Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
dialann | fialann | balcann | iarlann | abhlann
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
beophianadh beostoc bhuel bí bia biabhóg biachlár bialann biatas bídeach bileog bille billéardaí billiún billiúnú bindealán binn binse biocáire biogamacht bior
♦
bialann
FEMININE NOUN
SYNONYM: proinnteach
♦
restaurant
♦
ag ithe i mbialann
♦
eating in a restaurant
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
bialann
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
bialainne
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
bialanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
bialann
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é bialann an 1,913ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 32,020 focal.
Bialann is the 1,913th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 32,020 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
tá bialann álainn ann
♦
there is a lovely restaurant there
♦
an itheann tú i mbialanna nó an mbíonn tú ag cócaireacht sa bhaile?
♦
do you eat in restaurants or do you cook at home?
♦
bhí mé ag freastal ar dhaoine sa bhialann an lá ar fad
♦
I was serving people in the restaurant all day
♦
bíonn an bhialann gnóthach go leor ag am lóin
♦
the restaurant tends to be quite busy at lunchtime
♦
ar chrosaire gnóthach atá an bhialann suite
♦
the restaurant is located at a busy crossroads
♦
Bíonn muid sa mbialann gach lá.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We are in the restaurant each day.
♦
Cloisim go bhfuil an bhialann sin go deas.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I hear that that restaurant is nice.
♦
Tá mé ag obair mar fhreastalaí i mbialann.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am working as a waiter in a restaurant.
♦
Tá áiseanna maithe ann: ionad siopadóireachta, cúpla teach tábhairne, bialann álainn, óstán agus linn snámha.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
There are good facilities there: a shopping centre, a few pubs, a lovely restaurant, an hotel and a swimming pool.
♦
Uaireanta bíonn dinnéar agam i mbialann le mo chairde.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Sometimes I have dinner in a restaurant with my friends.
♦
Caithfidh gur bhuail mé leo uair nó dhó, ó d'ith muid sna bialanna céanna.
'Beo!', beo.ie
♦
I must have met them once or twice because we ate in the same restaurants.
♦
Ba ghnách leo bualadh le chéile i mbialanna agus málaí a mhalartú a raibh an chuma chéanna orthu.
'Beo!', beo.ie
♦
They would meet in restaurants and exchange bags that looked the same.
♦
An maith libh bheith ag ithe i mbialanna?
♦
Do you like eating in restaurants?

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.