuala siad faoi dhúnmharú an Uachtaráin John F. Kennedy.
'Beo!', beo.ie
♦
Everybody who was alive in 1963 says they remember exactly the point in time when they heard of President John F. Kennedy's assassination.
♦
Caithfear cuimhneamh go...
'Beo!', beo.ie
♦
It has to be remembered that...
♦
Is maith is cuimhin liom an tráthnóna a d'imigh mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I remember well the afternoon I left.
♦
Dar le Babaí gurbh é a ceart an glór cinn sin a aithne, ach ní raibh dul aici smaoineamh cá háit a gcuala sí é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Babaí thought she should recognize that voice but couldn't remember where she had heard it.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
