Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
coinnle | cointe | coirne | coisne | cúinne
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
coimisiún coimisiúnaigh coinbhinsiún coincheap coincréit coinín coinleach coinne coinneal coinnigh coinníoll coinscríofach coinsias coinsínigh coip cóip cóipeáil cóipleabhar coir cóir coirce
♦
coinne
FEMININE NOUN
♦
appointment
rendezvous
♦
áit choinne
♦
meeting point
♦
coinne fiaclóra
♦
dental appointment
♦
coinne
FEMININE NOUN
♦
expectation
♦
ní taibh coinne agam leis
♦
I did not expect it
♦
tharla sé gan choinne
♦
it happened unexpectedly
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
coinne
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
coinne
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
coinní
♦
GENITIVE PLURAL
♦
coinní
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
faoi choinne
♦
for
♦
faoi choinne [ruda]
♦
for the purpose [of something]
♦
tá mé ag ullmhú faoi choinne an scrúdaithe
♦
I am preparing for the exam
♦
seo iad na cáipéisí faoi choinne an chruinnithe
♦
these are the documents for the meeting
♦
gan choinne
♦
unexpected
♦
tharla sé gan choinne
♦
it happened unexpectedly
♦
páiste gan choinne
♦
unexpected child
♦
i gcoinne
SYNONYM: in aghaidh
SYNONYM: in éadan
♦
against
♦
i gcoinne [ruda]
♦
against [something]
♦
bhí muid ag troid i gcoinne na drochaimsire
♦
we were fighting against the bad weather
♦
tá mé i gcoinne an rúin
♦
I am against the proposal
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é coinne an 347ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 4,038 focal.
Coinne is the 347th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 4,038 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
bhí siad ar léirisú i gcoinne an fhoréigin
♦
they were protesting against violence
♦
Téim féin agus mo bhean chéile amach fá choinne béile achan oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and my wife go out together for a meal every Friday night.
♦
tá sé sin i gcoinne an dlí
♦
that is against the law
♦
Tá coinne fiaclóra agam.
♦
I have a dentist's appointment.
♦
Fuair sé bás tobann gan choinne.
'Beo!', beo.ie
♦
He died suddenly and unexpectedly.
♦
Thit an foirgneamh go talamh gan choinne i ndeireadh tráthnóna an lae úid.
'Beo!', beo.ie
♦
The building collapsed unexpectedly in late afternoon that day.
♦
Agus bíodh a fhios agat go mbíonn toradh i mBaile Átha Cliath fá choinne na sagart.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
And you should know that they look with favour on what priests say in Dublin.
♦
Tá lán na lámh os ár gcoinne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
We a have a lot ahead of us.
♦
Tá muid ina mhuinín fá choinne bia bliana.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
We depend on him for food all year round.
♦
Nuair a bheas dornán beag airgid agam cuirfidh mé fá do choinne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
When I have a little money I'll send for you.
♦
Beidh mise anseo fá do choinne ag teacht duit.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll be here for you when you come back.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.