ochtó
ochtódú
ochtú
ocrach
ocras
ocsaigin
ofráil
óg
ógánach
óglach
ógra
oibleagáid
oibrí
oibrigh
oibríocht
oíche
oide
oideachas
oideas
oidhre
oidhreacht
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhíodh sé in achrann leis na gardaí go minic
♦
he would often be in trouble with the police
♦
sin rud nach bhfeictear go minic, cailín a ólann beoir
♦
that's something you don't see often, a girl who drinks beer
♦
cé chomh minic a thagann sé?
cé chomh minic is a thagann sé?
♦
how often does he come?
♦
ní dhéanaim go minic é, cibé ar bith
♦
I don't do it often, anyway
♦
bíonn a mhalairt fíor chomh maith, dar ndóigh
♦
the opposite is often true too, of course
♦
ní minic a bhíonn deis againn ainmhithe fiáine a fheiceáil
♦
we don't often see wild animals
♦
Céard a dhéanann tú i nGaillimh? Bíonn tú ag dul isteach go minic.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you do in Galway? You go in often.
♦
Bhuel, breathnaím ar chartúin ar an teilifís go minic.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Well, often I watch cartoons on the television.
♦
Tá cúpla teach tábhairne ann, agus bíonn seisiúin cheoil ar siúl ag an deireadh seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are a couple of pubs there, and there are often music sessions on at the weekend.
♦
bíonn sí ag gearán go minic
♦
she is often complaining
♦
an dtagann tú anseo go minic?
♦
do you come here often?
♦
ní scríobhaim litreacha go minic
♦
I don't write letters often
♦
bíonn a gcuid tuairisceoireachta claonta go minic
♦
their reporting is often biased
♦
d'úsáid mé go minic é
♦
I used it often
♦
Feicim m'athair go minic.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I see my father often.
♦
Bím ag rámhaíocht sa gcurach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I often go rowing in the curach.
♦
Téim ag seoltóireacht go minic.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go sailing often.
♦
Go minic faigheann muid físeán ar cíos agus amharcann muid air oíche Shathairn.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Often, we rent a video and watch it Saturday night.
♦
An dtagann sé anseo go minic?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Does he come here often?
♦
An ndeir sibh é sin go minic?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you say that often?
♦
An bhfeiceann tú Deirdre go minic?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you see Deirdre often?
♦
An dtéann tú ansin go minic?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go there often?
♦
Agus téim chuig dráma nó chuig scannán go minic freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
And I often go to a play or a film as well.
♦
Imrím peil go minic.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I often play football.
♦
Téim go dtí an phictiúrlann go minic chun scannán a fheiceáil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I often go to the cinema to see a film.
♦
Is ceoltóir mé agus seinnim an giotár go minic sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm a musician and I often play guitar at home.
♦
Ní thiteann sin amach chomh minic anois agus a thitfeadh blianta beaga ó shin.
♦
That doesn't happen as often now as it used to a few years ago.
♦
Bhíodh siad faoi bhagairt an bháis go minic.
'Beo!', beo.ie
♦
They would often be in mortal danger.
♦
Is cuimhin liom go n-abraínn le daoine go minic...
'Beo!', beo.ie
♦
I remember that I often used to say to people...
♦
Ba mhinic fosta gur maslaí ó dhaoine le hainmneacha cleite a bhíodh mar thoradh ar na tuairimí a nocht blagadóirí.
'Beo!', beo.ie
♦
Also, what bloggers often got in response to their opinions was abuse from anonymous people.
♦
Cá mhinice a fheiceann tú í?
♦
How often do you see her?
♦
Cé chomh minic is a thagann sé?
♦
How often does he come?
♦
Tá sé ag brath ar a mhinice a chastar na hamhráin.
♦
It depends on how often the songs are played.
♦
Téim chuig ceolchoirmeacha go minic.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I often go to concerts.
♦
Cé chomh minic is a théann tú chuig drámaí? - Go fíorannamh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
How often do you go to plays? - Very seldom.
♦
Is minic a shuíodh siad ina mbeirt ar bhruach na farraige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They would often sit, the two of them, on the bank of the sea.
♦
Is minic a chuala mé m'athair ag scéalaíocht ort.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I often heard my father talking about you.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
