pirimid
pis
piseog
pisreog
pitseámaí
plá
plab
plaic
pláinéad
plaisteach
pláitín
plána
planda
plandáil
plás
plástar
pláta
plé
pléadáil
plean
pleanáil
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
sochaí í seo a chuireann béim an-láidir ar nithe ábhartha
♦
this is a society which places a lot of emphasis on material things
♦
ar aimsigh tú an áit?
♦
did you find the place?
♦
tá mé ag obair san áit chéanna le cúig bliana
♦
I've been working in the same place for five years
♦
shiúil siad ar ais go dtí an áit as a raibh siad tar éis teacht
♦
they walked back to the place from which they had come
♦
iompraíonn siad iad féin ar nós dá mba leosan an áit
♦
they act as if they owned the place
♦
is breá liom an áit seo
♦
I love this place
♦
Tá a fhios agam gur ag a dó a chlog atá m'agallamh ar siúl.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I know that it is at two o'clock that my interview is to take place.
♦
Tá ballbhrú orm anseo. Sin an áit ar bhuail mé mo lámh ar dhoras an chairr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a bruise here. That is the place where I hit my hand on the car door.
♦
Is féidir leat tiomáint go neart áiteanna in gConamara gan níos mó ná uair a chloig a chaitheamh ar an mbóthar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can drive to plenty of places in Connemara without spending more than an hour on the road.
♦
Tá Carna go hálainn.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Carna [a place in County Galway] is nice.
♦
Tá áit nua Iodálach oscailte i lár na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There's a new Italian place open in the city centre.
♦
Plás na Mórchanálach
♦
Grand Canal Place
♦
áit phoiblí
♦
public place
♦
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, ní raibh aon eolas agam ar an áit
♦
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
♦
Conas a d'aimsigh tú an áit?
♦
How did you find the place?
♦
Ach má tá tú ag iarraidh geansaí le cochall a cheannacht le rud eicínt scríofa i nGaeilge air, is é An Spailpín Fánach an áit is fearr le dul ag siopadóireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
But if you are attempting to buy a pullover with a hood with something written in Irish on it, An Spailpín Fánach is the best place to go shopping.
♦
Is áit lárnach é.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is a central place.
♦
Cén uair a bheidh an chóisir ar siúl?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
When is the party taking place?
♦
Sa ghnáth-áit, is dócha.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
In the usual place, I guess.
♦
Tá mé tuirseach den áit agus tá malairt dreach tíre ag teastáil uaim.
♦
I'm tired of the place and I need a change of scenery.
♦
Thit báisteach throm níos deireanaí an tseachtain sin agus tharla tuilte san áit.
♦
Heavy rain fell later that week and floods happened in the place.
♦
Bhí bús iontach san áit.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
There was a great buzz in the place.
♦
Bhí an áit ina chac.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
The place was a mess.
♦
Chuaigh sí isteach san ionad stórála ar a cromada.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She went into the storage place crouching.
♦
An chéad áit a ndeachaigh mé nuair a bhog mé go Beirlín ná lár na cathrach.
'Beo!', beo.ie
♦
The first place I went to when I moved to Berlin was the city centre.
♦
Tá dúil mhór agam in áiteanna mar seo.
'Beo!', beo.ie
♦
I love places like this.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
Bhí an clár ag tabhairt eolais faoi stair na háite.
'Beo!', beo.ie
♦
The board was giving information about the history of the place.
♦
Bhí siad fá shiúl lae don áit.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They were a day's walk from the place.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
