Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
gab | geab | glab | graib | gram
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
gort gorta gortach gortaigh gortú gotha grá grád grádaigh gradam gradamach grádán graf grág gráig gráigh graiméar gráin gráinne gráinneog gráinnín
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
grab → beir »
grab → sciob »
[somebody] grabs [something] → beireann [duine] ar [rud] »
[somebody] grabs [something] → faigheann [duine] greim ar [rud] »
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
rug sé ar mo lámh
♦
he grabbed my hand
♦
fuair sé greim ar an mhicreafón agus thosaigh ag canadh
♦
he grabbed the microphone and started singing
♦
Rug sí ar an ghloine agus bhain súimín as.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
She grabbed the glass and took a sip from it.
♦
Fuair sé greim gruaige uirthi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He grabbed her by her hair.
♦
Rug sé greim gualann air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He grabbed him by the shoulder.
♦
Bí siúráilte greim sceadamáin a bhreith orthu agus a dtachtadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Make sure to grab them by the throat and strangle them.
♦
Beidh a fhios agat gan greim eiteoga a fháil ar chirc.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You will know you shouldn't grab a hen by its wing.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.