Pota Focal | luigh

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

dluigh | láigh | léigh | ligh | luaigh

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

luigh

VERB

♦

lie

down

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

luigh

VERB

♦

PAST TENSE

♦

luigh

♦

PRESENT TENSE

♦

luíonn

♦

FUTURE TENSE

♦

luífidh

♦

VERBAL NOUN

♦

luí

♦

VERBAL ADJECTIVE

♦

luite

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

luí

MASCULINE NOUN

♦

lying

state of being laid down

♦

tá [duine] ina luí

♦

[somebody] is lying

♦

fuair mé é agus é ina luí ar an urlár

♦

I found him lying on the floor

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é luigh an 521ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 5,850 focal.

Luigh is the 521th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 5,850 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

is breá liom luí faoin ngrian nuair a bhíonn an aimsir go maith

♦

I love to lie under the sun when the weather is good

♦

chuaigh mé a luí déanach san oíche

♦

I went to bed late at night

♦

d'fhan mé i mo luí ar an trá ar feadh laethuaire

♦

I stayed lying on the beach for half an hour

♦

D'fhan muid inár luí ar an trá ar feadh píosa.

♦

We stayed lying on the beach for a while.

♦

Is breá liom dul ansin agus luí faoin ngrian nuair a bhíonn an aimsir go maith.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I love to go there and lie under the sun when the weather is good.

♦

Bhí dreach dorcha uaigneach ar na cnoic agus scamall ceo ina luí ar bharr an tsléibhe.

♦

The hills looked dark and lonely with a cloud of fog lying on the top of the mountain.

♦

Luigh Máire tamall fada ar a leaba sular thit néal ar bith codlata uirthi.

♦

Máire was lying on her bed for a long time before any sleep came.

♦

Chuaigh na páistí a luí ach ní raibh fonn codlata orthu.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

The children went to bed but were not sleepy.

♦

d'fhan muid inár luí ar an trá ar feadh píosa

♦

we stayed laying on the beach for a while

♦

ná luigh ar an urlár

♦

don't lie on the floor

♦

Bhí sí ina luí ar an talamh.

♦

She was lying on the ground.

♦

Greadaigí libh a luí!

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

Off to bed with the lot of you!

♦

B'éigean dó luí ar phutóga folmha go maidin.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

He would have to go to sleep on an empty stomach.

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.