Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
greis | grim | géim | geime | geir
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
greamaigh greamaire greamán grean greann greannán gréasán greim grian grianchloch grianchóras grianghraf grianghrafadóir grianghrafadóireacht grianmhar grinn grinneall grinneas gríosaigh gríosc gríscín
♦
greim
MASCULINE NOUN
♦
bite
♦
ar mhaith leat greim bia?
♦
would you like a bite to eat?
♦
baineann [duine] greim as [rud]
♦
[somebody] bites [something]
♦
bhain an madra greim asam
♦
the dog bit me
♦
greim
MASCULINE NOUN
♦
grip
hold
♦
greim láimhe
♦
hand clasp
♦
greim coise
♦
foothold
♦
faigheann [duine] greim ar [rud]
♦
[somebody] grabs [something]
♦
fuair sé greim ar an mhicreafón agus thosaigh ag canadh
♦
he grabbed the microphone and started singing
♦
níor éirigh linn greim a fháil ar mhargadh na Síne go fóill
♦
we haven't managed to get a hold of the Chinese market yet
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
greim
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
greama
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
greamanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
greamanna
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é greim an 647ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 7,542 focal.
Greim is the 647th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 7,542 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Coinnigh greim orthu ar eagla go n-imeoidís.
♦
Hold them tight so they don't get away.
♦
Chuaigh sé lena mháthair ar ghreim láimhe go teach na scoile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
His mother led him by the hand to school.
♦
D'amharc sé ar an tachrán ar ghreim láimhe léi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He looked at the kid she was leading by the hand.
♦
Fuair sé greim gruaige uirthi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He grabbed her by her hair.
♦
Ní bhfuair siad aon ghreim le níl a fhios agam cá huair.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They haven't had anything to eat since I don't know when.
♦
Rug sé greim gualann air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He grabbed him by the shoulder.
♦
Bí siúráilte greim sceadamáin a bhreith orthu agus a dtachtadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Make sure to grab them by the throat and strangle them.
♦
Beidh a fhios agat gan greim eiteoga a fháil ar chirc.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You will know you shouldn't grab a hen by its wing.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.