Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
gruag | gruaim | gruig | guaig | ruaig
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
gríosaigh gríosc gríscín grósaeir grua gruagach gruagaire gruaig gruama grúdlann gruig grúpa grúpáil grusach guagach guaire guairneán gual gualainn guí guigh
♦
gruaig
FEMININE NOUN
♦
hair
♦
tá gruaig dhonn air
♦
he has brown hair
♦
mo chuid gruaige
♦
my hair
♦
tá do chuid gruaige an-fhada
♦
your hair is very long
♦
ribe gruaige
♦
a strand of hair
a single hair
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
gruaig
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
gruaige
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
bearradh gruaige
♦
haircut
♦
an bhfuair tú bearradh gruaige?
♦
did you get a hair cut?
♦
cá mhéad atá ar bhearradh gruaige?
♦
how much is a haircut?
♦
triomadóir gruaige
♦
hair dryer
♦
scuab gruaige
♦
hair brush
♦
stíl gruaige
♦
hair style
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é gruaig an 1,093ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 14,110 focal.
Gruaig is the 1,093th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 14,110 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
tá a cuid gruaige go hálainn
♦
her hair is beautiful
♦
gruaig bhán
♦
white hair
♦
b'iad na Normannaigh a thosaigh an nós féasóg a bhearradh agus gruaig a ghearradh
♦
it was the Normans who started the habit of shaving beards and cutting hair
♦
tá gruaig chatach air
♦
he has curly hair
♦
níl mórán gruaige ar a cheann
♦
he doesn't have much hair on his head
♦
tosaíonn sí ag cíoradh a cuid gruaige
♦
she begins to comb her hair
♦
cén dath atá ar do chuid gruaige?
♦
what colour is your hair?
♦
gruaig dhíreach
♦
straight hair
♦
tá gruaig dhonn uirthi
♦
she has brown hair
♦
gruaig dhorcha
♦
dark hair
♦
tá gruaig dhubh air
♦
he has black hair
♦
fad na gruaige
♦
the length of the hair
♦
gruaig fhada
♦
long hair
♦
tá gruaig fhionn uirthi
♦
she has blond hair
♦
gruaig ghearr
♦
short hair
♦
ghearr mé mo chuid gruaige
♦
I've cut my hair
♦
tá gruaig liath air
♦
has had grey hair
♦
gruaig a ní
♦
to wash hair
♦
tá gruaig rua uirthi
♦
she has red hair
♦
An bhfuair tú bearradh gruaige?
♦
Did you get a haircut?
♦
An raibh gruaig air?
♦
Did it have hair?
♦
Níl aon ghruaig orm.
♦
I have no hair.
♦
Tá a chuid gruaige beagnach imithe.
♦
His hair is almost gone.
♦
Tá gruaig ghearr uirthi.
♦
She has short hair.
♦
Thabharfadh sí an leabhar go raibh a chuid gruaige tar éis dul i léithe.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She would bet that his hair has gotten greyer.
♦
Bhí a cuid gruaige greamaithe dá baithis ag an mbáisteach.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
Her hair was stuck to her forehead from the rain.
♦
Buaileadh í roinnt uaireanta agus chuathas i muinín an fhornirt chun a cuid gruaige a bhearradh.
'Beo!', beo.ie
♦
She was hit several times and violence was resorted to to cut her hair.
♦
Fuair sé greim gruaige uirthi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He grabbed her by her hair.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.