Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
run | frún | rán | rin | rón
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
rúiléid rúipí ruipleog rúisc Rúiseach rúitín rum rún rúnaí rúnaíocht rúnda rúndacht runga sa sá sabaitéireacht sábh sábháil sábháilte sábháilteacht sabhaircín
♦
rún
MASCULINE NOUN
♦
secret
♦
rún oifigiúil
♦
official secret
♦
sceith sé an rún
♦
he betrayed the secret
he let the cat out of the bag
♦
faoi rún
♦
in secret
confidential
♦
eolas faoi rún
♦
confidential information
♦
faoi rún daingean
♦
top secret
♦
rún
MASCULINE NOUN
♦
intention
determination
♦
tá rún agam dul ann
♦
I am determined to go there
♦
rún
MASCULINE NOUN
♦
resolution
motion
♦
rúin na comhdhála
♦
the resolutions of the conference
♦
rún na Náisiún Aontaithe
♦
a United Nations resolution
♦
ar son an rúin
♦
in favour of the motion
♦
in aghaidh an rúin
♦
against the motion
♦
rún mímhuiníne
♦
motion of no confidence
♦
rún a rith
♦
to pass a resolutionmotion
♦
rún
MASCULINE NOUN
♦
love
someone loved
♦
a rún mo chroí!
♦
oh love of my heart!
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
rún
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
rúin
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
rúin
♦
GENITIVE PLURAL
♦
rún
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é rún an 563ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 6,437 focal.
Rún is the 563th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 6,437 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
rud a choimeád faoi rún
♦
to keep something secret
♦
an féidir leat rún a choimeád?
♦
can you keep a secret?
♦
tá mé i gcoinne an rúin
♦
I am against the proposal
♦
tá mise in aghaidh an rúin
♦
I am against the motion
♦
Eolas faoi rún é seo.
♦
This is confidential information.
♦
Sceith sé an rún.
♦
He betrayed the secret.
♦
Nach mbeidh Ros na Rún ar siúl ina dhiaidh sin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Won't Ros na Rún be on after that?
♦
Nach mbeidh Ros na Rún ar siúl?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Won't Ros na Rún be on?
♦
Ní raibh a bhean marbh ach cupla mí go rabhathas á rá i modh rúin go raibh sé ag smaoineamh ar cheann eile a tharraingt air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
His wife was only dead for a couple of days when people started saying in secret that he was thinking of helping himself to a new one.
♦
Ní raibh rún ar bith gadaíochta aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He didn't really want to steal.
♦
Cé atá ar son an rúin?
♦
Who is nn favour of the motion?

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.