Pota Focal Intergaelic
mend | mid | mild | min | minc
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
millteanach milseán milseog mímhorálta mímhúinte mín mínádúrtha minic minicíocht mínigh ministir míniú míniúchán mínormálta míoltóg mion mionbus miondíol miongháire mionlach mionn
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
mind aigne »
mind intinn »
mind meabhair »
mind seachain »
mind coimhéad »
minded aigeanta »
[somebody] has [something] in mind tá [rud] ar aigne ag [duine] »
of two minds idir dhá chomhairle »
out of [my] mind as [mo] mheabhair »
[somebody] minds [something] is miste [rud] le [duine] »
[somebody] would mind [something] ba mhiste [rud] le [duine] »
Samplaí gaolmhara
Related examples
sláinte an choirp amháin a bhí i gceist aige ach sláinte na haigne chomh maith
he meant not only health of the body but also health of the mind
cad atá ar aigne agat?
what do you have in mind?
ar mhiste leat cuidiú liom an tábla seo a bhogadh?
would you mind helping me to move this table?
an miste leat osclaím an fhuinneog?
do you mind if I open the window?
miste
no I don't (mind)
ba maith liom imeacht, mura miste leat
I would like to leave if you don't mind
ar mhiste leat an doras a dhúnadh?
would you mind closing the window?
níor mhiste liom an crannchur a bhuachan!
I wouldn't mind winning the lottery!
seachain do cheann!
mind your head!
coimhéad do cheann!
mind your head!
Seachain an bhearna idir an doras agus an t-ardán.
Mind the gap between the door and the plaform.
An miste leat osclaím an fhuinneog? - miste.
Do you mind if I open the window? - No I don't.
Ar mhiste leat fanacht nóiméad?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Would you mind waiting a minute?
Glanadh na ceisteanna aisteacha seo amach as m'intinn go tobann.
'Beo!', beo.ie
Those strange questions were suddenly cleared out of my mind.
Chaill a mheabhair glan.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
He lost his mind completely.
Ar mhiste leat? - Níor mhiste.
Would you mind? - No I wouldn't.