éigeantach
éigin
éiginnte
éiginnteacht
éigneasta
éignigh
éigríoch
eile
éileamh
eilifint
éiligh
eilimint
eilit
eipic
eipidéim
eire
Éire
eireaball
Éireannach
éirí
éirigh
♦
eile
♦
other
not this one
♦
an duine eile
♦
the other person
♦
fear éigin eile
♦
some other man
♦
eile
♦
another
an additional one like this
♦
ar mhaith leat deoch eile?
♦
would you like another drink?
♦
glacfaidh sé sé bliana eile
♦
it will take another six years
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
an chéad [rud] eile
♦
the next [something]
♦
ag an chéad chruinniú eile
♦
at the next meeting
♦
an chéad bhealach amach eile
♦
the next exit
♦
i bhfocail eile
♦
in other words
♦
is státseirbhíseach é - i bhfocail eile, tá sé ag maireachtáil ar airgead na gcáiníocóirí
♦
he is a civil servant - in other words, he lives on taxpayers' money
♦
an saol eile
♦
the other world
♦
ní chreidim sa saol eile
♦
I don't believe in the other world
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é eile an
30ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 362 focal.
Eile is the
30th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 362 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
an mbeidh deoch eile agat?
♦
will you have another drink?
♦
d'aimsigh sé duine eile a raibh taithí eitilte aige
♦
he found another person who had flying experience
♦
amanna, tugann na meáin aird ar na cásanna sin, amanna eile ní thugann
♦
sometimes the media pay attention to those cases, other times they don't
♦
chaith sí an chuid eile den tráthnóna ag cniotáil
♦
she spent the rest of the evening knitting
♦
má aistríonn tú go post eile is féidir leat an liúntas a choimeád fós
♦
if you transfer to a different job you can still keep the allowance
♦
tiontaigh ar dheis ag an chéad chrosbhóthar eile
♦
turn right at the next crossroad
♦
duine éigin eile
♦
someone else
♦
Tá sibh ag súil le páiste eile, nach bhfuil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are expecting another child, aren't you?
♦
Réitím go maith leis na daoine eile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I get along well with the other people.
♦
Ní réitím go maith leis na daoine eile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I don't get along well with the other people.
♦
Tá mé ag roinnt tí le triúr eile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am sharing a house with three others.
♦
Céard eile a bhíonn ar bun agat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What else are you doing?
♦
Tá sé sin imithe cheana féin, ach tá ceann eile ann ag ceathrú chun a dó dhéag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That one [a bus] has left already, but there is another one at 11.45.
♦
Is bean tí mé agus ní bhíonn mórán seans agam labhairt le daoine eile seachas m'fhear agus mo chlann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am a housewife and I don't have much chance to speak with other people except my husband and my children.
♦
Céard eile atá acu anseo le n-ithe?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What else do they have here to eat?
♦
An bhfuil aon rud eile uaibh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need anything else?
♦
fuair mé amach go bhfuil bean eile aige!
♦
I found out that he has another woman!
♦
nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?
♦
wouldn’t you rather go somewhere else?
♦
leanfar den chúrsa sa chéad seimeastar eile
♦
the course will be continued in the next semester
♦
mo mhacasamhail sa rialtas eile
♦
my counterpart in the other government
♦
níor mhiste triail eile a bhaint as
♦
it would not hurt to try again
♦
sháraigh siad an fhoireann eile go héasca
♦
they overcame the other team easily
♦
b'eisean an duine ba láidre acu agus sháraigh sé gach duine eile gan dua
♦
he was the strongest and beat everybody else without effort
♦
déanfaidh mé smut eile oibre
♦
I'll do another bit of work
♦
an mbeidh tú fós thart go ceann cúpla nóiméad eile?
♦
will you still be around for another few minutes?
♦
bain triail eile as!
♦
try it again!
♦
Cá bhfuil an chéad bhealach amach eile?
♦
Where is the next exit?
♦
Ná labhair leis an duine eile.
♦
Do not talk to the other person.
♦
B'eisean an duine ba láidre acu agus sháraigh sé gach duine eile gan dua.
♦
He was the strongest and beat everybody else effortlessly.
♦
Glacfaidh sé ceithre bliana eile.
♦
It will take another four years.
♦
Nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?
♦
Wouldn't you rather go somewhere else?
♦
Ní chreidim ar an saol eile.
♦
I don't believe in the other world.
♦
Feicfidh muid sibh am éicint eile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We will see you some other time.
♦
Tá triúr i Meiriceá, beirt san Astráil, beirt eile i Sasana, agus duine eile san Afraic Theas.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Three are in America, two in Australia, another two in England and one in South Africa.
♦
Cé eile a beidh ann?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Who else will be there?
♦
Agus céard faoin gcuid eile den deireadh seachtaine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
And what about the rest of the weekend?
♦
Anois, ba mhaith liom cúpla ceist eile a chur ort faoi chaitheamh aimsire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Now, I'd like to ask you a couple more questions about pastimes.
♦
Tá mé ag roinnt árasáin le beirt eile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm sharing an apartment with two others.
♦
Tá dhá cheann acu an-mhór ach tá an ceann eile an-bheag.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Two of them are very big but the other one is very small.
♦
Maraíodh beirt agus goineadh triúr eile.
♦
Two people were killed and three others were injured.
♦
Bhí sí féin agus páistí eile na comharsanachta ag déanamh na bhfolachán.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
Herself and some other neighbourhood kids were playing hide and seek.
♦
D'fhág siad an t-eitleán agus chuaigh isteach sa cheann eile.
'Beo!', beo.ie
♦
They left the airplane and went inside the other one.
♦
Is é fáth mo shuime sa cheist seo thar cheisteanna eile ná go mbaineann sí liom go pearsanta.
'Beo!', beo.ie
♦
The reason why I am interested in this question more than other questions is because it concerns me personally.
♦
Chaill sí a pas chomh maith le doiciméid oifigiúla eile.
'Beo!', beo.ie
♦
She lost her passport as well as other official documents.
♦
Bhí aíonna le bheith ag teacht isteach as an iliomad stát eile sna Stáit Aontaithe.
'Beo!', beo.ie
♦
We were supposed to have guests coming in from several other states in the United States.
♦
D'earcaigh sé 15 duine eile nach raibh mórán taithí acu ach i bhforéigean, agus chuadar faoi oiliúint.
'Beo!', beo.ie
♦
He recruited 15 other people with experience in little else than violence, and they started training.
♦
Thart fán am ar thit túr eile an Lárionaid, bhí tuairiscí ag teacht isteach go raibh scairdeitleán ar lár i bPennsylvania.
'Beo!', beo.ie
♦
Around the time the other tower fell, reports were coming in of a jet missing in Pennsylvania.
♦
Níor ceadaíodh ach correitilt sa tír go ceann seachtaine eile agus, ar ndóigh, ba bheag duine a bhí ag iarraidh eitilt ach oiread.
'Beo!', beo.ie
♦
For a whole week, flights were grounded in the country with only occasional exceptions and, of course, hardly anybody even wanted to fly.
♦
Táimid inár gcónaí i ndomhan nua anois, a bhuíochas do Bin Laden, Mohammed Atta, agus na scórtha eile nach bhfuil ann níos mó chun é a fheiceáil.
'Beo!', beo.ie
♦
We live in a new world now, thanks to Bin Laden, Mohammed Atta and scores of others who are not there anymore to see it.
♦
Is beag sásamh a bhaintear as athchúrsáil a dhéanamh ar ábhar atá ar fáil in áiteanna eile cheana féin.
'Beo!', beo.ie
♦
People get little satisfaction from recycling stuff that is already available elsewhere.
♦
Tugann scaoilteacht an idirlín ardán d'achan chineál cancráin a bheith ag caitheamh anuas ar dhaoine eile faoi sciath na ganfhiosaíochta.
'Beo!', beo.ie
♦
The relaxed atmosphere of the Internet gives a platform to every sort of cantankerous git to give out to other people under the protection of anonymity.
♦
Fágadh Séimí i gcuideachta scaifte eile páistí a bhí fána thuairim féin méide.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Jamie was left among a pack of other children who were about his own size.
♦
Bíodh ciall agat agus fág an cineál sin cainte le rá ag duine inteacht eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Be sensible and don't say such things.
♦
Ní raibh a bhean marbh ach cupla mí go rabhathas á rá i modh rúin go raibh sé ag smaoineamh ar cheann eile a tharraingt air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
His wife was only dead for a couple of days when people started saying in secret that he was thinking of helping himself to a new one.
♦
Ba chóir duit bheith ag caint le do mhacasamhail féin eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You should talk to people of your own social standing.
♦
Thug 'ach aon duine acu lámh is focal don duine eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They all made a promise to one another.
♦
Bhain sé slogóg eile as.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He drank another gulp from it.
♦
ar mhaith leat aon rud eile?
♦
would you like anything else?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
