neamhspleách
neamhspleáchas
neantóg
néaróg
néarón
neart
neartaigh
neirbhíseach
neodrach
neodracht
ní
nia
nialas
nicil
nideog
nigh
nimh
nimhigh
nimhíoc
nimhiú
nimhiúil
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí deoch uaim ach bhí an pub dúnta
♦
I needed a drink but the pub was closed
♦
beidh tuilleadh airgid ag teastáil uainn amach anseo
♦
we will be needing more money in the future
♦
cad a theastaíonn uait chun an jab a dhéanamh?
♦
what do you need to do the job?
♦
tá níos mó ama uaim chun an cheist a chíoradh i gceart
♦
I need more time to examine the question properly
♦
scríbhneoir proifisiúnta atá uainn, dála iriseora
♦
we need a professional writer, such as a journalist
♦
tá neart oibre fós le déanamh sna blianta amach romhainn
♦
a lot of work still needs to be done in the years ahead
♦
is gá idirdhealú idir an dá rud
♦
you need to distinguish between the two things
♦
tá a fhios agam cad atá de dhíth
♦
I know what is needed
♦
caithfidh mé an cheist a fhiosrú
♦
I need to look into the question
♦
teastaíonn ceannaire uainn a bhfuil fís aige
♦
we need a leader with a vision
♦
ní gá duit fanacht go dtí an deireadh
♦
you don't need to wait till the end
♦
cathain is gá dom íocaíocht a dhéanamh?
♦
when do I need to make payment?
♦
tá gá agam leis anois!
♦
I need it now!
♦
an ndéanfá gar dom? - go breá, cad atá uait?
♦
would you do me a favour? - okay, what do you need?
♦
Tá lá breise uaim.
♦
I need an extra day.
♦
Dia dhuit! Céard atá ag teastáil uait?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello! What do you need?
♦
Cé mhéad seomra codlata atá uait?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How many bedrooms do you need?
♦
An mbíonn dhá uair a' chloig uait le tú féin a réiteach ar maidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need two hours to prepare yourself in the morning?
♦
Is féidir liom dul leat má tá cúnamh uait.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can go with you if you need help.
♦
An bhfuil tuilleadh bainne uait leis sin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need more milk with that?
♦
beidh an conradh uaim i scríbhinn
♦
I will need to the contract in writing
♦
caithfidh mé imeacht anois
♦
I need to go now
♦
teastaíonn uaim labhairt leat
♦
I need to talk to you
♦
teastaíonn uaim labhairt leat maidir le mo chonradh
♦
I need to talk to you about my contract
♦
tá neart oibre fós le déanamh
♦
a lot of work still needs to be done
♦
an bhfuil níos mó de dhíth ort?
♦
do you need more?
♦
caithfidh mé rud éigin a phlé leat
♦
I need to discuss something with you
♦
caithfidh muid dul sa seans agus triail a bhaint as
♦
we need to take a chance and try it
♦
cad atá ag teastáil uait?
♦
what do you need?
♦
níl a thuilleadh uaim, go raibh maith agat
♦
I don't need more, thank you
♦
An ndéanfá gar dom? - Go breá, cad atá uait?
♦
Would you do me a favour? - Fine, what do you need?
♦
Níl aon bhuíochas ort a chara.
♦
No need to thank me, my friend.
♦
Theastaigh uaim é a bheith faoi smacht agam.
♦
I needed to have it under control.
♦
Céard atá uaibh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you need?
♦
Tá buidéal bainne uainn freisin, a Mhicí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We need a bottle of milk also, Micí.
♦
An bhfuil aon rud eile uaibh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need anything else?
♦
Caithfidh mé an doras a dhúnadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I need to close the door.
♦
Tá mé tuirseach den áit agus tá malairt dreach tíre ag teastáil uaim.
♦
I'm tired of the place and I need a change of scenery.
♦
Deirtear go bhfuil gá le ceap milleáin ag gach grúpa.
♦
They say every group needs somebody to blame.
♦
Tá na meáin ag déanamh ceap milleáin asainn.
♦
The needs are putting the blame on us.
♦
Níl samhlaíocht ar bith ag teastáil chun é seo a thuiscint.
'Beo!', beo.ie
♦
No imagination at all is needed to understand this.
♦
Ní raibh aon ghá le heagarthóir a thuilleadh le do leagan féin de cheird na hiriseoireachta a chleachtadh.
'Beo!', beo.ie
♦
You didn't need an editor anymore to practise your own version of the journalistic trade.
♦
Bhí gá le hoibrithe chun an talamh a ghlanadh agus na bairr a chur, a bhaint, agus a iompar.
'Beo!', beo.ie
♦
Workers were needed to clear the land and to plant, harvest and carry the crops.
♦
Is cuma duitse ach an tseanlánúin a bheith sásta.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All you need to care about is that the old folks are happy.
♦
Is cuma duit ar an tsaol seo ach goid de réir dlí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All you need to care aboit in this world is to steal in a way the law allows.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
