Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
crí | cíor | cor | coraí | córaí
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
crobhaing croch crochadh crochta cróga crógacht crogall croí croílár croiméal croinic cróise croith croíúil crom cromán crompán crónán crosáid crosaire crosbhóthar
♦
croí
MASCULINE NOUN
♦
heart
♦
mo chroí
♦
my heart
♦
croí
MASCULINE NOUN
♦
core
♦
croí na cruinne
♦
core of the Earth
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
croí
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
croí
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
croíthe
♦
GENITIVE PLURAL
♦
croíthe
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é croí an 258ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,122 focal.
Croí is the 258th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,122 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
thug sé barróg dom a bhí lán de chroí
♦
he gave me a heartfelt hug
♦
bhuail taom croí é
♦
he got a heart attack
♦
Turas go croí na cruinne.
♦
A journey to the centre of the earth.
♦
Goineadh go croí í ag féachaint ar an duine bocht.
♦
She was deeply hurt looking at the poor man.
♦
"Tá siad ag teacht faoinár ndéin!" liúigh duine de na fir óga agus bhí gliondar croí orainn go léir.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
'They're coming to get us!' yelled one of the young men and we all rejoiced.
♦
Sháraigh sé cuid mhaith de na fadhbanna seachadta agus rochtana a bhíodh ina gcrá croí ag iriseoirí le fada.
'Beo!', beo.ie
♦
It overcame a lot of the distribution and access problems that had been bothering journalists for a long time.
♦
Chan dólás croí ach sólás croí a bhí ar Shéimí nuair a bhí a fhaoiside déanta aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Not tribulation but consolation was in Jamie's heart when he had done his confession.
♦
An lá fuair mé cead na coise b'éadrom mo chroí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The day I was set free I felt happy.
♦
daor do mo chroí
♦
dear to my heart
♦
a rún mo chroí!
♦
oh love of my heart!
♦
Bhí fuath na námhad agam air i mo chroí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I hated him passionately with all my heart.
♦
Ná thabhair grá do chroí choíche do mhnaoi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Don't ever fall in love with a woman.
♦
Ní dhéanfadh sé a dhath choíche a ghoinfeadh a croí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He would never do anything to hurt her.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.